上海外国语大学高级翻译学院

Question

上外高翻中的（会议）口译系是不是就是研究生入学考试里翻译学对应的口译实践与研究方向？考进去的话，是不是粉公费生和自费生？或者没有？学费都是10万？
上外研究生入学考试里的翻译学对应的口译实践与研究指的是什么？学费和生源情况呢？

Answer 1

上外的会议口译好像不是那个口译实践与研究方向，因为那个是研究生统一招生的，会口是单独考试的。会口每年3月初试笔试，这个时候口译的研究生初试考试早就结束了。

会口是没有公费自费之别的，读完两年学费一共10W，第一年4W，第二年6W，但是这个第二年6W要不要交也不一定。因为会口专业两年制，每年都要考核，不及格就要刷掉。第一年刷掉的也就不用再交第二年的学费了。会口至今培养了5届毕业生，只有33名毕业生。也就是说每年只招10个人，5届50个，顺利毕业率只有三分之二。

附上上外会口专业的专业介绍，见下面链接。

回答补充：那个口译实践与研究只是高翻MA专业的一个方向，另外两个方向是笔译和翻译理论。因为你也知道，会口是口译的一个尖端类别，其实普通的口译是不需要达到会口那样的严格标准的。二楼说的学费是一般专业研究生的学费，原先的三年制和现在的两年制都是3万，但高翻的要贵一些，口译好像是5万。口译跟其他专业也不一样，其他专业都是第一年去松江校区，第二年回虹口校区，高翻是都在虹口。现在研究生已经没有公费自费了，改成奖学金制，一等奖学金全免，二等半免。上外学费在大陆高校里面算贵的了，这个也没办法。LZ问生源是什么意思？上外口译肯定很难考的。更多信息请查阅上外官网研究生招生下面的“千研万语”论坛，里面讲的很详细。

参考资料：http://giit.shisu.edu.cn/interpretation/zh/enroll.htm

Answer 2

不是，上外高翻的口译系是单独考试录取入学的，选拔程序与研究生考试不同，而你说的翻译学的口译实践与研究方向是考生参加研究生全国统一考试录取后所学的专业，前者每年三月份组织考试，学费是你说的10万，没有公费自费之分，后者每年一月份参加考试，学费是一万五千块，取得一等和二等奖学金学费分别是全免和减半。口译系的学生如果想取得学位，需要另外参加研究生的统一入学考试。

Answer 3

不是

都10万

Answer 4

一律10W
拿的学位一样，学得不同。