古村新司<星>的日文歌词 汉字用日本音标出来

Answer 1

《星》的拼音版歌词
(日语版的汉语发音)
ME
WO
TO
JI
DE
NA
NI
MO
MI
E
ZU
KA
NA
SHI
KU
DE
ME
WO
A
KE
LE
BA
KO
U
YA
NI
MU
KA
U
MI
CHI
YO
RI
E
HO
KA
NI
MI
E
RU
MO
NO
WA
NA
SHI
A
A
KU
DA
KE
CHI
RU
SA
DA
ME
NO
HO
SHI
TA
CHI
YO
SE
ME
TE
HI
SO
YA
KA
NI
KO
NO
MI
WO
DE
NA
SE
YO
WA
RE
WA
YU
KU
A
O
JI
DO
KI
HO
HO
NO
MA
MA
DE
WA
LE
WA
YU
KU
SA
LA
BA
SU
BA
DU
YO
I
KI
WO
SU
LE
BA
MU
NE
NO
NA
KA
KO
GA
LA
SHI
WA
NA
K
TSU
ZU
KE
RU
SA
RE
DO
WA
GA
MU
NE
WA
A
TSU
KU
YO
ME
NO
O
I
TSU
ZU
KE
RU
NA
LI
A
A
SA
N
ZA
ME
KU
NA
MO
NA
KI
HO
SHI
TA
CHI
YO
SE
ME
TE
A
ZA
YA
KA
NI
SO
NO
MI
WO
O
WA
LE
YO
WA
LE
MO
YO
KU
KO
KO
LO
NO
ME
I
ZU
RU
MA
MA
NI
WA
LE
MO
YO
KU
SA
RA
BA
SU
RU
YO
AH......AH......AH......AH......
A
A
I
TSU
NO
HI
KA
DA
RE
KA
GA
KO
NO
MI
CHI
WO
WA
LE
WA
YU
KU
A
O
JI
RO
KI
HO
HO
MA
MA
DE
WA
LE
MA
YU
KU
SA
LA
BA
SU
BA
RU
YO
WA
LE
MO
YU
KU
SA
LA
BA
SU
BA
RU
YO
目（め）を闭（と）じて
何（なに）も见（み）えず
（かな）しくて
目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に
（む）かう道（みち）より
他（ほか）に
见（み）えるものはなし
呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る
运命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに
この身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く
苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば
胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は
吠（な）き続（つづ）ける
されど
我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く
梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
呜呼（ああ）さんざめく
名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかに
その身（み）を终（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く
心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か
谁（だれ）かがこの道（みち）を
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か
谁（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く
苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く
苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
闭上眼睛，什么都看不见
但是悲伤地睁开眼睛，
除了伸向荒野的路外，
其它什么也没有。
啊。。。。
注定陨落的星星
至少悄悄地照亮我吧
我走了，带着苍白的脸色
我走了，再见了，昴宿星团
一呼吸，
胸中就会有寒风在狂啸
然而
我的胸堂炽热
不断追寻着梦想
啊。。。。
热闹的星星们
连名字都没有
至少闪亮地终其身吧
我走了，依照心的指示
我走了，再见了，昴宿星团
啊。。。不知道什么时候又有谁会走这一条路
啊。。。不知道什么时候又有谁会走这一条路
我走了，带着苍白的脸色
我走了，再见了，昴宿星团
我走了，再见了，昴宿星团

Answer 2

谷村新司《星》（昴）
目（め）を闭（と）じて
何（なに）も见（み）えず
（かな）しくて
目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に
（む）かう道（みち）より
他（ほか）に
见（み）えるものはなし
呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る
运命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに
この身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く
苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば
胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は
吠（な）き続（つづ）ける
されど
我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く
梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
呜呼（ああ）さんざめく
名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかに
その身（み）を终（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く
心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か
谁（だれ）かがこの道（みち）を
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か
谁（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く
苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く
苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く
さらば昴（すばる）よ