AI实时翻译技术有了新突破，未来会取代人工翻译吗？

Answer 1

随着科技的发展，AI人工智能变的越来越厉害，有无数的例子表明人工智能是可以战胜人的大脑。比如说人工智能可以击败世界围棋冠军，这让人十分震惊。但是，最近的AI翻译进步神速，它可以取代人工翻译吗？我认为不可能，我的原因有以下三点。

1、人工智能翻译无法翻译方言。

我们都知道方言是一种极其随意的语言，可能有时候方言仅仅只需要用一个字，就能表达出用正常的话几句话才能说明白的意思。方言因为极其的随意性以及方言的分布广泛，不同的地方有着不同的方言，数量很大，所以在录入数据的时候，难度很大。但是当我们人工翻译的时候，就能够避免这个问题，因为人工翻译可以通过查阅各种资料活着学习来完成。所以在翻译方言上，AI智能翻译无法取代人工翻译。

2、语境的关联性无法保证。

这个意思就是当你与其他人说话的时候，是有上下文关联性的。比如说你问别人一个数学题“五加五得几？”回答说“十”，那么你再问“再减去1呢？”这个时候AI实时翻译便无法完成。所以说，这方面还是要进行一定的优化，暂时还无法取代人工翻译。

3、准确性没有人工翻译高。

最后一个最关键的问题就是准确性的问题。人工翻译毕竟是由真人来完成的，所以它的准确性十分的高。但是AI智能翻译就无法保证翻译的准确性以及上下文的连贯性，会出现许多的错误以及语法问题。

虽然AI智能翻译存在着以上问题，但是它的进步速度已经很快了。从最开始的傻瓜式翻译，到现在足可以媲美人工翻译，进步巨大。我相信如果解决了以上三个问题，它就能取代人工翻译。