山西晋祠 英文导游词

Answer 1

我也在找这个，刚刚找的，希望帮到你O(∩_∩)O哈！
Ladies and Gentlemen: Good morning! First, on behalf of 山西 province international travel service and myself welcome everyone come to 山西 province. May I introduce my colleague to you .This is Mr. w, our driver. His bus number is 晋 A3725. Now allow me introduce myself. My name is J ,I’m very pleased to be your tour guide during your stay in 山西 province. I will try my best to help you travel and understand my great country China. In order to let you remember me easily, you could call me Sharon, my English name. I highly appreciate your understanding and co-operation. Enjoy your travel It is said that ‘what a pity if you come to 太原 of 山西 province ,while don’t to 晋祠,the most famous place of historic interest and scenic beauty.’ So it is wise to come to 晋祠 first when you travel to 太原. 晋祠 lies the foot of the mountain 悬瓮山 of the southwest of 太原. He is not only a valuable historical and cultural heritage but also an art centre of the architecture, gardens and carves and so on in all over the world. 晋祠，the ancestral hall of J ,was being built in 北魏 dynasty. His initial aim was to be a commemorator Let people remember the king of 周 dynasty’ s second son 叔虞. His first name was the ancestral hall 唐叔虞.And this land ,whose initial name was 唐，a little county of the ancient china, was distributed to the duck 唐叔虞。唐叔虞 rouses himself for vigorous efforts to make the county prosperous. What’s more , he took advantage of the river 晋水 to build water conservancy works for agriculture and developed the agriculture energetically. So that the common people of this little country lives a happy and rich life. And this situation has last 800 years . In order to thanks to him and remember him forever, the local people established the hall for him in this beautiful place. Then his son 燮父 inherited his position when he passed away and changed the name of this country 唐 to 晋 for there is a river 晋水 in this land .So the name of this ancestral hall also was changed to 晋王祠，called 晋祠 for short and the abbreviation of 山西 province also come from here.. While ,now the ancestral hall 晋祠 become a very famous place for travel and is the one of the national protection unit of key cultural relics in the honor of the travel agent of china through rebuilding by many dynasty. 晋祠，the popular place for sight-seeing, the Chinese classic garden, is extremely famous for his grand group of building and his superb technique of mould statue, which possess decades of ancient construction. There are three lines to look around this place. The middle line, that is the one of the most apparent distinguishing feature of Chinese construction. Start with the 水镜台 after through the gate and end up with the palace 圣母殿. You could visit the bridge 会仙桥,the 金人台 ,the palace 献殿 ,the building 钟鼓楼,the bridge 鱼沼飞梁 ,and the palace 圣母殿 in proper order along with the middle line. And this line is the main body of 晋祠 which has the well-knit building structure, and reflect extremely high value of art. W hat’s more, there are also many points of scenery in north line and the south line we will meet and I will introduce them to you in greater detail latter. Hey, everybody, have seen statues of iron person? Yes ,we are now in the point of 金人 台. Maybe someone who know Chinese will be puzzled that why it is called 金人台 rather than 铁人台 for the big man was made in iron. In fact, the iron belongs to the gold in Five rules of all elements. So it is called 金人台. Ok, everybody, May I attention, look at that one standing in the southwest. This iron person was made in 宋 dynasty, that is the 1097,he is 913years old now. But he is complete and very beautiful as he was. This iron person has a little difference with others.
Can you find it? Yes ,the secret is on his foot , there are three lines of 刀痕 on his foot .There is a beautiful legend about his 痕.It is said that in a summer many years ago, this iron person who equipped with a suit of armor walk alone to the bank of the river 汾河 for he can’t stand the suffering from the intense heat of that summer. While he had no idea to through the river for the rolling water. He felt anxious for there was nothing he could do. At that moment, a ferryboat was floating alone with the bank from upper reaches of the river. So he say hello to that ferryboat man at once and demand the old man load him to the other bank. While the old man said calmly ‘wait some others who want to go, it just only one you ’ The iron person replied immediately ‘It is the evidence of your competent if you could load only me to the other bank..’ Then the old man got a glimpse of the iron person and said ‘the boat could load more people including you unless you are a iron person ’ At that moment, the iron person stand at the bank without any moving twinkling for the man’s words stated the iron person’s identity. The old man was very curious and looked at the iron person carefully. He found the young man was a iron person which belongs to the 晋祠. Sincerely, he set the iron person to the 金人台 with some villagers. At last 圣母 ordered her general to cut his foot three times with sword in order to punish the iron person’ s indiscipline. So until today ,this iron person’s foot remains the marks Ladies an gentlemen, do you notice the bridge which we stand on? Isn’t it looks like your cross? His Chinese name is 鱼沼飞梁， made in 宋 dynasty. What a beautiful shape just like a bird stretching her wings. He is the only one of the ancient bridge of cross in the nation. And look at that graceful palace in the other side of the bridge. It is the palace 圣母殿 which is the most famous point in 晋祠. There are 43colour statue of maids in 宋 dynasty whose exquisite and meticulous line on the statue reflect the excellent skill of mould. In the middle of these young girls ,圣母 was seat at that. She is in phoenix coronet shawl and her face wears solemn and nobleness just like a ruler of court. It is said that 圣母 was 唐叔虞’s mother, her name is 邑姜. These are precious evidence to study the art of the sculpture and the dress and personal adornment in 宋 dynasty. Ok, all my friends, now let we enjoy our own time in this beautiful palace. I will take more story about the ancestral hall 晋祠 for you 30munites later. Have a good time ！