蕾哈娜wait your turn中文歌词(满意再加25分,粘贴机器翻译的人滚)

Question

[00:03.88]It's just the way the game is played
[00:05.63]It's best if you just wait your turn.
[00:07.89]The wait is ova...(8x)
[00:21.80]I pitch with a grenade...
[00:24.86]Swing away if you're feeling brave
[00:28.13]There's so much power in my name...
[00:29.99]If you pop off in your seat
[00:31.69]Steady I'm gonna do the wave
[00:35.56]I'm such a such a lady
[00:38.52]You don't have to be so afraid
[00:41.90]Cause I got room up on my team
[00:43.79]You can play but hold up.
[00:45.14]It's just the way the game is played
[00:46.45]It's best if you just wait your turn.
[00:48.64]It's getting crowded over here...
[00:51.63]But babe...the wait is ova!
[00:55.15]Sometimes it takes a thousand tries to win
[00:59.60]The wait is ova
[01:02.93]Fumble dont't you fumble
[01:04.46]That's a flag on the play
[01:06.42]Babe if you don't wanna
[01:07.64]Then you don't have to wait
[01:09.74]But together we gon'be taking over
[01:15.88]It's just the way the game is played
[01:17.49]It's best if you just wait your turn.
[01:20.07]So you don't wanna wait
[01:23.13]I hate to hear-That's such a shame
[01:26.46]Cause if you playing tight wears and no
[01:28.55]diamond in my ears
[01:30.02]Then you already under way..
[01:33.84]I know you want to win and you wish I would let you in
[01:40.67]Get in line over here
[01:42.02]You can play but hold up
[01:44.00]It's just the way the game is played
[01:45.30]It's best if you just wait your turn.
[01:47.01]It's getting crowded over here...
[01:50.03]But babe...the wait is ova!
[01:53.46]Sometimes it takes a thousand tries to win
[01:57.75]The wait is ova
[02:01.38]Fumble dont't you fumble
[02:02.76]That's a flag on the play
[02:04.77]Babe if you don't wanna
[02:05.94]Then you don't have to wait
[02:08.00]But together we gon'be taking over
[02:14.20]It's just the way the game is played
[02:15.77]It's best if you just wait your turn.
[02:18.55]Baby put the work in like a champion
[02:22.02]But the crowd is screaming with their hands way up
[02:25.34]Couldn't be with no one else
[02:27.73]You're the only way..........I WIN!
[02:32.38]Baby got the whole world standing up
[02:35.50]Damn I bet a pitcher took a chance on love
[02:39.31]Baby love...the time is now
[02:43.12]And now-The wait is ova!
[02:48.94]The wait is ova (4x)
[02:54.62]Just wait your turn
[02:55.78]The wait is ova (4x)
[03:02.49]It's getting crowded over here...
[03:05.45]But babe...the wait is ova!
[03:09.01]Sometimes it takes a thousand tries to win
[03:13.35]The wait is ova
[03:16.86]Fumble dont't you fumble
[03:18.23]That's a flag on the play
[03:20.23]Babe if you don't wanna
[03:21.87]Then you don't have to wait
[03:23.71]But together we gon'be taking over
[03:29.73]It's just the way the game is played
[03:31.29]It's best if you just wait your turn.
[03:39.16]Just wait your turn
[03:40.61]The wait is ova (4x)
请通顺,之前有人翻译是用机器翻译`再粘贴的`这是对人极不尊重的做法,此类人请自重`滚出此提问~翻译满意再加25分

Answer 1

Strike a pose
摆个姿势
Strike a pose
摆个姿势
Vogue, vogue, vogue
时尚，时尚，时尚
Vogue, vogue, vogue

Look around，Everywhere You turn Is heartache
看看周围，每个地方都让你心中不快
It's everywhere That you go (Look around)
你到每个地方都是如此
You try everything You can to escape
你试着用所有的方法去跳脱
The pain of life That you know (Life that you know)
你所熟悉的生活里的烦恼
When all else fails And you long to be Something better Than you are today
但当所有的尝试面临失败，你无法变得更好的时候
I know a place Where you Can get away
我知道一个地方可以让你忘记一切烦心事
It's called A dance floor
它叫做舞池
And here's What it's for
它的作用就是如此

So Come on, vogue
来吧，融入时尚
Let your body Move to the music
让你的身体随着音乐摆动
Hey, hey, hey
嘿
Come on, vogue
来吧，融入时尚
Let your body go With the flow
让你的身体跟随潮流
You know you can do it
你知道你可以做到

All you need Is your own imagination
你所需要的是发挥你的想象力
So use it That's what it's for
好好使用它
Go inside For your Finest inspiration
深入你的内心找到最美的灵感
Your dreams Will open the door
梦想成真的大门会为你打开

It makes no difference If you're black or white
你是白人还是黑人那不重要
If you're a boy or a girl
男孩还是女孩也无关紧要
If the music's pumping it Will give you new life
让音乐引领着你，你会获得全新的生活
You're a superstar
你就是超级明星
Yes That's what you are You know it
是的，你就是一个超级明星

Come on, vogue
来吧，融入时尚
Let your body Groove to the music
让你的身体跟随音乐
Hey, hey, hey
嘿
Come on, vogue
来吧，融入时尚
Let your body go With the flow
让你的身体跟随潮流
You know you can do it
你知道你可以做到

Beauty's Where you find it
美丽来源于时尚
Not just where you bump and grind it
不是随意的摆弄出来的
Soul is in the musical
灵魂包含在音乐里
That's where I feel so beautiful
那里我感到了美丽
Magical
不可思议
life's a ball
生活是场舞会
So get up On the dance floor
那么快来融入舞池中吧

Come on, vogue
来吧，融入时尚
Let your body Groove to the music
让你的身体跟随音乐
Hey, hey, hey
嘿
Come on, vogue
来吧，融入时尚
Let your body go With the flow
让你的身体跟随潮流
You know you can do it
你知道你可以做到

Greta Garbo And Monroe
葛丽泰嘉宝 玛丽莲梦露
Deitrich And DiMaggio
黛德丽和狄马乔
Marlon Brando Jimmy Dean
马龙白兰度，吉米迪安
On the cove of a magazine
都登上了杂志的封面

Grace Kelly Harlow, Jean
格蕾丝.凯丽 哈洛简
Picture Of a beauty queen
美丽女皇的照片
Gene Kelly Fred Astaire
吉恩凯利 弗瑞亚斯德
Ginger Rodgers Dance on air
金杰罗杰斯，舞到空中

They had style They had grace
他们有款有型，他们高贵端庄
Rita Hayworth Gave good face
丽塔海沃斯有漂亮的脸
Lauren Katherine Lana too
劳伦，凯瑟琳，莱纳也不例外
Bette Davis We love you
贝蒂戴维斯，我们都爱你

Ladies With an attitude
女士们来个姿态
Fellows That were in the mood
男人们陶醉其中
Don't just stand there Let's get to it
别傻站着，让我们开始
Strike a pose There's nothing to it
摆个造型，别无他法
Vogue
融入时尚
Vogue
融入时尚

Oooh
噢
You've got to Let your body Move to the music
让你的身体随着音乐摆动
Oooh
噢
You've got to just Let your body go With the flow
让你的身体随着潮流起舞
Oooh
噢
You've got to
让你自己
Vogue
时尚

提问人的追问 2010-02-20 21:44
你没有听过把？不是你写的……
回答人的补充 2010-02-20 22:14 等待轮到你了
it's just the way the game is played
这只是玩这个游戏的方式
it's best if you just wait your turn
最好的情况是,你就等着轮到你了。
the wait is ova...(8x)
等待是如此…(8x)。
i pitch with a grenade... swing away if you're feeling brave
我在场上一枚手榴弹…如果你挥拍勇敢
there's so much power in my name...
有那么多的力量在我的名字是
…if you pop off in your seat
如果你想在你的座位上
steady i'm gonna do the wave
我将要做的稳定波动
i'm such a such a lady
我是这么的女士
you don't have to be so afraid
你不必害怕
cause i got room up on my team
因为我有房间在我的球队
you can play but hold up.
你能玩,但挡住了。
it's just the way the game is played
这只是玩这个游戏的方式
it's best if you just wait your turn.
最好的情况是,你就等着轮到你了。
it's getting crowded over here...
它变得拥挤在这里…
…but babe...the wait is ova!
但宝贝……等都是如此!
sometimes it takes a thousand tries to win
the wait is ova
有时需要一千试图赢得
等待是卵子
fumble dont't you fumble
不要因为你笨嘴拙舌摸索
that's a flag on the play
那是一个国旗上玩耍
babe if you don't wanna
宝贝,如果你不想
then you don't have to wait
这样你就不需要等待
but together we gon'be taking over
但我们一起下定决心'be接管
it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.
这只是玩这个游戏的方式
最好的情况是,你就等着轮到你了。

so you don't wanna wait
i hate to hear-that's such a shame
cause if you playing tight wears and no
diamond in my ears
then you already under way..
i know you want to win and you wish i would let you in
get in line over here
you can play but hold up
所以你不想等
我讨厌hear-That很遗憾
如果你不穿,紧密
钻石在我的耳朵
然后你了…
我清楚你想要赢,你希望我能让你进去
排队
你能玩,但挡住了
it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn
这只是玩这个游戏的方式
最好的情况是,你就等着轮到你了。
it's getting crowded over here...
but babe...the wait is ova!
sometimes it takes a thousand tries to win
the wait is ova
它变得拥挤在这里……
但宝贝……等都是如此!
有时需要一千试图赢得
等待是卵子
fumble dont't you fumble
that's a flag on the play
babe if you don't wanna
then you don't have to wait
but together we gon'be taking over
不要因为你笨嘴拙舌摸索
那是一个国旗上玩耍
宝贝,如果你不想
这样你就不需要等待
但我们一起下定决心'be接管
这只是玩这个游戏的方式
fumble dont't you fumble
that's a flag on the play
babe if you don't wanna
then you don't have to wait
but together we gon'be taking over

it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

baby put the work in like a champion
but the crowd is screaming with their hands way up
couldn't be with no one else
you're the only way..........i win!

baby got the whole world standing up
damn i bet a pitcher took a chance on love
baby love...the time is now
and now-the wait is ova!

the wait is ova (4x)
just wait your turn
the wait is ova (4x)

it's getting crowded over here...
but babe...the wait is ova!
sometimes it takes a thousand tries to win
the wait is ova

fumble dont't you fumble
that's a flag on the play
babe if you don't wanna
then you don't have to wait

but together we gon'be taking over
it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

just wait your turn
the wait is ova (4x)
最好的情况是,你就等着轮到你了。
宝宝把工作做好,像一个冠军
但是整个人群尖叫,用他们的双手往上爬
不能用任何其他人
你是唯一的办法..........我赢了!
宝宝得了全世界站起来
该死,我打赌投了爱的机会
宝宝喜欢……现在是时候
和now-The等都是如此!
等待是卵子(4)。
只是等待轮到你了
等待是卵子(4)。
它变得拥挤在这里……
但宝贝……等都是如此!
有时需要一千试图赢得
等待是卵子
不要因为你笨嘴拙舌摸索
那是一个国旗上玩耍
宝贝,如果你不想
这样你就不需要等待
但我们一起下定决心'be接管
这只是玩这个游戏的方式
最好的情况是,你就等着轮到你了。
只是等待轮到你了
等待是卵子(4)。
提问人的追问 2010-02-20 22:57
怎么读起来这么别扭…= =
--------------------------------------------------------------------------------
it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

the wait is ova...(8x)

i pitch with a grenade...
swing away if you're feeling brave

there's so much power in my name...
if you pop off in your seat
steady i'm gonna do the wave

i'm such a such a lady
you don't have to be so afraid
cause i got room up on my team
you can play but hold up.

it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

it's getting crowded over here...
but babe...the wait is ova!
sometimes it takes a thousand tries to win
the wait is ova

fumble dont't you fumble
that's a flag on the play
babe if you don't wanna
then you don't have to wait

but together we gon'be taking over
it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

so you don't wanna wait
i hate to hear-that's such a shame
cause if you playing tight wears and no
diamond in my ears
then you already under way..
i know you want to win and you wish i would let you in
get in line over here
you can play but hold up

it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

it's getting crowded over here...
but babe...the wait is ova!
sometimes it takes a thousand tries to win
the wait is ova

fumble dont't you fumble
that's a flag on the play
babe if you don't wanna
then you don't have to wait
but together we gon'be taking over

it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

baby put the work in like a champion
but the crowd is screaming with their hands way up
couldn't be with no one else
you're the only way..........i win!

baby got the whole world standing up
damn i bet a pitcher took a chance on love
baby love...the time is now
and now-the wait is ova!

the wait is ova (4x)
just wait your turn
the wait is ova (4x)

it's getting crowded over here...
but babe...the wait is ova!
sometimes it takes a thousand tries to win
the wait is ova

fumble dont't you fumble
that's a flag on the play
babe if you don't wanna
then you don't have to wait

but together we gon'be taking over
it's just the way the game is played
it's best if you just wait your turn.

just wait your turn
the wait is ova (4x)

提问人的追问 2010-02-20 21:32
不好意思，我要的是中英文对照的。
回答人的补充 2010-02-20 21:37 这只是在游戏玩耍的方式
这是最好的，如果你等着轮到你了。

等待是卵子...（8倍）

我能够用手榴弹...
摆动的路程，如果你感到勇敢

有那么大的权力，在我的名字...
如果你突然离开座位
稳定，我该怎么办波

我是这样一个这样的女
你不必如此害怕
导致我得到了我的团队房间内
你可以玩，但成立的。

这只是在游戏玩耍的方式
这是最好的，如果你等着轮到你了。

它变得越来越拥挤在这里...
但宝贝...等待的卵子！
有时需要1000试图赢得
等待是卵子

你摸索摸索dont't
这是一个旗的发挥
宝贝，如果你不想
那么你不必等待

但我们一起gon'be接管
这只是在游戏玩耍的方式
这是最好的，如果你等着轮到你了。

所以你不想等待
我不想听到，那这样的耻辱
如果你打造成磨损，不紧
钻石在我耳边
那么你已经正在进行..
我知道你要赢，你希望我让你
在排队在这里
你可以玩，但容纳

这只是在游戏玩耍的方式
这是最好的，如果你等着轮到你了。

它变得越来越拥挤在这里...
但宝贝...等待的卵子！
有时需要1000试图赢得
等待是卵子

你摸索摸索dont't
这是一个旗的发挥
宝贝，如果你不想
那么你不必等待
但我们一起gon'be接管

这只是在游戏玩耍的方式
这是最好的，如果你等着轮到你了。

婴儿把工作就像一个冠军
但人群尖叫用双手一路
不能与任何其他人
你是唯一的方法..........我赢！

婴儿得到了整个世界上的地位上升
该死的我敢打赌投手了关于爱的机会
婴儿爱...现在是时候
现在，等待的卵子！

等待是卵子（4倍）
等着轮到你
等待是卵子（4倍）

它变得越来越拥挤在这里...
但宝贝...等待的卵子！
有时需要1000试图赢得
等待是卵子

你摸索摸索dont't
这是一个旗的发挥
宝贝，如果你不想
那么你不必等待

但我们一起gon'be接管
这只是在游戏玩耍的方式
这是最好的，如果你等着轮到你了。

等着轮到你
等待是卵子（4倍）
回答人的补充 2010-02-20 21:54
it's just the way the game is played
这只是在游戏玩耍的方式it's best if you just wait your turn.

这是最好的，如果你等着轮到你了。the wait is ova...(8x)
等待是卵子...（8倍）
i pitch with a grenade...
我能够用手榴弹...
swing away if you're feeling brave
摆动的路程，如果你感到勇敢
there's so much power in my name...
有那么大的权力，在我的名字...
if you pop off in your seat
如果你突然离开座位
steady i'm gonna do the wave
稳定，我该怎么办波
i'm such a such a lady
我是这样一个这样的女
you don't have to be so afraid
你不必如此害怕
cause i got room up on my team
导致我得到了我的团队房间内
you can play but hold up.
你可以玩，但成立的。
it's just the way the game is played
这只是在游戏玩耍的方式
it's best if you just wait your turn.
这是最好的，如果你等着轮到你了。
it's getting crowded over here...
它变得越来越拥挤在这里...
but babe...the wait is ova!
但宝贝...等待的卵子！
sometimes it takes a thousand tries to win
有时需要1000试图赢得
the wait is ova
等待是卵子
fumble dont't you fumble
你摸索摸索dont't
that's a flag on the play
这是一个旗的发挥
babe if you don't wanna
宝贝，如果你不想
then you don't have to wait
那么你不必等待
but together we gon'be taking over
但我们一起gon'be接管
it's just the way the game is played
这只是在游戏玩耍的方式
it's best if you just wait your turn.
这是最好的，如果你等着轮到你了。
so you don't wanna wait
所以你不想等待
i hate to hear-that's such a shame
我不想听到，那这样的耻辱
cause if you playing tight wears and no
如果你打造成磨损，不紧
diamond in my ears
钻石在我耳边
then you already under way..
那么你已经正在进行..
i know you want to win and you wish i would let you in
我知道你要赢，你希望我让你
get in line over here
在排队在这里
you can play but hold up
你可以玩，但容纳
it's just the way the game is played
这只是在游戏玩耍的方式
it's best if you just wait your turn.
这是最好的，如果你等着轮到你了。
it's getting crowded over here...
它变得越来越拥挤在这里...
but babe...the wait is ova!
但宝贝...等待的卵子！
sometimes it takes a thousand tries to win
有时需要1000试图赢得
the wait is ova
等待是卵子
fumble dont't you fumble
你摸索摸索dont't
that's a flag on the play
这是一个旗的发挥
babe if you don't wanna
宝贝，如果你不想
then you don't have to wait
那么你不必等待
but together we gon'be taking over
但我们一起gon'be接管
it's just the way the game is played
这只是在游戏玩耍的方式
it's best if you just wait your turn.
这是最好的，如果你等着轮到你了。
baby put the work in like a champion
婴儿把工作就像一个冠军
but the crowd is screaming with their hands way up
但人群尖叫用双手一路
couldn't be with no one else
不能与任何其他人
you're the only way..........i win!
你是唯一的方法..........我赢！
baby got the whole world standing up
婴儿得到了整个世界上的地位上升
damn i bet a pitcher took a chance on love
该死的我敢打赌投手了关于爱的机会
baby love...the time is now
婴儿爱...现在是时候
and now-the wait is ova!
现在，等待的卵子！
the wait is ova (4x)
等待是卵子（4倍）
just wait your turn
等着轮到你