たった、やや、ほんの这几个副词有什么区别?

如题所述

这三个并非都是副词哦!其实看日语的解释更能理解其中细微的差别呢~以下日语解释摘自外研社日汉双解学习词典。
たった:(副词)数や量が少ないようです。/形容数或量上的“少”
たった100円しかない。只有100日元。(只有这么少的数量)

やや:(副词)1.ほかのものと比べて、少し差があるようです。/跟其他的东西比起来,还差了一点 (稍微,不强调少,只强调差距还有一点)
  力がやや不足している。力气稍微不够
   2.物事の状态が少しずつ変化するようです。/事物的状态在一点一点的变化——渐渐地
  このところやや凉しくなった。最近天气逐渐凉快起来。

ほんの:(连体词,后面必须接体言)まったくの。ただの。その程度の。/就只是那样的程度(不一定就是少)
  ほんの子供 只是个孩子
  ほんの少し 仅仅一点(就那么一点)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-01-28
就是中文 仅仅只有、略微、一点点 的区别。
第2个回答  2015-01-28
区别很大。主要是放在什么句子之后
第3个回答  2015-01-28
。。。

たった、やや、ほんの这几个副词有什么区别?
やや:(副词)1.ほかのものと比べて、少し差があるようです。\/跟其他的东西比起来,还差了一点 (稍微,不强调少,只强调差距还有一点)力がやや不足している。力气稍微不够 2.物事の状态が少しずつ変化するようです。\/事物的状态在一点一点的变化——渐渐地 このところやや凉しくなっ...

ただ和たった区别
[たった]与[ただ]的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、[たった]:仅仅。例如:本当に礼仪正しい男がいます。子供の时から家庭教师の素质があります。(真的有男生彬彬有礼仅仅是因为从小就有素质有家教。)2、[ただ]:只是。例如:十里长街で_理を见送っていま...

ただ和たった区别
一、指代不同1、[たった]:表示“仅仅”,用于强调数量或程度的少。例如:本当に礼仪正しい男がいます。子供の时代から家庭教师の素质があります。(真正的绅士之所以有礼貌,是因为从小就有家教。)2、[ただ]:表示“只是”,用于强调某个事实或状态,没有更多的含义。例如:十里长街でリを见...

たった和たた的区别是什么?
因此,“たった”和“たた”的区别在于一个是副词,用于表示数量或程度上的少量,而另一个是动词,表示轻拍或轻敲的动作。“たった”(tatta)是一个日语副词,用来表达数量或程度的极端稀少。它的使用通常与数量词或描述数量的词语一起,以强调某事物的少量或微弱程度。下面是一些示例,说明了“たっ...

[たった]与[ただ]有什么区别?
2. 用法的区别:- 当需要表达“不仅仅是...”这样的意思时,可以使用[たった],它常与“ほとんどない”连用,表示不是毫无价值或意义。由于带有否定的意味,不与否定语连用。在描述一连串事件时,可以用[たった]来逐个说明。- [ただ]作为副词使用时,用来修饰动词、形容动词或连体词,通常置于...

“我回来了”的日语是“たった今”还是“たたいま”?
1、词性不同。たった今是副词;ただいま除了可以表示副词外,还可以表示名词。2、释义不同。たった今的意思是刚刚,语感上,たった今要距离过去更短,たった今帰ったばかりだ 比 さっき帰ったばかりだ 更强调“就在刚刚回来的”的语气;ただいま除了表示“刚刚”之外,还有惯用句,表示“我回来...

盘点日语学习中容易搞混的几个副词
日语副词:ずらっと A:同“ずらりと”。一长排,排长队。例:ずらりと居并ぶ。坐成一排。日语副词:そっと A:轻轻地;静静地 例:そっと歩く。静静地走路。そっと抚でる。轻轻地抚摸。B:悄悄地,偷偷地 C:不触及,原封不动 例:この问题はそっとして置いた方がいい。这个问题还是不谈...

日语初级语法之副词
1、粗略地 △~読んだが、いい本だよ\/粗读了一遍,是本好书。2、大约,大致 じっと [副]目不转睛,一动不动 △~见つめる\/凝视 △そのまま~している\/一动不动 ずっと[副]1、(距离、差距)大;(时间)很长△駅はまだ~先です\/火车站离这儿好远呢 △彼とは~一绪だ\/一直和他在一...

几个日语副词,应该如何填比较好呢
··1 たっぷり:意思是充分的,多的,足够的。2 つるつる:拟声词。意思是「光溜溜的,光滑滑的」也可以形容光头,「つるつるな头」3 ぴったり:意思是「正合适」「恰好」4 ほとんど:大体,大部分,大致,大概···5 近く是形容词的「近い」(ちかい)变来的。意思是附近,近处。

几个日语副词的区别
まもなく翻译为”没有一会功夫”すぐ 翻译为:”马上,立刻”早速 翻译为:”尽快”或者”马上,立刻”客观描述,表示时间间隔短的时候,三个通用,すぐ频率最高,其次是 早速 和 まもなく 表示请求,命令,等语气的时候不能用 まもなく

相似回答