例句翻译为：如果手术成功（能走了）还好，做了手术也站不起来的话就不想做了。测试点为副词まだしも的用法。まだしも表示虽不积极肯定，但也说得过去的意思，译为“还算可以”“还说得过去”。
解析：
1、歩けるようになる：变得能走。
2、手术をしても：即使做手术。
3、立てるかどうか分からない：不知道能不能站起来。
4、の：=こと，这件事。立てるかどうか分からないのでは：能不能站起来这件事。
5、受けたくはない：不想接受（治疗）。
扩展资料：
日语动词的时态有“过去”、“现在/未来”两种。日语的时态、是通过动词词尾的假名变化来实现的。通常日语的动词由两部分构成：词干和词尾。词干一般是汉字。
而组成词尾的假名叫做送假名（送り仮名）。例如学ぶ、学是词干、ぶ是词尾。有两个特别的动词-来る(来)和する（做/干)，词干和词尾是不能分开的。
现代日语的动词都是以u音结尾的。按照时态变化的方式可以分为四类：五段动词（グループI 第一组动词）、一段动词（グループII 第二组动词）、カ行变格动词（只有来る一个）和サ行变格动词（只有する一个）。
其中一段动词又可分为上一段动词和下一段动词。日语的动词除了两种变格动词之外、时态变化都是规律的。
参考资料：百度百科--日语
日语的时态是如何划分的?
3、立てるかどうか分からない：不知道能不能站起来。4、の：=こと，这件事。立てるかどうか分からないのでは：能不能站起来这件事。5、受けたくはない：不想接受（治疗）。
日语的时态是如何表达的?
1、动词基本型（就是你说的る形）+时，+小句。表示小句里面的动作完成时，“时”前面的动作还没实现。例子：日本に行く时、たくさんお土产お买いました。（去日本的时候，买了许多礼物【表示礼物是在还没到日本的时候买的】）2、动词た形+时、＋小句。表示小句里面的动作完成时，“时”前面...
日语的各种时态
日语的时态，是活用词的变化形式之一，表示动作发生在哪一时刻或哪一段时间。日语的时态和所有的语言一样，分为现在时、过去时和将来时，它们由用言附加各种表示时态的助动词来表示。现在时：表示说话时正在进行的动作或状态，或者表示一种习惯，经常发生的动作或状态。它的构成如下：判断句：体言+だ ...
日语中的时态是怎么样的
日语中只有2种时态：过去时、现在时，将来时被现代日语划到现在时一类了，因为现在时和将来时没有明显的时态标记，要靠动词的种类和上下文的关系区别。从形态上、整体上说，我们可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。例如：（1）过去时：【标志：带有时态标记“た（特殊情况下为だ）”】本=书...
日语的时态
日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有明显的时态标记（即都采用动词原形），要靠动词的种类和上下文的关系区别。因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。 例如：（1）过去时：（即带有时态标记“た”）①読んだ（已经完成）对应的...
日语中有哪几种时态?
学习日语和学习其他知识一样，都会遇到困难与瓶颈期，关键在于不放弃。学习的动力在于，你为什么学，是跟风？还是自己心里真的喜欢？如果轻言放弃，那么就根本不是喜欢。真正从心里认可的事情，是无论如何都会想办法去做的。所谓一些文字东西大家只能看看，建议有时间的话来可以来参加直播课程 每日打卡学习...
怎么分别日语的时态?
日语的时态和惯用型 日语的态（一）一、表示可能的方法及可能态 日语在表示主语有某种能力，有条件进行某种行为时，有以下几种方式： 1，直接用「できる」。 「私は日本语ができます。」“我会日语。” 「李さんは料理ができます。」“小李会做菜。” 这里主语用「は」表示，会的内容用「が」...
日语里有多少种时态?
日语中有常用的有三种时态-- 1,过去时:动词连用型＋た\/ました 例如:私はご饭を食べました。我吃过饭了.2,现在进行时:动词连用型＋ている\/ています 例如:私はご饭を食べています。我正在吃饭.3,将来时:动词原形\/动词连用型＋ます 例如:私はご饭を食べます。我将要吃饭.部屋に だれが...
日语中主句是过去式,那么其中动词小句的形式该怎么判别
从句，或者说小句中的时态，主要看主句动作发生时，从句的动作是否已经发生而定。第一句，吉田调工作已经是发生了的事实，询问对方是否知道这件事，那么它用「～転勤した」是正确的。相反，后一句的意思，那就是「森さん」要发言这个事，是一个计划，尚未执行。这么解释是否能帮助理解呢？楼主，以上供...
日文的时态和语法大致有哪些
您好 日语时态比起英语简单太多了 时态总共只有两种，一个现在，一个过去 现在时代表现在与将来 过去式就仅代表过去 语法的话就比较多了 按等级划分可分为一级、二级三级四级 一级汇总大约130多个 二级大约160多个，当然或许比这还多点，因为现在可能考二级时，也会有一级语法出现 时态方面：现在与将来...
