卜算子黄州定慧院寓居作原文及翻译

Answer 1

《卜算子黄州定慧院寓居作》缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。翻译：弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

词题一本作黄州定惠寺寓居作，定慧院，一作定惠院，在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州，寓居于此。漏，指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里漏断即指深夜，时有版本用谁。幽人，幽居的人，形容孤雁。幽人贞吉，其义为幽囚，引申为幽静、优雅。

苏轼介绍

苏，轼字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。嘉祐二年，苏轼参加殿试中乙科，赐进士及第，一说赐进士出身。

嘉祐六年，应中制科入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官。宋神宗时曾在杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年，因乌台诗案，被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。

以上内容参考：百度百科—《卜算子·黄州定慧院寓居作》