请教 谁能帮忙解释一下歌词里面的闽南语 标一下音 想学
任贤齐/阿牛：再出发
词：周传雄/小虫 曲：周传雄
演唱：任贤齐&阿牛
风大雨大太阳大
谁卡大声 谁就赢
不管这条路有多歹行 拢不惊
天大地大 我雄大
歹人看到阮嘛皮皮锉
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
再出发 再出发吧
你是愿ㄟ第一名
天公就疼这款命
嘎甘苦当作跳恰恰
嗯免惊 嗯免惊啦
咱是勇敢的小飞侠
带着钢盔嘎伊拼
人讲没行未出名
我有信心打不痛
我有认真做人看
不愿浪费青春生命 坏名声
我有姑娘咧爱我
我有幸福咧作伴
我要给她日子过得快活 惜命命
再出发 再出发吧
帮我擦汗挥着花
不管风雨这呢大
为得将来马得走
要出发 要出发啦
帮我鞋子 擦亮它
那无实力脉臭弹
有影卡来这呛声
再出发 再出发啦
要拿冠军第一名
天公就疼这款命
嘎甘苦当作跳恰恰
嗯免惊 嗯免惊啦
你是勇敢的小飞侠
带着钢盔嘎伊拼
人讲没行未出名
风大雨大太阳大
谁卡大声 谁就赢
不管这条路有多歹行 拢不惊
天大地大 我雄大
歹人看到阮嘛皮皮锉
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
我有信心打不痛
我有认真做人看
不愿浪费青春生命 坏名声
天大地大 我雄大
歹人看到阮嘛皮皮锉
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
我有姑娘咧爱我
我有幸福咧作伴
我要给她日子过得快活 惜命命
风大雨大太阳大
谁卡大声 谁就赢
不管这条路有多歹行 拢不惊
任贤齐/阿牛：再出发
＜风大雨大太阳大 项咖dua虾像丢芽＞
不管这条路有多歹行 拢不惊
＜恩冠基调屋挖拍gia 拢wun gia
天大地大 我雄大 歹人看到阮嘛皮皮锉
＜踢 dua 嗲 dua 挖雄 dua 拍郎跨掉问吗批批锉＞
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
＜兰xi吝混块lo笑芽 秋哈哈＞
再出发 再出发吧 你是愿ㄟ第一名
＜再出发 再出发吧 李xi kun nei dei yi mia＞
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
＜踢公丢tia 既宽 mia 嘎乾扣动最跳恰恰＞
嗯免惊 嗯免惊啦 咱是勇敢的小飞侠
＜on man gia on man gia拉 lan xi勇敢de小飞侠＞
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
＜带著钢盔尬一bia 郎供某gia 倍出mia＞
我有信心打不痛 我有认真做人看
＜挖屋信心怕为 piaˋ 挖屋吝金最hong跨＞
不愿浪费青春生命 坏名声
＜温万哢wei青春细miaˋ 派miaˋ虾＞
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
＜挖屋gou new lie爱挖 挖巫qing侯勒最boa＞
我要给她日子过得快活 惜命命
＜挖背haoliu医qi鬼廖kui挖 秀mia mia ＞
再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花
＜再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花＞
不管风雨这呢大 为得将来嘛得走
＜wenguan 轰tou 价尼dua wei丢jong来妈丢gia＞
要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它
＜要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它＞
那无实力脉臭弹 有影卡来这呛声
＜那某席莉mian cao dua 舞娅ka来加呛虾＞
再出发 再出发啦 要拿冠军第一名
＜再出发 再出发啦 妹tui关tun dei yi mia
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
＜踢公丢tia 既宽 mia 嘎乾扣动最跳恰恰＞
嗯免惊 嗯免惊啦 你是勇敢的小飞侠
＜on man gia on man gia拉 li xi kun敢de小飞侠＞
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
＜带著钢盔尬一bia 郎供某gia 倍出mia＞
风大雨大太阳大 谁卡大声 谁就赢
＜风大雨大太阳大 项咖dua虾像丢芽＞
不管这条路有多歹行 拢不惊
＜恩冠基调屋挖拍gia 拢wun gia＞
天大地大 我雄大 歹人看到阮嘛皮皮锉
＜踢dua 嗲dua 挖雄dua 拍郎跨丢问吗批批锉＞
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
＜兰xi吝混块lo笑芽 秋哈哈＞
我有信心打不痛 我有认真做人看
＜挖屋信心怕被wei tia 挖屋吝金最hong跨＞
不愿浪费青春生命 坏名声
＜温万哢wei青春细miaˋ 派miaˋ虾＞
天大地大 我雄大 歹人看到阮嘛皮皮锉
＜踢dua嗲dua挖雄dua拍郎跨掉问吗批批锉＞
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
＜兰四吝混块lo笑芽 秋哈哈＞
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
＜挖屋gou new lie爱挖 挖巫lian侯勒最boa＞
我要给她日子过得快活 惜命命
＜挖背haoliu医xi鬼廖kui挖 秀mia mia ＞
风大雨大太阳大 谁卡大声 谁就赢
＜风大雨大太阳大 项咖dua虾像丢芽＞
不管这条路有多歹行 拢不惊
＜恩冠基调屋挖拍gia 拢wun gia＞
【希望可以帮到你··】
请教 谁能帮忙解释一下歌词里面的闽南语 标一下音 想学
不管这条路有多歹行 拢不惊 ＜恩冠基调屋挖拍gia 拢wun gia 天大地大 我雄大 歹人看到阮嘛皮皮锉 ＜踢 dua 嗲 dua 挖雄 dua 拍郎跨掉问吗批批锉＞ 咱是认份快乐少爷 笑哈哈 ＜兰xi吝混块lo笑芽 秋哈哈＞ 再出发 再出发吧 你是愿ㄟ第一名 ＜再出发 再出发吧 李xi kun nei dei yi...
谁可以帮忙把周杰伦歌里的闽南语翻译+音译下?
dei走笔 下够苏两米si la so fa mi 车贵帮康比起牙米 但系俩米都瑞困ki 按走你早ei背东西 莫俩过丢贵zua康ki 困ki（困ki困ki就铁比）总系（从西龙西道定为）杰西 奥毛gi（杰西鸡西我ciu地图依比靠么皮则罪奥一靠ki）空ki 亏ki（亏ki比迷绕ei ki机）龙息（龙息秋如此干吗一）东ki（...
懂闽南语的帮忙解释下这个歌词
译：八月的中秋，山里面很冷。风吹动了大地的草而摆动。甘宁的娘正在赶羚羊。市场的羊毛卖的特别好。赶羚羊而让草也摆动。草摆动是因为赶羚羊。庭院的织芭花会为了君子而开。督兰山的金桔早上成熟而晃动。老古迹被埋了，想到金桔的酸。
懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
lin sing hai hai gam su yao long liao gai 有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai 有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang gong mai 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会...
谁有伍佰的《白鹭鸶》音译歌词,就是把闽南语标注成汉语拼音的那种,我 ...
我(wo) 好(ho) 像(qiu) 那(hi) 只(jia) 失(xi) 去(ki) 爱(ai) 情(jing) 的(A) 白(bei) 鹭(ling) 鸶(xi)后(hio) 悔(hui) 没(meu) 说(gong) 出(cu) 那(hi) 句(gu) 话(wei)一(yi) 直(di) 惦(diam) 茫(mang) 雾(mu) 中(diiong) 飞(bue) 过(gue) 来(lai) ...
谁能标下拼音闽南话的谢谢很想学
风大雨大太阳大 谁卡大声 谁就赢 ＜风大雨大太阳大 项咖多虾像丢芽＞ 不管这条路有多歹行 拢不惊 ＜恩冠基调陋屋挖拍ㄍㄧㄚˊ 拢稳ㄍㄧㄚ ＞ 天大地大 我雄大 歹人看到阮嘛皮皮锉 ＜踢ㄉㄨㄚ嗲ㄉㄨㄚ挖雄ㄉㄨㄚ拍郎跨掉问吗批批锉＞ 咱是认份快乐少爷 笑哈哈 ＜兰四吝混块ㄌㄡ...
请帮我解释一下闽南语的《金包银》歌词。
ki 释义:过去的事情不敢提起 想要越头行怎样会无勇气 谐音: (修n) (mbA) uo 讨 hiYn，尊iun 未 某用kee 释义:想要掉头往回走，怎样都没有勇气。（就是没有勇气走回头路了）(解析下"阮" 可以指像我这样的一类人，闽南语发音跟普通话不同，很多音没有办法用谐音字写出来，多听自己去品)
请帮我把《金包银》这首歌的闽南语用闽南人的话翻译一下。字要用闽南...
其实这个歌词已经接近闽南话了，只是若完全翻译，不好作为歌词使用，所以台湾都是用半音半意的字含混来作歌词。我帮你弄懂读音，个别字是没办法用汉字的，比如“的”用英文字母A的读音来标注，命：用（咪啊）两字连贯读，八：用（布A）两字连贯读，烧：用（西欧）两字连贯读，仔、儿：用（gi 啊）...
谁能帮忙把下面的歌词(闽南话)改成普通话的发音?
乎你想乎你猜 -吼力(喜屋)吼力优 是谁人整眠烦恼 -喜虾郎规迷缓露 烦恼着无情的风 -缓露丢谋 精(二声) A 哄 无情的雨阻碍咱的路 -谋 精(二声)A 吼 ，邹爱烂A 搂 甲你疼甲你惜 - 嘎(三声)哩踢阿 嘎(三声)李袖 甲你捧在我双手中 -嘎力 我一生唯一的希望 -哇伊星 巫i ...
请帮我把《金包银》这首歌的闽南语用闽南人的话翻译一下。字要用闽南...
别人的 性命是框金又包银（别人的性命 是镶金又包银）阮的性命不值钱（俺的性命不值钱）别人若开嘴是金言玉语 （别人若开口 是金言玉语）阮若是多讲话，念弥着出歹志 （俺若是多讲话 顿时就出事故）怪阮要落土时遇着歹八字 （怪俺的出生时 撞上坏八字）人是好命儿阮治咧作兄弟 （人家...
