日语的翻译? 和对方说,你相册里明星的照片好多啊。 对方回复的引いたでしょ 。是什么意思啊?

如题所述

引いたでしょう 引く(ひく)
在日本这个词用的非常多,这个词的本身在这里翻译为一个身体动作,后退
他的相册里都是明星的照片,觉得别人可能无法理解他这样的追星族,所以会产生后退的想法,
嗯~~合适的中文我也不太好说,就是表示“你不能接受/理解吧” 的意思。
在日本朋友之间,我们用这个词用的非常非常频繁。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语的翻译? 和对方说,你相册里明星的照片好多啊。 对方回复的引いた...
引いたでしょう 引く(ひく)在日本这个词用的非常多,这个词的本身在这里翻译为一个身体动作,后退 他的相册里都是明星的照片,觉得别人可能无法理解他这样的追星族,所以会产生后退的想法,嗯~~合适的中文我也不太好说,就是表示“你不能接受\/理解吧” 的意思。在日本朋友之间,我们用这个词用...

日语中几种“你”的说法,及其区别
まず、基本的な知识として、日本语では family name を使って「○○さん」と呼ばなければ失礼になります。you や你に当たる日本语は、それだけで少し失礼なんです。友达同士なら许されますが、例えばビジネスでは绝対にNGです。で、你の失礼さを少しでも打ち消すために、日本语の你...

翻译:私まで少し远いです 私を引き起こしにきてはいけません 私は邪 ...
第1句大概是 离我远一点...私を引き起こしにきてはいけません 这句不明白她想表达什么意思...难道是不要来理我?第3句大概是 我不想被你打扰 你女朋友现在学的什么教材...有些标日初下的用法都用上了...但是看他的语法大概只有初上的感觉= = 不过他的意思大概是...想让你离她远一些...

...而是要收在女孩子这把刀鞘里的 求日语翻译
男の子の剣はパンツではなくした収女の子を鞘に

日语里对方说 お疲れ様でした 我该怎么回答?
除了以上回答,你还可以加一句:「また明日」、「お気をつけて帰ってね」等 本回答被提问者和网友采纳 kyukayu | 推荐于2017-12-15 12:37:48 举报| 评论 53 14 不可以用いいえ、会显得很失礼,因为对方并没有向你寻求回答,只是一种客套的用法。对于自己较尊敬的人来说,常用お疲れ様でした、对于同级...

求ZARD的中文歌词
别の瞳に映る あなた确かめてた 看清在别人眼中映出的你 ☆强がることも忘れて 忘记要强 ただ退屈に微笑む 只是无聊的笑着 寂しさには惯れなくて 没有习惯寂寞 Why don't you leave me alone tonight Why don't you leave me alone tonight 通り过ぎる冬の风は 呼啸而过的东风 切なく...

日语求翻译 看下这封邮件说什么 是否需要回复?
●他金融机関からの振込される际の振込先 店名:六一八(ロクイチハチ) 店番:618 预金种目:普通预金 口座番号:1843063 ジャパンネット银行 支店名:すずめ支店 预金种目:普通预金 店番号:002 口座番号:2618505 名义人:有限会社ジャスポ ※ お振込用纸はございませんので、窓...

日语的中文谐音`
MARU,日语里面是圆圈的意思,但通常用在男孩名字最后,翻译成“丸”比如霸王丸,绯雨闲丸等,其实就是粪球的意思,和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处,好养活--这可不是瞎掰的呀。自己查字典:)很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。秋道丁次:秋道 チョージ(AKIMICHI CHOJI)AKIMICHI是常规日本姓氏。AKI秋天,...

日语是的怎么说
1、どうしよう?2、どうします?3、どうする?4、どうすればいいですか?这些都是"怎么办"的意思。

日语里称呼你敬语是あなた 有没有比あなた跟尊敬的称呼 ?
同学你好 日语里一般不能直接称呼别人为「あなた」,都是要称呼名字的。要是不知道姓名,那肯定是要先询问别人姓名之后再称呼对方。「〇〇さん」这样的称呼就比较尊敬。要更尊敬一点的话可以用「〇〇様(さま)」「〇〇殿(どの)」。供参考~...

相似回答