日语机械用语翻译

Question

上盖定芯机，上盖缸组装要求，拧紧力矩，定芯间隙，新机型，月牙槽宽，备注事项，机加，自动扭矩扳手位置决定基板，滑片
拜托各位，大侠。 谢谢~

Answer 1

拧紧力矩：缔め付けトルク（しめつけとるく）
定芯间隙：“间隙”是隙间（すきま）
新机型：新机种（しんきしゅ）
备注事项：コメント（こめんと）
机加：是“机加工”吗？ 机械加工（きかいかこう）
其他的没有听到过，无能为力了。

Answer 2

固定孔
螺纹