关于日语语法问题

Question

去年 日本で 歌舞伎を见てきました。去年在日本看了歌舞伎。
请问这里为什么要用てきる？ていきる不是也是表示两个相继发生的动作吗？请高手不吝赐教

Answer 1

1，补助动词 てくる 即 てきます（非てきる

这里表示的是 动作的相继发生 “去年 日本で 歌舞伎を见てきました”
翻译成 “去年在日本看了歌舞伎（后回来了）”

也就是说 “看了之后 回来” 现在在中国。

去掉“てくる” 则没有“回来”之意 即可能说话者仍在日本。

2，他还有其他意思
……着来（动作状态）リンゴを持てきました ---拿着来的
…着来（动作的延续） 冷えてきました ---- 一直冷着（从过去到现在）

3，与 てくる 相对的是 ていく 有着“…着去”的意思

此图更为详细 相信能帮助你理解

过去------------现在-------------未来
てくる ている ていく

--- 4everFH 手动敲字党 参上---

Answer 2

见る（みる）→见て＋来る（くる、きます、きました） 变成过去式 见てきました

那句话的意思是，去年在日本看了歌舞伎回来了。

てくる和ていく是语法，好好看看吧。