卞之琳《断章》的日语翻译 你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你
あなたが桥の上で风景を见ているとき、楼の上に立っている人があなたを见ている。
“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。”这句话是什么意思?_百度...
意思：当你站在桥上看风景的时候，你自己也是一道风景，被其它“看风景”的人当做一道“风景”来欣赏、观看。全诗：卞之琳《断章》你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。翻译：你站在桥上看风景，站在楼上的人把站在桥上的“你”当做他们眼中的风景在...
“你站在桥上看风景,看风景的人在桥上看你。”出自哪里?是什么意思...
【译文】你站在桥上看风景，楼上的人在看你。明月照亮了你的窗子，你点亮了别人的梦想。【赏析】《断章》是一首短小精悍的现代诗，通过简短的语言，深刻地表现了人与人之间的关系。诗中描述的“你”和“看风景的人”以及“别人”的关系，表现出人与人之间相互依存、相互作用的关系，强调了人与人之...
“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。”
意思：当你站在桥上看风景的时候，你自己也是一道风景，被其它“看风景”的人当做一道“风景”来欣赏、观看。全诗：卞之琳《断章》你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。翻译：你站在桥上看风景，站在楼上的人把站在桥上的“你”看作自己眼中的风景。...
你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你是什么意思?
观看。全诗：卞之琳《断章》你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。翻译：你站在桥上看风景，站在楼上的人把站在桥上的“你”当作他们眼中的风景在观看。明月装饰了你的窗子，而梦见“你”的人把你当作窗外的明月一样，“装饰”了他们的“梦境”。
“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你”是什么意思?出处是哪里...
出自《断章》,是现代诗人卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌。诗人通过对"风景"的刹那间感悟,涉及了"相对性"的哲理命题。"你站在桥上看风景",而相对于楼上的人来说,桥上的"你"就是他们眼中的风景,他们"在楼上看你";"明月装饰了你的窗子",而相对于梦见"你"的人来说,"你"则像窗外的明月一样,"装饰"了他...
“你站在桥上看风景,看风景的人在桥上看你。”出自哪里?是什么意思...
“你在桥上看风景，别人在桥下看你。”这句话出自：卞之琳的《断章》。含义：可以理解为 落花有情 流水无意。也可以理解为 有心栽花花不开 无意插柳柳成排。《断章》卞之琳 你在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦 ...
看风景的人在看你什么意思
出自《断章》卞之琳：你在桥上看风景 ，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。释义：你站在桥上看风景， 看风景的人在楼上看你， 明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。那个“站在桥上看风景”的“你”，面对着眼前的美景，显然是一副心醉神迷之态，这从他竟没有...
你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你 什么意思
这句话的意思是：人在看风景的同时，也可能在自觉与不自觉间点缀了风景。这句话有两幅画面。第一幅画面是“你”站在桥上欣赏风景。“风景”在此是一空框结构，人们可以根据自己的意识倾向去填充；“你”亦是一个泛指，可指文化心理结构不同的任何人，所以“你站在桥上看风景”是一幅随意性很大的...
“你站在桥上看风景、看风景人在楼上看你”是什么意思?
你在桥上看风景的同时，你也成为了楼上人的风景。这首诗出自 卞之琳《断章》原诗为：你在桥上看风景，看风景人在楼上看你；明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。赏析：这是卞之琳的《断章》，这首诗选自《鱼目集》写于1935年10月。诗只有四句，每个字，词，每句话都通俗易懂，但细细品味便觉...
