第1个回答 2018-11-19
亚欧的语言叙事风格的不同,也影响了亚洲籍作家的入选。一百多年来,亚洲荣获诺奖的作家少得可怜,亚欧文化的交融还有好长的路要走,诺奖的评委许多是英德语语系的,他们与亚洲语沟通有限,也影响了包括鲁迅在内的名作家群的上位。五四运动前后新才开始新文化运动,上世纪二三十年代,中国现代小说、诗歌的创作还在筚路蓝缕阶段,鲁迅他们作为文化先驱,功不可没。但很多体裁创作还在模仿阶段,鲁迅小说就有效仿果戈理的痕迹,中国现代文学还没有完全成熟。这也是鲁迅不能获奖的原因。
第2个回答 2018-11-16
苍茫大地认为:鲁迅没有获得诺贝尔文学奖是十分正常的。获诺贝尔文学奖的作者一般都以长篇小说见长,他们的长篇小说可以称长篇史诗,鲁迅终其一生没有创作一部长篇,中篇名作也就《阿Q正传》而已。据说先生准备创作一部以红军历史为背景的小说,为此他还冒着通共危险在三十年代约见了红军师长陈赓,但没能如愿。另一条途径就是成为名诗人,但先生对现代诗也不感冒。当然鲁迅的杂文、散文、短篇小说非常出采,但影响基本在国内。
第3个回答 2018-11-18
鲁迅作品翻译和海外传播远远不够。鲁迅是文学家、思想家、革命家,他在国内人气冲天,他成为中国文坛坐第一把交椅的,许多青年尤其是文艺青年视他为导师。但他的作品在海外少有读者,除了语言、体裁的限制,还有国内乱局下少有国际影响的、一等一的又很喜欢他的翻译家,国际上也少有翻译和写作均杰出的翻译家来向海外推销、传播鲁迅的作品。说白了,他的海外影响实在有限,知名度大打折扣。
第4个回答 2018-11-16
中文博大精深,本人以为像鲁迅这样的文学大师,其深厚的文化底蕴根植于中国数千年的文明土壤里。作为真正的中国人,看他的文章,不同的人会看出不同的味道;同一个人在不同的人生阶段会感悟到不同的社会意义,当真有仁者见仁智者见智之功效。这样的文章外国人不会懂,自然也难于把诺贝尔文学奖受于鲁迅先生了,而这样的文章也不屑于诺奖这样的噱头了……