记住：“国歌” 的英文可不是national song！

Answer 1

在各类庄重场合，升国旗、奏响国歌，那激昂的旋律总是能激起民族的自豪感和爱国情怀。那么，你知道国歌在英文中的正确表述吗？跟着小浅一起揭开神秘面纱...

01 国歌的正确翻译

别以为 national song 就是国歌的全部。实际上，它指的是能唤起爱国情感的歌曲，比如《我爱你，中国》、《歌唱祖国》等。然而，country song 并非国歌，它指的是乡村音乐。真正的国歌英文应该是：

national anthem，源自拉丁语，意为“赞歌”或“国歌”。剑桥词典这样解释：当奏响 national anthem 时，全场会庄重肃立，例如 "All those present were standing solemnly when the national anthem was played"。

而当管弦乐队奏响 national anthem 时，那份庄重感油然而生，比如 "And then the orchestra struck up the national anthem"。

02 国旗的英文表达

国旗的英文可以用 "the national flag" 或 "the flag of China" 来表达。但特别提到，“五星红旗”可不等于 "five-star red flag"。五星红旗的正确表达是通过 starred（装饰有星星的）来描述，即 "the Five-starred Red Flag"。

例如，"They raised a national flag" 这句话，清晰地传达了升起国旗的场景。

03 祖国的英文表达

提到祖国，你可以用 "motherland" 或 "homeland"。比如，"Never forget our duty to our motherland" 强调了对祖国的忠诚，而 "They are planning to return to their homeland" 则表达了回归故土的渴望。

04 爱国之情的表达

"我爱中国" 可以用 "I love China" 表达，口语中常简化为 "I heart China"。对于热爱国家的情感，我们有专门的词汇：patriotic，如 "They are patriotic guys who are willing to give everything for their country"，体现了深深的爱国热情。

最后，想要系统提升英语能力？别错过这个福利：点击【免费测试英语口语水平】，还能享受一对一的在线外教对话。记住，学习英语的路上，选择正确的指导至关重要，小浅在浅墨之道，每天分享实用的英语知识，让你的学习之路更加顺畅。有任何疑问，随时留言交流，小浅会尽心解答哦！