什么叫对应词?

Question

什么叫对应词?

Answer 1

对应词是指和这个词意思相近或者相反的词。双语词典释文中与作为词目的原词可以在意义上相对应的另外一种语言（译语）的词汇单位。与原词的关系分为绝对对应和相对对应两种。

这样的词有these、those 这些 那些；white、black 白 黑；man、woman 男 女；fat、thin 胖 瘦、hot、cold 热的 冷的、big、small 大 小；hard、soft 硬 软；cheap、expensive 便宜的 昂贵的；sit、stand 坐 站；left、right 左 右，等等。

扩展资料：

单词解析：

一、these、those 

1、读音：

英 [ðiːz] 美 [ðiːz] 

英 [ðəʊz] 美 [ðoʊz]

2、翻译：这些；那些。

二、white、black 

1、读音：

英 [waɪt] 美 [waɪt] 

英 [blæk] 美 [blæk]

2、翻译：黑的；白的。

三、man、woman 

1、读音：

英 [mæn] 美 [mæn] 

英 ['wʊmən] 美 ['wʊmən] 

2、翻译：男的；女的。

四、fat、thin 

1、读音：

英 [fæt] 美 [fæt] 

英 [θɪn] 美 [θɪn] 　

2、翻译：胖的；瘦的。

五、hot、cold 

1、读音：

英 [hɒt] 美 [hɑːt] 

英 [kəʊld] 美 [koʊld] 　

2、翻译：热的；冷的。

Answer 2

对应词：指和原词意思相近或者相反的词。

对应词这种对应是相对的，在用法上其实并不对等。词性相同的情况下（名词对名词、形容词对形容词等），意思相对或相反的词语。

例如：this的对应词是that（这个对应那个）；big的对应词是small（大对应小）；fat的对应词是thin（胖对应瘦） ；hot的对应词是cold（ 热的对应冷的）；left的对应词是right（左对应右）；up的对应词是down（上对应下）等等。

扩展资料：

对应词仅从字面意思来看，表示“对应词”的单词是 equivalent 或 counterpart，两个或几个等同可用作替代物的东西或作用、性质等相当的事物，具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质，是能构成一对的词，不是中文的反义词。如：

1、The word has no equivalent in English. 这个词在英语中没有对应词。

2、a word which has no direct equivalent in English. 在英语中找不到对应词的字。

3、the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language. 

翻译在另一种语言中没有直接对应词的词语的困难

Answer 3

指不同语言间可以对译的词。如英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。

有的是以某个或某些意义形成对应,其他意义并不对应，即两个词的意义多少不对等。

对应词，是具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质，是能构成一对的词，不是中文的反义词。比如父母、哥姐、爷奶等等，下面是对应词例子：

one— first，two— second，three— third，four—fourth ，five— fifth，six— sixth，

扩展资料：

对应词仅从字面意思来看，表示“对应词”的单词是 equivalent 或 counterpart，两个或几个等同可用作替代物的东西或作用、性质等相当的事物，具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质，是能构成一对的词，不是中文的反义词。如：

1、The word has no equivalent in English. 这个词在英语中没有对应词。

2、a word which has no direct equivalent in English. 在英语中找不到对应词的字。

Answer 4

词性相同的情况下（名词对名词、形容词对形容词 等）
意思 相对 或 相反 的词语

例子：
（1） brother sister （9） uncle aunt
（2） this that （10） morning evening
（3） grandfather
grandmother （11） tomorrow yesterday
（4） man woman （12） waitress waiter
（5） daughter son （13） red green
（6） mother father （14） wife husband
（7） these those （15） girlfriend boyfriend
（8） girl boy

（1） quick slow
（2） laugh cry
（3） fast slow,slowly
（4） close open
（5） small big
（6） hard easy
（7） behind in front of
（8） long short
（9） far near
（10） on under

Answer 5

嘻嘻哈哈，让我来帮你解答吧，告诉你了啦，其实，对应词就是！
词性相同的情况下（名词对名词、形容词对形容词 等）
意思 相对 或 相反 的词语

例子：
（1） brother sister （9） uncle aunt
（2） this that （10） morning evening
（3） grandfather
grandmother （11） tomorrow yesterday
（4） man woman （12） waitress waiter
（5） daughter son （13） red green
（6） mother father （14） wife husband
（7） these those （15） girlfriend boyfriend
（8） girl boy

（1） quick slow
（2） laugh cry
（3） fast slow,slowly
（4） close open
（5） small big
（6） hard easy
（7） behind in front of
（8） long short
（9） far near
（10） on under

参考资料：自想的啦，别以为我抄袭哦，我不是那种人