详细如下： 1，熟悉教材，每天看一点，这本看烦了就换另一本，慢慢积累。 2，坚持实践练习，在网上下了什么政府工作报告和领导人讲话发言稿之类的，每天打印一篇，然后自己进行翻译，一定要坚持。 3，看些课外的，如CHINA DAILY或经济学人，上网看，有些好的文章直接打印下来，熟记一些中国特色词语。 4，做真题。笔译实务的真题坚持一天做，隔一天对答案；综合方面的话把综合真题做做，熟悉熟悉，应该没问题。 5，另外可以上沪江，看看很多材料，有个口译笔译的小组什么的。有些挺有帮助的。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2018-11-06
托福、雅思之类跟 CATTI 完全两码事，后者很注重翻译技能考察翻译是实践性很强的工作，专八就别说了，通过率太高了（全国平均48%），含金量很有限； CATTI 2 口译即便通过，做专业口译也还是要加以历练的，考试和实战在中国，两码事的我就是做笔译的，师范计算机系毕业生，英语六级，在江西吉安县，每个月稿费12000左右，个个人认为自己是初级翻译，或者说比初级稍好点，优秀笔译的待遇一般不低于15000/月。如果想切入翻译职业，可以考个翻译实力强的学校的MTI（翻译硕士），最好是第一批或者第二批MTI院校；再者，就是拿下CATTI 2 口译和笔译证书，这个证书可能无法给你带来高薪，但是是挺好的敲门砖，至少能保证你有很多面试机会，至于能拿到多少的待遇，完全看您能力了，一般的 CATTI 2笔译证书持有者也只能开到 4500 ---7500，行情大概是这样的
相似回答
