日语中的"火影忍者"是怎样说的?

如题所述

要说《火影忍者》这部作品,其实日文名是ナルト,罗马发音为NARUTO,就是“鸣人”,国内翻译做“火影忍者”。
要说“火影忍者”本身,应为:火(ひ)影(かげ)忍者(にんじゃ)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-15
你好 这个动漫是没有火影忍者这个词的 火影忍者是中国翻译过来的 动漫里出现过火影(ほかげ)、忍者(忍び)。但没有出现过火影忍者这个连着的词。如果真要翻译的话 ————ほかげの忍び或是 ほかげにんじゃ
火影忍者动漫的日语名字————《ナルト》
第2个回答  2010-08-15
huo ka gei(火影)ni jia(忍者)
第3个回答  2010-08-15
火影ほかげ 忍者にんじゃ
罗马文 火影hokage 忍者ninnja
第4个回答  2010-08-15
外文名:NARUTO,ナルト
其他译名: 狐忍
作者: 岸本齐史
出品时间: 1999年
单行本册数: 51册(连载中)

“火影忍者”用日语怎么说
火影忍者这部动漫的名字的话,在日本就是「NARUTOーナルトー」(也就是鸣人)另外:ほかげ【火影】hokage にんじゃ【忍者】ninjya 连起来也就是:ほかげにんじゃ hokageninjya 其实这应该是火影中两个不同的词,只是动漫名在翻译时被译成了“火影忍者”,日语里一般不会连起来用的,只是中文的翻译或...

日语中的"火影忍者"是怎样说的?
要说“火影忍者”本身,应为:火(ひ)影(かげ)忍者(にんじゃ)

火影对应日文怎么?
火影忍者,这部知名动漫的名字,在日语中被译为「NARUTOーナルトー」,直接对应鸣人。在日语中,「ほかげ」意味着火影,而「にんじゃ」则指忍者。将两者结合,就是「ほかげにんじゃ」,即火影忍者。这应该是火影中的两个独立词,在动漫翻译时合为一词,但在日语中通常不会连用。中文翻译时的这种合成...

火影忍者日文怎么说?
火影忍者日文为“ほかげ なると”。火影忍者是日本著名漫画家岸本齐史的代表作之一,自1996年开始在《周刊少年JUMP》上连载,至今已经拥有庞大的粉丝群体和广泛的影响力。该作品以忍者世界为背景,讲述了主人公漩涡鸣人成长为火影的励志故事。在日语中,“火影”一词的发音为“...

“火影忍者”的日语怎么拼写?(所有假名)
火影忍者 (ほかげにんじゃ) "なると",他的名字是 "うずまき なると"。"うずまき(涡巻き)" 的意思是 旋涡。在日本,呜门海峡的旋涡是有名的风景。"呜门" 是 "なると"。naruto 是 影分身术 影分身の术 かげぶんしんのじゅつ Kagebunsin no jyutu 噶格不新怒唷度 多重~ 多重~ た...

火影忍者用日语怎么说?
火影忍者不是日语直译过来的 日文名字是Naruto 就是漩涡鸣人的名字- - Uzumaki Naruto 「うずまき ナルト」或者是:ナルト 光把火影翻译成日文的发音是 HOKAGE

火影忍者日语怎么说
如此说:罗马音1NARUTO片假名2ナルト

"火影忍者"这几个字日文怎么写的?
火影 ほかげ 忍者 にんじゃ 原著是直接写成 ナルト(鸣人)

火影忍者日语怎么说
火影の名を背负いました。负けられません。日本古代不使用汉字,至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法,“上古之世,未有文字,贵贱老少,口口相传”,到了应神天皇(270-310年在位)时代,百济国派阿直岐到日本,285年,百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》...

火影忍者在日文里怎么读?
“ほかげ”这个单词在日语中是“火影”的意思,它源自于日本传统文化中的“火影术”,是一种传说中的忍术技能。在动漫中,“火影”是虚构的忍者村庄——木叶隐村的最高领袖,同时也是该村庄实力的象征。而“にんじゃ”这个单词则是&...

相似回答