真系冇人会似你咁对我什么意思

如题所述

第1个回答  2017-04-24
翻译国语就是,真的没有人会像你这样对我。
第2个回答  2017-04-24
你这是粤语,意思是:有谁会像你这样对待我的嘛。
第3个回答  2017-04-24
即系乜野意思?

真系冇人会似你咁对我什么意思
翻译国语就是,真的没有人会像你这样对我。

粤语达人帮忙翻译几句粤语!
帮忙!翻译成粤语 你唔记得左我,但我冇唔记得你,你估唔估到我系边个?有一日你知道左我系边个,你一定唔会信...

我系咪唔正常...有冇人好似我咁?
^_^ 系度祝你工作顺利! ,你做左几日都应该明白自己工作范围. 人地有野做因为佢地知自己工作范围所以会主动去做. 做好自己本份就一定有野做喇,我觉得系你个人性格比较被动,怕丑!做事既专注力唔够,所以好难配合别人既要求!你应该多些观察别人,留意佢地做野既情况,如果成日问人,别人只会觉...

beyond的《半斤八两》歌词是什么意思啊
有本事,够胆就拿枪去抢 (反复)出了半斤的力,就想拿回八两的酬劳,现在赚钱艰难 那有这样理想的事(指出了半斤的力,就想拿回八两的报酬这件事)(真没办法)我们这群打工仔 一辈子为钱做奴隶 那种辛苦可怜讲出来都吓死人(死给你看)都不要说无什么所谓(半斤八两)有福都不到你享(半斤八...

懂粤语的朋友帮忙用普通话解释一下黄贯中的《香港一定得 》_百度知 ...
出o左事你又推我 [出了事你又推说是我]有冇搞歪左 狼披羊皮当星斗市民就似羔羊咁俾你钳鬼住 [岂有此理 狼披羊皮当星斗巿民就似羔羊般被你钳制着]我选得你系想你帮下我 [我选择你(←意思指投票时选择他当议员)是想你帮帮我]但系将d利益俾边鬼个 [但是最终将那些利益给了谁人]

我想要学生必听,唱衰老师ge歌词
你地做到ge咩 唔好意思 我直情唔觉 真系唔明点解D人对你地寄予厚望 你班友咁鬼老土 留耐D都惊你o地教坏我个脑* 呢间烂鬼学校起系一挞烂鬼地方 我有好多野 想同你地呢e班所谓既 MISS 阿SIR讲 见到你条白头老鬼 我真系反哂胃 系度扮到自己懒有权威(真系好有威) 唔该你揾督尿照下...

你冇好似我甘喂食得唔得是什么意思?
现在发信息有一个语音识别普通话功能。也就是你用普通话说话,用声音识别出来的字,是最容易出现这种误差的,也会让别人看的一头雾水。

(说真的,没有你的美了)翻译成粤语
说真的,没有你的美了 [粤语1]:讲真0个句,冇人有你咁靓架。[粤语2]:真心讲句,真系冇人好似你咁靓架。

...有一段说唱的歌词有一名句是:“ 真系噶点解嘎你好叻啊!”求歌名...
这不是粤语歌,而是出自香港电视剧《My盛Lady》里的名句。是后来有人截下这段台词制作成了bgm。中文意思是:真的吗?为什么呢?你好棒啊!在剧中第六集25分钟处。

求书《黄子华拾年栋笃笑金句》- 绝对珍藏版
真系,我咁大个人,从来冇同人打过架。 因为我不嬲觉得,如果你同人打架,o个个人一睇落去就好打过你,咁无理由咁笨。 咁如果o个个人睇落去已经唔够你打,而佢都要同你打,咁佢梗系有秘密武器啦。 改名 改名,只系D父母系将自己既主观意愿套系D仔女身上。 所以大部份女仔唔系叫美乜就系丽乜,男仔唔系叫阿坚...

相似回答