跪求周华健（刀剑若梦）歌词，有没有兄弟姐妹把汉语歌词翻译成粤语歌词，我特别喜欢想学这首歌的粤语。有

Question

跪求周华健（刀剑若梦）歌词，有没有兄弟姐妹把汉语歌词翻译成粤语歌词，我特别喜欢想学这首歌的粤语。有重谢！

Answer 1

刀剑如梦
作词：詹德茂、周华健
作曲：周华健
演唱：周华健
我剑 何去何从
爱与恨 情难独钟
我刀 划破长空
是与非 动也不动
我醉 一片朦胧
恩和怨 是幻是空
我醒 一场春梦
生与死 一切成空
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都隋风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都随风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
我哭 泪洒心中
悲与欢 苍天捉弄
我笑 我狂我疯
天与地 风起云涌
我醉 一片朦胧
恩和怨 是幻是空
我醒 一场春梦
生与死 一切成空
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都隋风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都隋风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
来也匆匆 去也匆匆
恨不能相逢
爱也匆匆 恨也匆匆
一切都隋风
狂笑一声 长叹一声
快活一生 悲哀一生
谁与我生死与共
谁与我生死与共

追问

呵呵，是刀剑若梦，还有翻译成粤语

兄弟，你知道在哪找不？

追答

翻译成粤语？劝你一遍一遍听歌吧

找度娘比较好

Answer 2

人间宝刀出鞘！一出手高低揭盅情天爱中有恨真心同假难料人海可泣个口斩唔开恩多怨少情关似非噉系想唔出一式半招刀剑若梦恩怨噉风有冇轻重只要情浓唔好武功爱憎两难容只怕热泪唔惊刀锋手有剑眼前有你硬系都一一扑空可唔可一生抱拥惊更怕只系场梦拳风可收可放过一过刀影剑光情海有风有浪搵唔到真正堤岸难关可攻可褪挥一挥对手去挡

追问

谢谢，我现在特想学这首歌，能翻译成粤语嘛，兄弟

我不会粤语，望解释

追答

普通话歌词： 人间宝刀出鞘一出手高低揭晓
情天爱中有恨真心跟假意难料
人海可泣可笑斩不开恩多怨少
情关似非似是想不出一式半招
刀剑若梦恩怨似风有没有轻重
只要情浓不要武功爱恨两难容
只怕热泪不怕刀锋手中有剑眼前有你
偏偏都一一扑空
可不可一生抱拥
怕更怕只是场梦
拳风可收可放比一比刀影剑光
情海有风有浪找不到真正堤岸
难关可攻可退挥一挥双手去挡
情关有心有力想不到怎么去闯

至于发音你可以下载粤语版的，边听边学边唱

其实你音乐软件比如百度音乐可以下载粤语版歌曲，粤版歌词也有的。望采纳

追问

嗯嗯，，，