日语:这里的 月日 该怎么读?

その一本一本のロウソクに火を点しながら、母はこの15年の月日を语り始めた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
月日是应该读がっぴ还是つきひ?

月 日 【つきひ】

(1)〔月と太阳〕月亮和太阳.
(2)〔年月〕时光,岁月,光阴.
月日のたつのは早い/时光过得很快;光阴似箭.
いたずらに月日をすごす/虚度岁月.
楽しい月日を送る/过快乐的日子.
(3)〔日付け〕月日,日期.
作品の裏に完成した月日を记す/在作品的背后写着完稿的日期.
月日変われば気も変わる 日久心情变.
月日に関守なし 光阴去不留; 岁月拦不住.

月 日 【がっぴ】

(1)〔つきひ〕月日.
生年月日/生年月日.
(2)〔日づけの月と日〕年月;日期.
事件の月日を调べる/调查事件发生的年月.
月日の付いていない手纸/没有写日期的.

很明显 你给的句子中 “月日” 应该翻译为 “岁月”“光阴”

所以应该念成 【つきひ】
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-17
应该是つきひ
第2个回答  2010-08-17
つきび
第3个回答  2010-08-17
つきひ

日语:这里的 月日 该怎么读?
所以应该念成 【つきひ】

日语的日期和月份怎么读啊?
24日 にじゅうよっか 25日 にじゅうごにち 26日 にじゅうろくにち 27日 にじゅうしちにち 28日 にじゅうはちにち 29日 にじゅうくにち 30日 さんじゅう 31日 さんじゅういちにち 二、日语月份的读法如下:一月いちがつ 二月にがつ 三月さんがつ 四月しがつ 五月ごがつ 六月...

日语的日期怎么读?
31日 さんじゅういちにち

日语怎样读月份?
十月じゅうがつ 十一月 じゅういちがつ 十二月 じゅうにがつ 2、日子读法。1-31日的读法分成2部分:1-10日用训读,11-31日中除特殊(14日、20日、24日)外,均读音读。1日ついたち 2日ふつか 3日みっか 4日よっか 5日いつか 6日むいか 7日なのか 8日ようか 9日ここのか 10...

日语中表示“几月几日”时,为什么最后一个发音是か而不是にち。“月...
当表示几月几日的时候,月份读“がつ”,而表示几个与的时候则是“げつ”。例:三月,就是“さんがつ”,三个月,就是“さんかげつ”。而关于日的读法也不是都读“か”。1-31日的读法分成2部分:1-10日用训读,也就是以“か”结尾的。11-31日中除特殊(14日、20日、24日)外,均音读...

日语“月”的几种读音都怎么用?
「がつ」(音读,用在词语中)1 月,月亮 2 月份 [三月(さんがつ)][年月日(ねんがっぴ)]「げつ」(音读,用在词语中)1 月亮,月光[残月(ざんげつ)][満月(まんげつ)][新月(しんげつ)][月光(げっこう)][月明(げつめい)]2 月份[今月(こんげつ)][月刊(げっかん)]...

月字的日语怎么写怎么读
单独用:月(つき)\/月亮 在单词中:一月(いちがつ)今月(こんげつ)中国人名中读:月(げつ)

日语里的“月”有3种读法有什么区别,分别怎么用?
1,がつ一般用在表示数字的月份后面,比如:一月、二月等 2,接在表示时间的汉字后面时一般用げつ,上个月(せんげつ)这个月(こんげつ)下个月(らいげつ),下下月(さらいげつ)等 3,单独一个汉字时读 つき,月亮的意思 供参考!

日语中“月”有几种读法?
“月”有三种读法:1、假名:[つき] 罗马音:[tsuki]【名词】月亮。(地球をめぐる卫星。);月光。 (月の光)2、假名:[がつ] 罗马音:[gatsu](时间单位)月。3、假名:[げつ] 罗马音:[getsu]【名词】月。;月,“星期一”的省略。短语:1、月神 月読の尊 2、月代 さかやき 3、月兔...

月字日语怎么读的?
shi gatsu 5月 ごがつ go gatsu 6月 ろくがつ roku gatsu 7月 しちがつ shichi gatsu 8月 はちがつ hachi gatsu 9月 くがつ ku gatsu 10月 じゅうがつ juu gatsu 11月 じゅういちがつ juuichi gatsu 12月 じゅうにがつ juuni gatsu 是年月日的时候的「月」全部是「ga tsu」。

相似回答
大家正在搜