蓝染的中文翻译和歌词

Question

蓝染这首歌的歌词（中文，日文，最好有汉语拼音。。罗马）
4种语言哦！能说几个说几个吧。。
不是要汉语拼音交我认字的。。是要汉语拼音的日文翻译。罗马的有的看不懂啊！

Answer 1

由阎魔爱的声优能登麻美子所唱。蓝染意为[尽染悲伤] 在OST中，《蓝染》的日文名是《あいぞめ》 。 地狱少女CAST
作词：savage genius 作曲：takumi 编曲：西田マサラ 歌：能登麻美子
日文
浅（あさ）き梦（ゆめ）みじ 永久に叹（なげ）きもせす 月の光 心（こころ） 照（て）らし出す 燃ゆる花の舞 道しるべ 络みつく あやまちのうた 胸をしめる 果てぬ川に手を指（さ）し 流そう 思い 诘（つ）めた言の叶（は） 蓝（あい）に染めて すれ违(ちが)いが 心もろくする 居场所もないまま 风(かぜ)は吹(ふ)く 赤い道(みち) 足取(あしど)り重(おも)く 暗(やみ)に向(む)かう 一度流せば 二度とかえらぬ 指がつまびくさだめ 蓝(あい)に染めて いくつ 明けない夜を 重ねて やがて あいのなげきも 消え逝くのか 果てぬ川に手を指(さ)し 流そう 色は匂(にほ)へど いつか 散りぬるもの 蓝(あい)に染めて....
罗马音
asakiyumemiji towaninagekimosesu tsukinohikari kokoro terashidasu moyuruhananomai michishirube karamitsuku ayamachiouta munewoshimeru hatenukawanitewosashi nagasou omoi tsumetakotonoha ainisomete surechigaiga kokoromorokusuru ibasyomonaimama kazewafuku akaimichi ashidoriomoku yaminimukau ichidonagaseba nidotokaeranu yubigatsumabikusadame ainisomete ikutsu akenaiyoruwo kasanete yagate ainonagekimo kieyukunoka hatenukawanitewosashi nagasou irowanioedoitsuka chirinurumono ainisomete 感谢”星野樱铃”提供中译歌词 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译一
切勿沉幻梦 亦勿常作悲 月光明如水 为我照心间 花色舞似灼 代我指前路 累累成罪曲 盈盈满心胸 垂手入流水 将心付长河 且将思作语 随波成蓝色 每从人中过 心伤怎奈何 此去无归途 唯余风瑟瑟 踌躇步夕途 但向夜深处 昨已随波去 今亦不回头 且以指作弦 将身染蓝色 黎明不得见 长夜何其多 便如心中曲 亦若云烟过 垂手入流水 将心付长河 花色再撩人 时至亦散落 今生染蓝色
翻译二
漫漫黄泉路 道不尽声声愁 月光皎洁 照心头平静如洗 彼岸花起舞如火 指引路途 悲伤之歌 一曲又一曲 缠绕心结 无尽三途河 止不住流水匆匆 此情无处消解 只言片语 浸染伤悲 世间多忧 纷纷扰扰伤于怀 寻寻觅觅无归处 任由风过 血色黄泉路 橹摇声声 渡住沉沉幽冥 一朝流放 永世难返 且抚琴一曲为歌 纤纤指间 浸染伤悲 数不尽 漫漫长夜 辗转反复 且为盼 悲切戚戚 终有时尽 无尽三途河 止不住流水匆匆 缤纷奈何 终为过眼云烟 尽染伤悲...
翻译三
再一次 当昔日笙歌响起 （又）何必反复叹息 第一千零一次 从默契才学会别离 夜色中 你合起双翼 等待着时机 是花的气息 柔软而神秘 如何 能够（来）忘记 唯有你 在季节深处呼吸 放纵绮丽 只有你 不懂得证明自己 一味若即若离 就在最后一次 将等待 释放到底 海潮中 扬起的泪滴 是谁人名字 看不见奇迹 听不到真理 终于 舍不得呼吸 或许我 也只能将这辛苦 含而不露 为何我 要一再尝试泅渡 没有路的旅途 寂寞陪伴孤独

参考资料：见百度

Answer 2

歌词：

あいぞめ～二笼

[地狱少女 二笼 ED]

作词：savage genius
作曲：takumi
编曲：西田マサラ
歌：能登麻美子

浅き梦见じ 永久に叹きもせる

月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ

络みつく まやまちの诗 胸をしめる

果てね川に手をさし 流そう
想い 诘めた言の叶 蓝に染めて

すれ违いが 心もろくする
居场所もないまま 风は吹く

赤い道 足取り重く 暗に向かう

一度流せば 二度と帰らね
指がつまひく运命 蓝に染めて

いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて 蓝の叹きも 消え逝くのが

果てね川に手をさし 流そう
色は匂へど いつか 散りねるもの

蓝に染めて...

asakiyumemizi eikyuuninagekimoseru

tukinohikari kokoro terashidasu
nenyuruhananomai mitishirube

karamituku mayamatinoshi munewoshimeru

hatenekawanitewosashi nagasou
omoi tumetakotonoha ainisomete

suretigaiga kokoromorokusuru
ibashomonaimama kazehahuku

akaimiti ashidoriomoku yaminimukau

itidonagaseba nidotokirane
yubigatumahikuunmei ainisomete

ikutu akenaiyoruwo kasanete
yagate ainonagekimo kieyukunoga

hatenekawanitewosashi nagasou
irohanioihedo ituka tirinerumono

ainisomete...

切勿沉幻梦 亦勿常作悲

月光明如水 为我照心间
花色舞似灼 代我指前路

累累成罪曲 盈盈满心胸

垂说如流水 将心付长河
且将思作语 随波成蓝色

每从人中过 心伤怎奈何
此去无归途 唯余风瑟瑟

踌躇步夕途 但向夜深处

昨已随波去 今亦不回头
且以指作弦 将身染蓝色

黎明不得见 长夜何其多
便如心中曲 亦若云烟过

垂手如流水 将心付长河
花色再撩人 时至亦散落

今生染蓝色

地狱少女二笼ED 蓝染 消音伴奏

参考资料：http://music.fenbei.com/7060958

Answer 3

蓝染

曲：能登麻美子《あいぞめ》
中文填词：Vagary

再一次 当昔日笙歌响起
（又）何必反复叹息

第一千零一次 从默契才学会别离
夜色中 你合起双翼 等待着时机
是花的气息 柔软而神秘 如何 能够（来）忘记

唯有你 在季节深处呼吸 放纵绮丽
只有你 不懂得证明自己 一味若即若离

就在最后一次 将等待 释放到底
海潮中 扬起的泪滴 是谁人名字
看不见奇迹 听不到真理 终于 舍不得呼吸

或许我 也只能将这辛苦 含而不露
为何我 要一再尝试泅渡 没有路的旅途

寂寞陪伴孤独

蓝染ベストアンサー
曲は：能登麻美子"循环"いぞをあ
中国作词：気まぐれ
フルートの歌が再び鸣ったときに元
（はまた）なぜため息を缲り返す
1千暗黙の了解が、我々は别れから学ぶ
暗暗の中では、翼の时间を待って折る
味は柔らかく、神秘的な花方法（）を忘れてすることができます
あなただけが深呼吸の美しい季节にふける
あなただけがどのように顽固に超然と证明するのか分からない
ただ最后の最后の意志のリリースを待つ
ドロップ涙子育ての名前で潮は谁
真実を参照してください最后に奇迹を呼吸を闻いて耐えることができなかった
たぶん、私だけでなく、明かすこのハード
なぜ私は旅の再度方法がない水泳试してみてください

lan ran

qu ：neng deng ma mei zi 《あいぞめ》
zhong wen tian ci ：Vagary

zai yi ci dang xi ri 笙ge xiang qi
（you ）he bi fan fu tan xi

di yi qian ling yi ci cong mo qi cai xue hui bie li
ye se zhong ni he qi shuang yi deng dai zhuo shi ji
shi hua de qi xi rou ruan er shen mi ru he neng gou （lai ）wang ji

wei you ni zai ji jie shen chu hu xi fang zong 绮li
zhi you ni bu dong de zheng ming zi ji yi wei ruo ji ruo li

jiu zai zui hou yi ci jiang deng dai shi fang dao di
hai chao zhong yang qi de lei di shi shui ren ming zi
kan bu jian qi ji ting bu dao zhen li zhong yu she bu de hu xi

huo xu wo ye zhi neng jiang zhe xin ku han er bu lu
wei he wo yao yi zai chang shi qiu du mei you lu de lv tu

ji mo pei ban gu du

罗马的实在不会了...

Answer 4

都很有诗意 不过第一句都错，不是原文错就是翻译错。
后面都差不多 搂住自己选了看吧
修正下第一句

浅き梦见じ 永久に叹きもせす

‘浅き'在这里是短暂的意思
‘见じ’算是日文的文言文吧，一般是“见てしまった”的意思，最重要的就是日文里梦不是用“做”的，是用看（见）的，所以这里的‘梦见じ’是做梦的意思。

永久に叹きもせす
这句更搞笑了，为什么有人会有“せる”出现？这可是使役动词，意思完全不对了。

Answer 5

罗马字母拼音的：
Asaki yumemiji towa ni nageki mo sesu

Tsuki no hikari kokoro terashidasu
Moyuru hana no mai michishirube

Karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete

Surechigai ga kokoro morokusuru
Ibasho mo nai mama kaze wa fuku

Akai michi ashidori omoku yami ni mukau

Ichido nagaseba nido to kaeranu
Yubi ga tsumabiku sadame ai ni somete

Ikutsu akenai yoru o kasanete
Yagate ai no nageki mo kieyuku no ka

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono

Ai ni somete...

日文和中文的：
浅き梦见じ 永久に叹きもせる

不想梦见虚幻的梦 也不想要永恒的悲叹

月の光 心 照らし出す

月光皎洁 照心头平静如洗

燃ゆる花の舞 道しるべ

彼岸花起舞如火 指引路途

络みつく まやまちの诗 胸をしめる

悲伤之歌 一曲又一曲 纠缠心结

果てね川に手をさし 流そう

无尽三途河 止不住流水匆匆

想い 诘めた言の叶 蓝に染めて

此情无处消解 只言片语 尽染伤悲

すれ违いが 心もろくする

世间多忧 纷纷扰扰伤於怀

居场所もないまま 风は吹く

寻寻觅觅无归处 任由风过

赤い道 足取り重く 暗に向かう

血色黄泉路 橹摇声声 渡往沉沉幽冥

一度流せば 二度と帰らね

一朝流放 永世难返

指がつまひく运命 蓝に染めて

且抚琴一曲为歌 纤纤指尖 尽染伤悲

いくつ 明けない夜を 重ねて

数不尽 漫漫长夜 辗转往复

やがて 蓝の叹きも 消え逝くのが

且为盼 悲切戚戚 终有时尽

果てね川に手をさし 流そう

无尽三途河 止不住流水匆匆

色は匂へど いつか 散りねるもの

缤纷奈何 终为过眼云烟

蓝に染めて...

尽染伤悲…