所守：指把守关口的人。
原文：
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
译文：
剑阁所在崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
驻守的官员倘若不是可信赖的人，难免要变为豺狼，据险作乱。
每日每夜都要躲避猛虎和长蛇，它们磨牙吮血，杀人如麻。
锦官城虽然说是个快乐的所在，如此险恶还不如早早地把家还。
蜀道难以攀越呵简直难于上青天，侧身西望令人不免感慨与长叹！
所守或匪亲,化为狼与豺.匪亲是什么意思?
或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”。第一声，也就是“不是”的意思。所守：指把守关口的人。原文：剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！译文...
《蜀道难》中:所守或匪亲,化为狼与豺是什么意思?
意思是如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狼一般的匪徒。出自《蜀道难》，是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。诗中诸多的画面此隐彼现，无论是山之高，水之急，河山之改观，林木之荒寂，连峰绝壁之险，皆有逼人之势，气象宏伟，境界阔大，集中体现了李白诗歌的艺...
所守或匪亲是通假字吗?
“所守或匪亲，化为狼与豺”，意思是剑阁这个地方非常凶险，一夫当关万夫莫开，如果驻守的官员若不是自己的近亲，难免要变为豺狼踞此为非造反。所以这个“匪”字就是“非”，但是未必能算是通假字。因为“匪”字，本来就有两个形态，两个意思。一个就是强盗、土匪，是名词，而另一个就是副词，...
所守或匪亲这句的通假字是什么所守或匪亲这句的通假字解释
3、翻译：驻守的官员倘若不是可信赖的人，难免要变为豺狼，据险作乱。
匪亲的解释
匪亲的解释(1). 不是 亲子弟；不是亲信。 晋 张载 《剑阁铭》 ：“形胜之地，匪亲勿居。” 南朝 梁 丘迟 《侍宴乐游苑送张徐州应诏诗》 ：“寔惟北门重，匪亲孰为寄？” 唐 李白 《 蜀道难 》 诗：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开，所守或匪亲，化为狼与豺。” (2).行为不...
帮我翻译一下:所守或非亲,化为狼与豺,朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀...
守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨和晚上要躲避猛虎和长蛇，磨着牙齿吮吸人血，杀的人数不清。“朝避猛虎，夕避长蛇”这一句是互文，不能分开来解释。不可能早上躲避猛虎，晚上就不用躲避了。
蜀道难与所守或匪亲化为狼与豺有何关系
应该结合上文和唐朝的社会环境来理解这个问题。上一句是“一夫当关，万夫莫开”，指出了剑阁的险要，再结合晚唐蕃镇割据的现实，李白借此表达了自己对时事及国运的思虑——险要之处，一定要由可靠、忠信之人来看守。如果不可靠，就会变成豺狼吞噬唐朝的国土。
蜀道难特殊文言文现象
所守或匪亲,化为狼与豺。 朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。 蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟!释义:唉呀呀!多么高峻伟岸!蜀道难以攀越,简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。 从那时至今约有四万八千年了吧,秦蜀被秦岭所阻从不...
帮我翻译一下:所守或非亲,化为狼与豺,朝避猛虎,夕避长蛇,磨牙吮血,杀...
驻守的官员若不是皇家的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
李白在所守或匪亲,化为狼与豺中所抒发的感情
当时，唐朝社会表面上尚算安定繁荣，但骨子里却矛盾重重，不无危险。一方面，是“法令弛坏”，土地兼并严重，一方面，藩镇拥兵自重，朝廷难以控制。因此，李白在“所守或匪亲，化为狼与豺”尽管仍侧重于描写蜀道地势险要，但也于有意无意之间流露出他对国事危殆的忧虑，流露出了他对国家前途和命运的...
