穿鼻草条约？说清楚一点，

Answer 1

穿鼻草约（又称川鼻草约；英语：Convention of Chuanbi或Convention of Chuenpeh）是鸦片战争中英国代表私拟的一份议和草约。 鸦片战争爆发不久，道光皇帝由主战转向主和，于1840年（道光二十年）11月派钦差大臣琦善到广州与英军谈判。在谈判进行中，英国对华全权代表义律于1841年1月7日突然指挥英军攻占沙角炮台（即穿鼻炮台）和大角炮台，逼迫琦善接受英方的议和条件。并拟就这项草约，主要内容是： 香港本岛及其港口割让与英国； 赔偿英国政府600万银元； 开放广州为通商口岸； 英军撤出沙角、大角炮台，归还定海。 义律于1月21日单方面公布了这项草约。但事实上双方未正式签约，因为琦善未得到道光皇帝关于割让土地的谕令，不敢签字。事后，中英政府都不承认这项草约。道光皇帝以琦善擅自割让香港，令锁拿解京问罪，英国政府认为草约索取的权益太少，将义律撤职。

Answer 2

二月十八日，因篇幅有限，我们不能详述上月发生的事件，只作以下的说明：
1．封锁尚未解除，商务仍处于停顿；只有少数商人留在广州，而他们也“因处境恶劣而正打算离开”。2．谈判已接近尾声。3．香港已割让给不列颠王国，穿鼻归还中国。4．（订立了）一项不久必须交换或作废的草约。5．舟山开始撤兵，该地全部英军及宁波的战俘不久可望抵达香港。6．目前公共事务的前景确实十分不妙，据我们所知，几乎所有的中国人都相信，皇帝将否定他的大臣琦善的所为，军队的集结和别的敌对行动、皇帝的谕旨和别的官方文告，支持了他们的这种信念。这些文告的其中一部分已为我们所获得，本刊下期将予以登载。我们倾向于这种看法，但一点也不敢肯定，即琦善将坚持他的做法。据说三位新的钦差大臣正在途中，他们将协助——或用某些人的话来说，取代——琦善。我们附带刊登三个官方文件。

第一号

告女王陛下臣民书。一八四一年一月二十日于澳门。女王陛下全权特使现在宣布与钦差大臣共同订立了一项草约，其条款如下：
1．割让香港岛屿和港口给英国君主。该地商业应付给中国的税收，按原在黄埔进行时的方法办理。
2．向英国政府赔款六百万银元；一百万银元立即支付，其余部分按年平均摊分支付，至一八四六年全部付清。
3．两国之间实行平等的官方直接交往。
4．广州港的贸易将在中国新年后的十天内开放。在进一步的规定得以在新殖民地实行之前，贸易将在黄埔进行。
细节尚待谈判。全权大使借此机会及早宣布，女王陛下政府并不仅仅为英国船只和商人的利益寻求在华的特权，他本人只是履行自己的职责，为那些前来女王领地的外国臣民、公民和船只提供英国政府的保护。在女王陛下下达进一步的旨意之前，将不收取港口税或别的税收。
本全权大使谨在此发表几点见解。忘却往事，弥补损失，自然地要靠女王臣民们的正确态度。确实应当记住，要稳步地改善我们的处境，单单靠政治调停是不够的，除非人民实行了全面的协同，并对这个我们即将在其门槛上立足的国家，采取尊重的态度。本全权大使仅在此一提赴华远征军司令的热情、明智，和他那难能可贵的将热情与耐心相结合的，以及忍耐的品格，这些已成为我们的军队在每一个占领区和每一次行动中的特色。我确信，对于我在此用寥寥数语难于表达的对司令官阁下的深深的敬意，全体英国人必然与我怀有同样的真诚感受。
最后，我必须指出，这次麻烦的和平解决，除了这些原因之外，还应归功于那位还要继续担负谈判任务的杰出人物的审慎的信心。
女王陛下驻华全权特使查理·义律（签字）

告女王陛下臣民书

本全权特使觉得，应该立即向商业界保证，本人将与女王政府一起，为他们的赔款要求尽快获得全面满足而尽最大的努力。注意到印度方面人士的利益，本人将敬请印度总督大人在他认为合适的范围内，协助进行此事。

女王陛下全权特使查理·义律（签字）

第二号

公告。皇家海军大佐、英国驻华首席商务监督、英国驻华特命全权大使查理·义律先生发布。
由于香港岛已由中国钦差大臣琦善签字割让给英国君主，在女王陛下进一步旨意到达之前，有必要对该岛实施统治。
为此，根据授与我的权限，兹宣布，香港岛及其所属范围内的之一切土地、港口、财产或私人设施，属英女王之权利、皇权和特权所支配，并全归女王所专用。
兹宣布，在女王陛下进一步的旨意下达之前，对该岛的统治权，将 暂时由英国驻华首席商务监督承接并执行。
兹宣布，在女王陛下进一步的旨意下达之前，对香港岛上一切当地人及滞留于此的中国人，将按除了各种酷刑之外的所有中国法律和习惯实行治理。
兹宣布，在女王陛下进一步的旨意下达之前，除了香港当地人及滞留该岛的中国人之外，一切英国臣民和其他人士，如有犯罪，即由现在在华的英国海军司令实施审理，依刑法惩治。
兹宣布，在女王陛下进一步的旨意下达之前，香港政府所不时需要的法规，将暂时由英国驻华首席商务监督签署发布。
兹宣布，在女王陛下进一步的旨意下达之前，所有居住或滞留香港的英国臣民和外国人，只要他们愿意继续服从在此组成并宣布的政府在香港岛及其一切属地的权威，那么，他们将得到根据英国法律的原则和惯例所给予的充分的安全和保护。本公告由本人亲自签字盖章。
一八四一年一月二十九日，于香港湾皇家“威里士厘”号舰上。
查理·义律（签字）
主佑女王。
忠实抄件人：秘书兼司库爱德华·埃尔姆斯利。

第三号

总司令伯麦、全权特使义律，为布告香港岛上居民周知事：据天朝官宪与英国朝廷达成之明确公开协议，香港已为英国女王版图之一部分。所有香港本地居民须知，尔等业已成为英国女王之臣民，必须服从女王及其官员，并向其履行义务。
现宣布，香港居民将受仁慈之女王陛下保护而免遭任何外敌之侵害。并确保彼等享有举行自己宗教仪典、保持原有社会习俗之自由，彼等合法之私有财产及利益将不受侵犯。在女王陛下的进一步旨意下达之前，彼等将由村落长者按中国法律及习俗（各种酷刑法规除外）从事管理，而其长者则服从于英国官员。无论何人若受英国人或外国人之欺侮或虐待，可就近向官员秘密投诉，以期获得公正之判决。
兹以英国女王之名义宣布，前来香港港口从事贸易之中国船只及商人，免除其向英国政府缴纳任何税项。本政府之意向将随时公布，各村首领应遵令实施，毋违。
盖公章发布
一八四一年二月一日
（阎静萍译黄比新校）

"《鸦片战争与林则徐史料选译》