日语“我”的几种说法和区别

如题所述

第1个回答  2014-04-26
私=わたくし=watakusi 最正统 最硬的说法 见于上流人士 以及 政治家 私=わたし=watasi 一般最普遍的说法 男女通用 俺=おれ=ore 一般比较年轻的男人自己自己的称呼 比较粗俗 僕=ぼく=boku 年轻男人对自己的称呼 表示谦虚 あたし=atasi 年轻女孩子对自己的称呼 显得可爱一些 有一些年长的人也用 わし=wasi 年长的老头子 对自己的称呼 另外 还有一些不常用的 あたい=atai 女性对自己的称谓 あたくし=atakusi わたくし变化而来 女性使用 おいら=oira 男性用 相当于 おれ本回答被提问者采纳

日文中“我”有几种说法?附上罗马音和说明
7. わい(wai)- 现代日语中,老年男性使用的自称词。8. 我(ware)- 较少见的自称词,有时表示“我们”的含义,用于谈判等情况。例如,撒卡修在犹豫不决时,卡妙说:“われわれもアテナのセイントだ···”(我们也是雅典娜的圣斗士呀···)9. わて(wate)- 大阪方言,没有人这么自称...

我用日语说什么?
1、わたし(私)这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。比わたくし更通俗、常用。2、わたくし(私)也是常用的说法,但比わたし郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし 是わたし的音变,语气比わたし更随便了一点儿。

日语中“我”的说法有那几种,其分别为?
私(わたし):我,普通用语、男女都可。私(わたくし):我,谦譲用语、男女都可。仆(ぼく):我,男性用语。俺(おれ):我,男性用语。あたし:我,女性非正式用语、口头用语。わし:我,老人用语 うち:我,地方用语、有时候小孩子会这么说,还有一些农村人,有点象中文里的“俺”。お...

日语中“我”有多少说法?
日语中"我"的多变表达 日语中,"我"可以有多种说法,以下是对各种表达的详细介绍。1. 私(watashi \/ watakushi): 日常使用最多的人称代词,"我"的意思。"わたくし"是更加谦逊的形式,适用于尊敬场合,特别是皇室演讲时。2. 自分(zibun): 体育界、相扑和棒球运动员常用,特别是在如“西部警...

日语中的第一人称“我”好像有很多种表达,有何区别吗?
1.わたし(私)这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。2.わたくし(私)也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3.あたし 是わたし的音变,语气比わたし更随便...

“我”用日文是怎么说的
说法如下:1.私 - わたし 这是最常见的一种表达“我”的方式,多用于成年人,中性词。2.あたし わたし的女性用法,多用于成年女性,特别是成熟女性 3.うち 通常使用的关西方言,主要是女性使用,但也有男性会使用。4.俺 - おれ 男性用,常用语成年男性,是比较常用的说法。5.自分 - じぶ...

日语中"我"有几种说法?日本人自称时一定用“我”这个词吗?
1. 在日语中,"我" 的说法有多种,根据语境和性别不同而有所变化。2. 女性常用的有 "私"(わたし)、"あたし",男性则多使用 "仆"(ぼく)。3. 此外,"あたし" 是一种较轻柔的说法,多用于年轻女性或亲密场合。4. "俺"(おれ)是一种较为口语化和男性化的表达,常用于强调说话者的...

日语里“我”和“你”为什么有那么多的说法
1、わたし(私):这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。2、わたくし(私):也是常用的说法,但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし:是「わたし」的音变,语气比「わたし」更随便了一点儿。这个词...

日语中“我”的各种写法、读音、用法
1. わたし(私)(wa ta shi)[男女通用]最正规通用的“我”,用于较正式场合,一般熟人间使用的话,给人的感觉比较斯文。2. わたくし(私)(wa ta ku shi) [男女通用]わたし的敬语,一般女性用比较多,只有在极正式场合,男性才会使用,而且有显示自己地位的感觉。如果自己没有一点地位的话,一般...

日文汉字中的“我”在中文中是什么意思 日本的我不是写成私嘛 求解_百 ...
日语中,我的说法有[我](书面),[私],[仆],[俺],等多种。正式→非正式 我:书面语,一般出现于公文或法律文章中以及较早的文章,比较生硬。私:不分书面口语,男女老少,对什么人均可使用。万能的[我]。PS:わたくし和わたし的汉子都是[私],わたくし属于敬语中的谦逊语。仆:男子用语...

相似回答
大家正在搜