韩国汉字没有了 名字上有汉字为什么？

Answer 1

公元3世纪（三国时代左右），汉字传入朝鲜半岛，直接就成为当地国家的官方文字，被称为“吏读文”，无论是后来的高句丽、百济或李氏朝鲜，其上层贵族和官吏书写所用的都是汉字。
汉字在韩国发展了一千多年，韩国文人对汉字的掌握一点也不逊色于中国学子，大明洪武四年(公元1371年)辛亥科进士考试 ，高丽国（后来由朱元璋改国名为朝鲜）派遣三人参加考试，其中有一人名为金涛，学问渊博，考中了三甲进士第五名。朱元璋对其极为欣赏，认为这是中国威服四夷的表现，封金涛为山东安丘县丞。
汉字虽然在韩国上层社会得到广泛应用，但民间所用的语言却不是汉语，而是另一种发音的语言。为了更好的统治下层百姓，以及自己的民族自尊心，1446年，朝鲜王国世宗李祹正式公布新创制的文字，诏书称为“训民正音”，意即教百姓以正确字音。正式名称为“谚文”。“谚”，即“谚语”之谚，民间的意思。
谚文被发明后，遭到上层贵族的强烈反对，后来还是维持了汉字和谚文并用的局面，并以汉字为主。到了近代，韩国被迫打开国门，脱离了中国藩属国的地位，尤其是二战以后，积极投入美国的怀抱，韩国开始大力的去汉字化，1970年，朴正熙发表汉字废止宣言，完全废除了普通教育中的汉字教育，到了80年代，韩国的报纸、杂志等几乎再没有汉字出现。
但即使如此彻底的去除汉字，韩国人最重要的一个地方却根本不可能去掉汉字，那就是他们的身份证。每个韩国人的身份证上，除了韩文（即谚文）写的姓名，还会用汉语再写一遍，这是为什么呢？
原来韩文是表音文字，就像咱们的汉语拼音一样，很适合初学者学习，因为看字就能拼出读音来。但这样就造成一个结果，所有的韩文加起来也就那么几个读音，但韩文中同一个读音，也有很多个意思，用在名字上的话，比如李昌浩、李长昊、李菖胡、李倡虎这些人的名字在韩文里写法是一样的，但他们的名字的意义却又是不同的，这样的话，就只能再借助汉字标注出来。
看一个韩国人的名字，单用韩文看的话，根本看不出名字的意义，所以很多韩国人起名字的时候，先要从汉字里找出相应的字，然后再翻译成韩文，这样的结果就是韩国根本无法完全去掉汉字。
除此之外，韩国去除汉字还造成了很多其他不好的结果，比如古代韩国写的史书、小说等，基本都是汉字书写的，现在韩国人看的都是翻译成韩文之后的版本，有些地方翻译的达不到著者的原意，再回头去看原版，却发现看不懂啊，没学过汉字啊。
还有一些韩国的历史人文景点，牌匾、碑文之类的也都是汉字，撤掉吧，这些都是历史的见证，不能撤，不撤吧，一般韩国人又看不懂，只能尴尬着。

Answer 2

因为韩文其实跟汉字是有着很深的渊源的，历史上韩国还是中国的附属地，那时候的韩国叫高丽或者朝鲜，用的也是汉字，后来世宗大王创始了韩文，即使现在韩文已经是独立的语言，但还有80%左右的是汉字发音也跟汉字一样，韩国身份证有汉名，一个是因为韩文跟汉字的历史渊源，第二个就是因为韩国人韩文名字重复率很高，所以为了方便韩语名字的发音，就必须要翻译成汉字，汉字重复率就不高了。