ä¸æ ·çéçãé©è¯åå 웅 ï¼å¯ä»¥åçï¼ä¹å¯ä»¥åéãåè¿æ¥è¿ä¸¤ä¸ªæ±åçé©è¯ç¿»è¯é½æ¯ 웅
我向各大网友问一个无语的问题,我想弄一个韩文的网名,但是我不懂韩
这个问题其实是这样：因为韩语本身是表音文字，跟咱们的汉语不一样（咱们的汉语表意，甚至每一个单字都有其本身的含义），所以如果你只是起个名字的话，想看看这个字用韩文怎么写，这样输入翻译软件，结果肯定不对。翻译软件很机械化，它只会翻译最贴近的含义的字。比如“羽”它就会翻译成“깃&...
请问每个韩文都是对应着一个中国汉字的吗??
不是..韩语的每个字不同组合都能译成不同汉字..要看韩语的意思而定..很多韩语单字都能译成很多汉字..例如 사랑 ：爱情（sa rang\/sa lang）사람 ：人；个人（sa ram\/sa lam）这裏的‘사’就不能译成某个汉字..但用于人名‘사’就能译成‘砂...
这几个韩国人的名字用中文写是什么?
韩国人的名字使用汉字翻译，可以有多种可能性，因为一个韩文单字可能对应多个中文汉字。比如李恩京，可能对应中文中的“李-恩[银、垠]-京[景、敬]”。李奎熙则可能对应为“李-奎[圭]-熙[熹、姬]”。这些名字都是韩国人常用的名字组合。在翻译韩国名字时，中文可能会使用多个汉字来对应韩文名字中的...
中文名字翻译韩文
一,韩国 1，传统译法：모새우标准罗马字标记：mo sae u (摸 瑟 屋)2，现代拼音译法：무시위标准罗马字标记：mu si wi （母 西 淤）传统译法更常用
中文与日文互译是逐字翻译的吗?
不是的，因为还有词，如果是逐字翻译，那意思就会变的。不只是翻译，本身的语言中词和词的单字的意思也是不一样的。比如中文的“明天”，如果是单字“明”和“天”，那意思就完全不同了。而且在翻译时，有些句子是没有恰当的词的，只能用语言的习惯用语来翻译。这样才能符合本身的语言，大家看后才会...
有关中文名字译成日语的问题
训读，是日本人自己做的。燕会念成つばめ。这个和字就完全没有关系了。有些，比方说像汗和奸。音虽不一样。可右边都是干字。所以，在かん里，可以找到这两个字的。。徐和许不一样。前者念じょ，后者念きょ。。日语读音，很少有人能读书懂音读的。单字的话，大部分人都记训读。因为是日语人...
田川叶这个名字 翻译成韩文是什么怎么写
田川叶 >>전천엽田川页也是전천엽哈~~因为韩语不可能有汉语这么多 在单字转换中通常都是一个韩文字代表好几个汉字·
请帮我把几个中文名翻译成韩文!
一楼的已经很好了，但发音有的不太准确，可能是用罗马拼音的缘故，亮字一般中国人翻译成韩文名字用량就可以了，和本身中文发音相同，我给你接近汉语拼音的读法，比罗马拼音容易理解一些 周明雪 주명설 zu ming seer（就是色加儿化音跟英文sir接近）王月佳 왕&#...
“张钦”翻译成韩国语名字,谢谢
韩译汉会因为韩字是表音文字而难找字，但汉译韩如果那个汉字不是多音字的话一般只看音就行了，所以这个应该不成问题。张钦，张作为姓氏是特定一个韩字 장。钦作为名，虽不是多音字，也要看它的意思，这个作为名字的主人应该最清楚了，所以如果“钦”表示“钦佩、恭敬”之意，就应该译成：...
如何取韩国名字,老是对不上
韩文姓名基本上跟中文相差不大，都是先姓後名。姓有单姓和复姓，取名以两个字较多，也有少数是单字、三（或以上）字名，有时名字中的其中一个字是代表辈份。韩国人大多用汉字起名，也有的会用韩语固有词或没有对应汉字的韩语读音取名。姓名平常以韩文书写，身分证上或重要场合才写汉字。由於韩文是 ...
