"贾家庄几为巡徼所陵迫死"这句话的意思是在贾家庄几乎被巡察兵凌辱逼迫死。
具体解释如下：
1这句话来自《指南录后序》，是南宋文天祥为《指南录》所作的一篇序文。这篇文章简略概括地叙述了作者出使元营、面斥敌酋汉奸、被扣押冒死逃脱、颠沛流离、万死南归的冒险经历，反映了民族英雄文天祥坚定不移的战斗意志、忠贞不屈的民族气节和生死不渝的爱国激情。
2最经常出考题的就是这句："贾家庄几为巡徼所陵迫死"。
3这里主要的考点便是，这两个“为，所”的意思是一样的，都是“被，怎么怎么”的意思，表示的是被动句，所以翻译的时候，一定不要弄错主谓语。
参考资料
文天祥. 指南录后序 .北京：人民教育出版社，2014
"贾家庄几为巡徼所陵迫死"这句话是什么意思?
"贾家庄几为巡徼所陵迫死"这句话的意思是在贾家庄几乎被巡察兵凌辱逼迫死。具体解释如下：1这句话来自《指南录后序》，是南宋文天祥为《指南录》所作的一篇序文。这篇文章简略概括地叙述了作者出使元营、面斥敌酋汉奸、被扣押冒死逃脱、颠沛流离、万死南归的冒险经历，反映了民族英雄文天祥坚定不移...
"贾家庄几为巡徼所陵迫死"这句话是什么意思
这两句都是被动句.为巡船所物色（被巡逻船只搜寻）。译文：在贾家庄几乎被巡察兵凌辱逼迫死
贾家庄几为巡徼所陵迫死翻译
在贾家庄几乎被巡察兵凌辱逼迫至死。“贾家庄几为巡徼所陵迫死”出自《指南录后序》。《指南录后序》出自于南宋文天祥的诗集《指南录》，是《指南录》的序之一。文天祥写这篇序之前，已经为诗集写了《自序》，故本篇为“后序”。文中回顾了作者出使元军被扣留，逃出后历尽艰险，多次濒临死亡的经...
《指南录》后序原文及翻译。
如扬州，过瓜洲扬子桥，竟使遇哨，无不死；扬州城下，进退不由，殆例送死；坐桂公塘土围中，骑数千过其门，几落贼手死；贾家庄几为巡徼所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死；至高邮，制府檄下，几以捕系死。是年夏五，改元景炎。庐陵文天祥...
指南录后序原文及翻译对照
坐桂公塘土围中,骑数千过其门,几落贼手死;贾家庄几为巡徼所陵迫死;夜趋高邮,迷失道,几陷死;质明,避哨竹林中,逻者数十骑,几无所逃死;至高邮,制府檄下,几以捕系死;行城子河,出入乱尸中,舟与哨相后先,几邂逅死;至海陵,如高沙,常恐无辜死;道海安、如皋,凡三百里,北与寇往来其间,无日而非可死; ...
<指南录>后序 翻译
路过瓜州扬子桥，如果碰上（敌人的）哨兵，不可能不被杀死；在扬州城下，进退不能自主，几乎类似送死；坐在桂公塘土围子里，（敌人）骑兵数千人从门前走过，差点落在敌人手里死掉；在贾家庄，差点被巡查的军官凌侮逼迫而死；夜里投奔高邮，迷了路，差点儿陷（于泥沼）而死；天亮时，在竹林中躲避哨兵，...
语文翻译
也不会不死；扬州城下，进退两难，几乎等于送死；坐在桂公塘的土围中，元军数千骑兵从门前经过，几乎落到敌人手中而死；在贾家庄几乎被巡察的军官凌辱逼迫而死；夜晚奔向高邮，迷失道路，几乎陷入沼泽而死；天亮时，到竹林中躲避哨兵，巡逻的骑兵有好几十，几乎无处逃避而死；到了高邮，制置使官署的...
《梦溪笔谈》 二十四卷《指南针》 译文
贾家庄几为巡徼(jiào)所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所逃死；至高邮，制府檄下，几以捕系死；行城子河，出入乱尸中，舟与哨相后先，几邂逅死；至海陵，如高沙，常恐无辜死；道海安、如皋，凡三百里，北与寇往来其间，无日而非可死；至通州，几...
求译句子(古文翻现代文)
贾家庄几为巡徼所陵迫死；夜趋高邮，迷失道，几陷死；质明，避哨竹林中，逻者数十骑，几无所救死；至高邮，制府檄下，几以捕系死；行城子河，出入乱尸中，舟与哨相后先，几邂逅死；至海陵，如高沙，常恐无辜死；道海安、如皋，凡三百里，北与寇往来其间，无日而非可死；至通州，几以不纳...
指南针文言文翻译
【译文】行家用磁石磨针尖，针尖就能指南，然而常常略微偏东，不全在正南方，（放在）水上常震动摇摆。（在）指甲或碗边都有可能这样，运转的速度很快，但在坚硬光滑（的表面）容易滑落掉下，不过（在这几种方法中）以悬挂为最好的。这个方法是取新产的丝绵中单根的蚕丝，用芥籽大小的一点蜡，把丝...
