是vive la Chine
意思是"中国万岁",这是法语中的虚拟式
二楼的乱讲
还有是vive la France,法兰西万岁。不是français，français又不是阴性，怎么会是la呢，也不是“法国”的意思，是“法国的”或“法国人”的意思，哎……把法语学好再来！
虚拟式在倒装句中可以表示祝愿，如：
Sois-tu heureux!
Vive la Chine!
Puissiez-vous réussir !
一般译作：法国万岁！
又因为：la français=法国，la chine=中国
所以：~~~~~
中国万岁的意思.
中国万岁的意思，楼上真奇怪，都知道是虚拟式了怎么还写成原形了啊
请大家翻译一下这句法语什么意思啊 vive le chine
是vive la Chine 意思是"中国万岁",这是法语中的虚拟式 二楼的乱讲 还有是vive la France,法兰西万岁。不是français，français又不是阴性，怎么会是la呢，也不是“法国”的意思，是“法国的”或“法国人”的意思，哎……把法语学好再来！
法语vive le telephone portable 请问这句话什么意思?
vivre是活着的意思 你应该听说过一篇非常著名的小说《最后一课》吧，里边的经典的一句“法国万岁”就是“vive la France!”.
[请教]法语高手翻译哈小弟的法语句子,谢~~
1.n'oublie pas是不要忘记的意思，但这里应该是请记住的意思 2.sois，即虚拟式开头的句子是命令式，但命令式可以表示愿望，例如Vive la Chine是命令式，但意思是中国万岁！3.bravo也可以表示加油的意思，而不一定是它的本意“好样的”所以，我的翻译是：请记住，你一定要比我幸福，如果可能的话，...
法语语法虚拟式详细讲解
用于独立句和主句中，由于该独立句或者主句本身表示意志和感情：表祝愿和希望：Vive La Chine!第三人称的命令式(禁止，请求，劝告，愿望)：Qu'il parte immediatement!要他给老子滚!Que Dieu le benisse...上帝给我祝福他!表惊讶：moi,que je mente! 我难道在撒谎!表假设：qu'il pleuve,nous ne...
Vivinevo, vive le parfum! 这么话是神马意思啊?谁来给我翻译一下...
Vivinevo是一个香水品牌的名字：叫维维尼奥。vive le是一句法语来的，意思是万岁 parfum是香氛；那么这句话连起来的话，应该是维维尼奥，香氛万岁！
"不好意思,人都没了,照片也不在了"这句话用法语怎么说
"不好意思,人都没了,照片也不在了"用法语说成：“Je suis désolé que ni la personne ni la photo ne soit pas.”形容词désolé表示某种情绪或情感，后面的补语从句的谓语动词要用虚拟式。法语动词的虚拟式，是一种假设的语式。虚拟式通常用来表达主观上存在，而客观实际上未必存在的事情。但...
请问Vive la Francais是什么意思?
法兰西万岁的意思。这句原句应该是Vive la France。因为francais是阳性名词，不可能和阴性冠词la配合在一起。Vive la France就是法兰西万岁的意思。简介：法国为欧洲国土面积第三大、西欧面积最大的国家，东与比利时、卢森堡、德国、瑞士、意大利接壤，南与西班牙、安道尔、摩纳哥接壤。本土地势东南高西北低，...
法语条件式从句?
1)就像我们在一开始学习“条件式现在时”一样,首先它可以用来表述要求或者建议语气上的婉转,一般常用的此类动词有:vouloir, aimer, pouvoir, devoir。例如: Pour le café, tu sais ce qu’on pourrait faire pour attirer monde ? 对于咖啡馆,你知道我们可以做些什么来吸引大家么? On devrait mettre un peu...
法语复合句中如何判断用条件式还是虚拟式?
有时也用于独立句和主句中，由于该独立句或者主句本身表示意志和感情：表祝愿和希望：Vive La Chine！！！第三人称的命令式（禁止，请求，劝告，愿望）：Qu'il parte immediatement!要他给老子滚。。。Que Dieu le benisse...他滚后。。上帝给我祝福他！！！表惊讶：moi,que je mente!!??!?!
请大家帮帮忙,我有一首法语版的茉莉花歌词,帮我翻译一下,谢谢!!
是米海依-玛蒂厄唱的《茉莉花》法语版，中文大意歌词：）~Moi je sais un bien beau secret 我知道诺大的小秘密，Que l’on m’a donné en Mongolie 女娲庙的麒麟在嚼舌，Qu’un jasmin messager du paradis 伊甸园里的魔力使者，Ce jasmin savais parler 茉莉花儿会闹嗑，Dans l’ancien temps...
