在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词。

After he opened the door , Nick was surprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?

从逻辑上讲,一个句子只有一个主语,其他成分如状语都是为说明主语的状态和行为服务的,所以,应该是尼克开门后,他发现了什么惊奇的事,所以第一种翻译较稳妥当,
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-16
根据我的理解是这样的,如果是After Nike opened the door, he was surprised.的话,这里的he和Nike就是一个人,而你说的这种情况,应当是“他开门后,尼克很吃惊。”

其实这只是针对句子来说,我建议你最好把句子放到具体篇章段落中看吧,这样对你理解会有帮助的~
第2个回答  2010-08-20
其实这句话中“After he ”是可以省略的,也就是“opened the door , Nick was surprised”当主从句的主语一直的时候,可以省略从句中的主语和Be动词,甚至可以省略引导词

在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词。
从逻辑上讲,一个句子只有一个主语,其他成分如状语都是为说明主语的状态和行为服务的,所以,应该是尼克开门后,他发现了什么惊奇的事,所以第一种翻译较稳妥当,

主从复合句主句是哪部分
在主从复合句中,从句则是对主句进行补充和解释的部分。从句通常由一个连词引导,例如“when”、“if”等。从句通常用来修饰主句中的主语、谓语或宾语,以便更好地阐述整个句子的含义。总之,在主从复合句中,主句是整个句子的核心和主导部分,通常由主语和谓语组成。而从句则是对主句进行补充和解释的部分...

英语主从复合句
英语主从复合句由主句和从句组成,主句是完整的句子,从句补充或修饰主句。主从复合句分为名词性从句、形容词性从句和副词性从句。名词性从句充当名词,形容词性从句修饰名词或代词,副词性从句修饰动词、形容词或副词。主从复合句对于英语学习者来说非常重要,需要多加练习和掌握。什么是主句和从句?主句是...

主从复合句什么意思
主从复合句是一种由一个主句和一个或多个从句组成的复合句结构。主句是句子的主要部分,从句是在主句中充当某种语法角色的附属部分。1.主从复合句的定义 主从复合句由一个主句和一个或多个从句组成。主句是句子的核心,包含着主要的意义;从句则依附于主句,提供补充、说明或限制性信息。2.从句的分类 ...

英语主从复合句区分
1.主从复合句的主句和从句之间存在着从属关系,主句是主要的,从句是次要的。2.主从复合句的连接词可以帮助我们判断句子的结构,如when, if, because等等。3.在判断主从复合句时,需要注意从句中主语和谓语的位置关系,以及从句的句型结构。二、主从复合句的分类 1.定语从句:用来修饰主句中的名词或代词...

什么是主从复合句
主从复合句由一个或一个以上的从句构成,主句为句子的主体,从句不能独立,只用作句子的一个成分. 主从复合句主要包含定语从句,状语从句和名词性从句. 定语从句 定语从句的主要内容如下: 一、定语从句的定义及其结构 二、关系代词和关系副词在定语从句中的作用 三、关系代词引导的定语从句 四、关系副词引导...

主从复合句的五种基本句型
一、主语从句 主语从句是主语在句中的从句。其结构为:连接词(that\/whether\/who\/what等)+主语+谓语。常常用在复杂句的开头,限定主要内容。例句:Whatyousaidatthemeetingyesterdaywasveryinspiring.(你昨天在会议上所说的话非常激励人心。)主语从句强调了"昨天在会议上所说的话"这一信息,紧接着主语"...

复合句的五种基本句型是什么?如何熟练掌握?
复合句是由两个或多个简单句通过连接词(连词、关系代词、关系副词等)组合而成的句子。在英语中,复合句的五种基本句型是:1.主从复合句:由一个主句和一个或多个从句组成,从句在主句中充当名词、形容词或副词的作用。例如:“Iknowthatheisadoctor.”2.并列复合句:由两个或多个独立的简单句通过...

英语的主从复合句是什么意思
主从复合句有三种类型:名词性从句、形容词性从句和副词性从句。名词性从句作为主句的主语、宾语或表语,常以连词that, whether, if, who, whom, whose, what, which等引导。形容词性从句作为主句的定语,常以关系代词who, whom, whose, that, which等引导。副词性从句作为主句的状语,常以连词when,...

英语中搞懂、区分句子成分的好方法
本句属主从复合句,主句用过去进行时,从句为一般过去时;主句中主语she为第三人称单数,所以谓语为 was working. 1) 主语含有 and 时,如表示一个单一的概念,谓语动词常用单数(特别是当and 连接的是两个不可数名词时),否则用复数。如: One and three is four. And 前后均为数字,表示同一个概念,谓语动词...

相似回答
大家正在搜