谁能帮我用法语翻译以下文字
très petit et élégant, impatient de ce pays romantique, souvent entendu des gens dire que les rues de Paris sont pleins d'art, je tiens à regarder le paysage, comme l'art, elle n'aimerait à regarder ce qu'on appelle Huadu ville. français...
高手麻烦翻译下这法语 谢谢
J'ai rien trouver de mieux a faire 我不知道还能做什么 Et c'est la liste des chose que je veux faire avec toi 上面的这些就是我想和你一起做的事 问题里写的是meuble
求大大给翻译一小段法语 急需!
楼主这段文字是Le Château de ma mère(母亲的城堡\/告别艳阳天)的简介 一天，少年Marcel遇到了Isabelle，一个和他同年龄的女孩儿，女孩儿自称诗人Los de Montmajour的女儿.他爱上了这个女孩儿，并为她着迷。女孩让其玩儿服从她的游戏。这些丢脸的游戏传到了他父亲Joseph的耳中，Joseph禁止他再见I...
谁能帮忙翻译下以下文字?
比如,英语元音的前后部位比例是 6 : 9 ,西班牙记是 2 : 3 ,法语则为 10 : 6 ,而且法语的 17 个辅音和 3 个半元音的发音部位山几乎全部都在口腔前部,这种发音部位的前倾方式可以直接产生一种悦耳舒心的心理反馈和清晰明朗的音响效果。此外,法语所有的元音都是单纯元音,其发音部位明确不变利落干脆,不易使人...
法语达人帮忙翻译一下啊~急!!!
pas très grave, j'ai acheté beaucoup de choses et pris beaucoup de photos au Japon, je vais les partager avec toi la prochaine fois 期待你的回信 j'attends ta lettre 你的朋友 ton ami(e)全部用简单的语句给你翻译了， 如果写信者是 女生 把 括号内的 e 加进去 祝你好运~...
这是法语么?谁给翻译一下
第一行：Cuvée Réservée，意思为特别保存在酒桶中一定年份再装瓶，中文翻译没什么特别意思，但在外国红酒销售是一种商业手法，表示为某些的人或群落特意保留的精品，有点类似于国内的特供酒和烟的意思 第二行：Sélecttion le loup des océans是酒名（海浪精选）第三行：Rouge代表是红酒。葡萄酒一般...
谁可以帮我翻译一段文字变成法文,希望是学习法语的童鞋,不要在线翻译...
我正好是学法语的，呵呵。。。翻译如下：Vous serez heureux bas A cause de toi je crois toujours en l'amour A cause de toi je crois aussi que l'avenir de ma vie, il ya un amour jamais rompu 好好学吧，没什么难的，加油！！
请把这句法语翻译一下,并详细讲讲语法
ceux : 指示代词，不可以单独使用，后面需要从句或者介词 de 导出的补语，比如这段文字的 ceux de + arbres , = concepts d'arbre, ou d'animal , 这个ceux 你可以明白是避免重复 concepts, 阳性复数 bien que + 虚拟式，让步句，尽管 on y trouve ... y 付代词， 代替dans ces langues ...
请问这段文字出自哪里?
这是音乐唱片的介绍文字（法语）。直译就是“抽象 HIPHOP 音乐会”，演绎者包括来自日本的Krush和法国的Troubl（都是音乐Dj ）。Lundi 是音乐出版社的名字。20H30（疑为2H30）是演奏时间长度。16 euros 是售价（16欧元）。
翻译法语歌词
Ecrire des mots d'amour 写有关爱的文字 Boire mon cafe noir 喝黑咖啡 Me lever en retard 晚点起床 Pleurer sur un trottoir在人行道旁哭泣 Me serrer sur ton ceur 用你的心，紧紧握住我 Pardonner tes erreurs 原谅你的过错 Jouer de la guitare弹着吉他 Danser sur un comptoir 在柜台前...
