请问《竹田の子守呗》这首歌的歌名和歌词中文意思是什么呀,多谢

守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし

盆が来たとて 何うれしかろ
かたびらはなし 帯はなし

この子よう泣く 守りをばいじる
守りも一日 やせるやら

はよも行きたや この在所こえて
向こうに见えるは 亲の家

向こうに见えるは 亲の家
请网上搜索,网上有,我是看小田和正的视频,这个复杂?不懂也,多谢了,辛苦

守着孩子已经厌倦了
盂兰盆节之前
雪已经轻轻飘了
孩子也在哭
盂兰盆节到了
有什么高兴呀
没有新衣服
也没有腰带
孩子总是哭
守着他更辛苦
一背就是一天
越来越瘦了
真想尽快走出去
离开这个地方
那边能看到
父母的家呀
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-10-02
竹田摇篮曲
过去日本富人家,会请保姆带孩子。而普通佃户家里的小孩,还没长大,无法做农业生产的体力活,就已经开始打工养家了,去地主有钱人家看小孩,就会得到工钱——一般是一包米 ,有了米,家人就能免于饥饿了。
电影《阿信》里的主角阿信,小时候就给有钱人家看过小孩。歌曲《晚霞中的红蜻蜓》,内容描写的就是“小主人”(也就是小保姆所带的孩子),趴在“小姐姐”(也就是小保姆)背上,被 保姆看护着,背在身上温馨美好经历。这个经历一辈子都不忘记的。
歌词里的保姆,本身自己也是一个小孩,远离父母住在主人家里,照顾一个小小孩。过节也和自己无关,没有新衣服新腰带,身体疲劳,内心思念亲人。
这个心境现代人很难体会到的,我们父母辈可能还有记忆(我母亲还是小孩子就要带弟弟妹妹,弟弟妹妹都大高个,她个子矮矮的)
第2个回答  2006-12-27
我是学日语的.但你这个复杂了点.有没有这首歌的地址给我.好听不/

求一首日文摇篮曲如题 谢谢了
这首歌的日文歌名叫做[竹田の子守呗],即为[竹田の子守歌],翻译成中文叫做[竹田摇篮曲] 。 整个曲子大概说的是,一位帮主人带孩子的佣工所唱,诉说被迫照顾孩子的苦情,期待中元、新年快到,才能回乡休息。 挺可怜的场景。 下面是这首歌的日文原版歌词; 守りもいやがる 盆から先にゃ 雪も...

《东京审判》里朱孝天唱的日文歌曲叫什么
歌曲名字是《竹田の子守呗》,赤い鸟,花*花,朝崎郁恵都唱过。个人推荐花*花的版本,非常忠实民谣的风格。这首歌的原唱是赤い鸟,是日本70年代初有名的三大民谣之一。歌词如下 森(もり)もいやがる 盆(ぼん)から先(さき)にや 雪(ゆき)もちらつくし こもなくし 盆(ぼん)がきたとて...

请问《竹田の子守呗》这首歌的歌名和歌词中文意思是什么呀,多谢
守着孩子已经厌倦了 盂兰盆节之前 雪已经轻轻飘了 孩子也在哭 盂兰盆节到了 有什么高兴呀 没有新衣服 也没有腰带 孩子总是哭 守着他更辛苦 一背就是一天 越来越瘦了 真想尽快走出去 离开这个地方 那边能看到 父母的家呀

谁知道这首
《竹田摇篮曲》原名《竹田の子守呗》(Takeda no komoriuta) ,是一首流传于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣, 常作为日本民族音乐和流行音乐的素材。歌词原文 守りもいやがる 盆から先にゃ 雪もちらつくし 子も泣くし (一番)盆がきたとて なにうれしかろ 帷子はなし 帯はなし (...

求一首日语歌,,,其中有一句翻译过来是…:雪花纷纷,孩子在哭闹。
守着孩子已经厌倦了 盂兰盆节之前 雪已经轻轻飘了 孩子也在哭 盂兰盆节到了 有什么高兴呀 没有新衣服 也没有腰带 孩子总是哭 守着他更辛苦 一背就是一天 越来越瘦了 真想尽快走出去 离开这个地方 那边能看到 父母的家呀 《竹田摇篮曲》原名《竹田の子守呗》楼楼试试这个,可以请采纳~

竹田摇篮曲的介绍
《竹田摇篮曲》原名《竹田の子守呗》(Takeda no komoriuta) ,是一首流传于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣。歌曲在60年代被京都和大阪的部落民传唱,还被部落解放同盟选为盟歌。常作为日本民族音乐和流行音乐的素材。在中文世界中,较为著名的中文改编版本是翁炳荣作词,翁倩玉原唱的《祈祷》,并...

竹田の子守呗 歌词
歌曲名:竹田の子守呗 歌手:赤い鸟 专辑:竹田の子守呗 竹田の子守呗 赤い鸟 リリース:1971年2月5日 作词:京都竹田地方の子守呗 作曲:京都竹田地方の子守呗 编曲:ヘンリー広瀬 守りもいやがる 盆から先にゃ 雪もちらつくし 子も泣くし 盆が来たとて 何うれしかろ かたびら...

《祈祷》的作词人,作曲人以及创造背景。
原曲名叫:竹田の子守呗(翻译过来就是竹田村的摇篮曲)。是流行于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣。因为是民谣,就难考证谁是原唱了。最早唱出名并出CD的是赤い鸟组合(山本润子主唱),在70年的电影 [映画][邦画] 桥のない川(译作:没有桥的河)作为插曲而红。在日本这首歌都被无...

有一首日文歌曲,曲调和《祈祷》的曲调一样。
歌曲名字是《竹田の子守呗》,赤い鸟,花*花,朝崎郁恵都唱过。个人推荐花*花的版本,非常忠实民谣的风格。这首歌的原唱是赤い鸟,是日本70年代初有名的三大民谣之一。歌词如下 森(もり)もいやがる 盆(ぼん)から先(さき)にや 雪(ゆき)もちらつくし こもなくし 盆(ぼん)がきたとて...

祈祷歌曲原唱
《祈祷》是王韵婵、王杰演唱的一首歌曲,翻唱自日本歌曲《竹田の子守呗》,由翁炳荣作词,收录在王韵婵专辑《祈祷》中。歌词内容 让我们敲希望的钟啊 多少祈祷在心中 让大家看不到失败 叫成功永远在 让地球忘记了转动啊 四季少了夏秋冬 让宇宙关不了天窗 叫太阳不西冲 让欢喜代替了哀愁啊 微笑不...

相似回答