“怎么啦”用英语怎么说？

Answer 1

在英语中，表达“怎么啦”有多种方式，包括"What's wrong with you?", "What's the matter?", "What's up?" 和 "What happened to you?"。例如，你可以这样询问：“What ails you, my dearest father?” 或者是 "Cathy, what's the matter, love?" 还可以是农场主的问话：“Why sir, didn't you know?” 当然，也可以在日常对话中使用简单直接的"What - my Beauty?" 或者是“Guess what, folks?” 甚至在特定情境中，如医生询问病人：“What’s the matter with you, Mrs. Lee?” 或者朋友之间的关心：“Ann, you look tired, what is the matter?” 有时，声音的变化也能传达情绪，比如：“You sound a little down in the dumps?” 最后，对于身体部位的关心则可以用这样的句子：“What is the matter with your hand?”