文学少女剧场版中文译

Question

字幕中文的中文的中文的中文的……拜托QAQ

Answer 1

武者小路实笃《爱与死》

《日安忧郁（就是：早安，忧郁！）》《你喜欢布拉姆斯吗？》（Aimez-vous Brahms？）莎冈

(Francoise Sagan)

雨果《悲惨世界》

路易莎·奥尔科特（Louisa May Alcott，1832－1888）《小妇人》

齐藤隆介《魔奇魔奇树》

珍.尤兰《月下看猫头鹰》

椋鸠十《大造爷爷和野雁》

小松左京《外星人的课题》

北原白秋《海雀》

芥川龙之介《橘子》

安东·巴甫洛维奇·契诃夫 《樱桃园》《未婚妻》《山涧》《在峡谷里》《海鸥》《三姊妹》《凡尼

亚舅舅》《可爱的女人》《溜狗的太太》《依欧拿契》《出诊事件》《夹层之家》

特拉佛斯《随风而来的玛丽·波平斯阿姨》

韦伯斯特《长腿叔叔》

丝霍森柏纳（Frances Hodgson Burnett） 《秘密花园》

石川啄木 《悲哀的玩具》 《一握之沙》

劳拉·英格尔斯·怀尔德 《草原小屋》

佩特莉霞·麦拉克伦《又丑又高的莎拉》

狄更斯写 《圣诞欢歌》

亚历山大·仲马 《茶花女》 《三个火枪手》 《基督山伯爵》

歌德 《浮士德》

拜伦 《唐·璜》

（英）罗伦斯的《查泰莱夫人的情人》

梦野久作的 《瓶装地狱》

莱斯 《睡美人》三部曲《官能的启程》《欢喜的灵魂》《无上的爱》（这个．- -||）

盖斯东·勒鲁 《黄色房间之谜》

勒布朗 （Leblanc, Nicolas） 《绅士大盗》

阿格奈斯·扎巴《爱的一家》

弗雷德里克·弗赛斯 《豺狼的日子》《曼哈顿的幽灵》

苏珊·凯 《幽灵》

拉威福特 （H. P. Lovecraft）《因斯茅斯上空的阴影》（The Shadow Over Innsmouth）《来自克苏

鲁的召唤》

司汤达（本名：亨利·贝尔） 《红与黑》

宫泽贤治 《要求特别多的餐厅》、《风又三郎》、《大提琴手高修》、《古斯柯布多力传记》 《春与

修罗》《对晓穹之嫉妒》《败北少年之歌》《玛丽韦恩与少女》《贝火》《老鼠》《风又三郎》《双子

星》《金色番茄》《彼得兔》《文诗未定稿》《永诀的早晨》、《松之针》、《无声恸哭》《不畏风雨

》

清少纳言 《枕草子》

谷崎润一郎《春琴抄》

何塞 《美丽的青春》

阿贝·布莱欧的（其它翻译：阿贝·普雷沃）《玛浓·莱斯科》

梅尔维尔（Herman Melvill） 《白鲸》

托马斯·曼（Thomas Mann） 《托尼奥·克勒格尔》（又译：《托尼奥·克律格》 Tonio Kröger

）《威尼斯之死》《魔山》

格蒂 《贝尔曼与多萝蒂亚》

维尔利斯 《青色的花》

莫特·富克 《水妖记》

霍夫曼 《黄金之壶》

尾崎红叶 《金色夜叉》

泉镜花 《歌行灯》《歌行灯》《草迷宫》《照叶狂言》《高野圣》《外科室》《天守物语》

歌德 《迷娘》（《威廉·迈斯特的学习时代》中的一首插入诗）

森茉莉 《枯叶的寝床》

Mrs. Pepperpot(大概)《小汤匙阿姨（Little old Mrs Pepperpot）》

迈克尔恩德《讲不完的故事（Die unendliche Geschichte）》其它译名：永不结束的故事

凯斯特纳的《埃米尔擒贼记(Emil und die Detektive)》

亚瑟·叔本华《作为意志与表象的世界》

GOD（误）。《圣经》

《罗马假日（Roma Holiday）》（FILM？）

国木田独歩《少年的悲哀》

安德烈•纪德（André Paul Guillaume Gide ） 《秘密日记》《贱业妇》

赫塞的《流浪者之歌》

菅原道真《更级日记》

藤原道纲母《蜻蛉日记》

理查德·巴赫《海鸥乔纳森》

坂口安吾《坂口安吾全集》《盛开的樱花林下》《堕落论》

井原西鹤 《好色五人女》《好色一代男》

艾莲诺法吉昂 《麦子与国王》《年轻的凯特》《西方森林》和《柠檬色的小狗》《亲切的地主》《小

裁缝师》《第七公主》

莎士比亚的《罗密欧和朱丽叶》

安徒生《皇帝的新衣》

弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》

埃里希·凯斯特纳 《飞翔的教室》《埃米尔擒贼记》《小不点和安东》《两个小洛特》

中勘助 《银茶匙》

纪贯之等人编纂《古今和歌集》

克拉克的《幼年期的结束》

梯普崔的《最保守的做法》

布拉德伯利的《火星年代记》

海因莱因的《进入盛夏之门》

罗伯特·A·海因莱茵 《生命线》《银河系公民》《异乡异客》《月亮是位严厉的主妇》

雷·布拉德伯利 《火星编年史》《十月是黄昏的国度》《The October Country》

布拉德伯里 《雾笛》

科莱特 《蓝色麦子》
葛里克：《海神号》（电影）《雪鹅》（The Sonw Goose）《Mrs.Harris》（儿童文学）《珍妮》《一

片雪》

史考特.费兹杰罗 《大亨小传》

盲眼诗人荷马《伊利亚特》

卡兰德《爱火燎原》《修道院女神》

乔丹《SILVER》

太宰治：《快跑！梅乐斯》《富岳百景》《狂烈告白》《女学生》《叶樱与魔笛》《皮肤与心》《雪夜

的故事》《浪漫灯笼》《耻》《时尚童子》《Good Bye》《如是我闻》《畜犬谈》《货币》《伽草纸》

《卡奇卡奇山》《斜阳》《黄金风景》

琼·艾肯(Aiken·Joan) 《小公子》（Little Lord Fauntleroy）《小公主》（A Little Princess）

（A necklace of raindrops） 《包了一块天空的派》(There’s Some Sky in This Pie) 三者都是英

国童书作家【琼.艾肯】（Joan Aiken）短篇集《雨滴项链》（A necklace of raindrops）《三个旅人

》（The three travellers）《威利山庄的狼群》（The Wolves of Willoughby Chase）

夏目漱石《梦十夜》《三四郎》《之后的事》《门》《我是猫》

中岛敦《山月记》

柳田国男 《远野物语》

中川李枝子《古利和古拉》（Guri and Gura）

阿．林格伦 (Lindgren, Astrid) 《欢乐村的六个孩子》（Alla Vi Barn I Bullerbyn）

雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）《漫长的告别》(The long goodbye)

王尔德《莎乐美》(戏剧)

罗伯特·路易斯·斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）《金银岛》

CS路易斯（CSLewis）《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）

麦克安迪（Michael Ende）《说不完的故事》

露西·蒙哥马利《清秀佳人》(Anne of Green Gables) （其它译名：《红发的安》）

禾林图书出版公司（Harlequin）《沙漠新娘》

国木田独步 《武藏野》《初恋》《诗想》《小春》

珍奥斯汀（Jane Austen）《傲慢与偏见》（Pride and prejudice）

横沟正史《八墓村》《狱门岛》「金田一耕助系列」

乔治·麦克唐纳(George MacDonald)《轻轻公主》（The Light Princess）《北风的背后》（At the

Back of the North Wind） 《公主与妖精》《公主与柯迪》《妖精的酒》《金钥匙》 《日之少年与夜

之少女》（The Day Boy and the Night Girl ）

约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金（John Ronald Reuel Tolkien） 《魔戒》

刘易斯?卡罗尔（Lewis Carroll 本名：查尔斯?勒特维奇 ?道奇森） 《爱丽丝梦游仙境》

莱曼·弗兰克·鲍姆 《仙绿》（绿野仙踪）（Phantastes, A Faerie Romance for Men and Women）

伊藤左千夫《野菊之墓》

森鸥外《舞姬》《高濑舟》

川端康成《伊豆的舞 》

樋口一叶 《青梅竹马》《比肩》

岛武郎《一串葡萄》

田山花袋《棉被》

志贺直哉《城崎散记》《小学徒的神明》 《暗夜行路》

有岛武郎 《与生俱来的烦恼》

里见弴《极乐蜻蜓》
·······························

说行天下
都说不错的小说网站大全
快来一起分享吧~~

Answer 2

截止凌晨00:30最新实况：KTXP已有个人制作先行字幕，地址如下
http://bt.ktxp.com/html/2010/0830/170719.html

预计30日上午会有字幕组出字幕，到时候资源就多了，LZ不用求人了
求采纳喵~

Answer 3

难找啊