请问：为什么有的日语汉字在课文中却用平假名写？？
课文原文：だれに その パンフレットを もらいましたか
课文中文：你从谁哪儿得到那个小册子的？
这段话中的だれ，日语汉字不是“谁”么
他既然有日语汉字为什么却用平假名写呢？
类似这样的单词，应该也不少。在日常写作中应该怎么办？
哈哈 开玩笑
因为在日本，类似だれ这样的词有很多都是习惯用假名来写的，我日语写作课有些词用汉字写，却被来自日本的老师改成了假名，就是这么回事
有时候也会为了方便读者的理解，也会不写汉字。
请问:为什么有的日语汉字在课文中却用平假名写??
写“だれ”或者“谁”都可以的，日本人也可以对你说，既然有平假名，为什么要写汉字？汉字毕竟是中国传过去的，本来就不是日本自己的东西，而假名是日本人根据汉字发明的，所以对于日本人来说，写假名的时候比较多，因为比汉字容易写，但是如果是新闻，书面语，法律文件之类的通常是会尽量写汉字的。
日文的汉字上为什么要注上平假名?
但是平假名可以在文章里出现，因为有的字没有汉字。日本学汉字是因为文章只有平假名就不太好念，意思也不容易了解。擅长处是 因为平假名不像汉语拼音一样不常常用，差不多没有一个人不会平假名，在课文里看错它的。然而，汉字知识有人很少，（在小学一共才学1000来个汉字）所以有给汉字注音的。这种...
日语课文里有些词明明有汉字,为什么还要用平假名呢?比如(大变)
在日语文章中，如果不用汉字就能准确理解意思的，有时就不写汉字；如果光是假名容易造成误解的句子，一般就要标上汉字。也正因为如此，日文中无法全部省略汉字。
...书上一些日本中字上方有很小的音标,是不是为了方便我们发音写的?
那个是平假名，在日本小学4年级前的课本里都会有，然后就没有了，只有日本汉字了。这个是为了初学日语方便发音才会有，到中级后只有生单词上才会有平假名，平常的课文里也就没有了...
日语中“我” 我在书上看到课文中直接用了平假名“わたし”但是在网
就是为了好理解吧，女孩子一般说あたし男孩子说れたし但是日本汉字都写做私
日语中的平假名和片假名的区别和各自的用法是什么??
日本民族利用汉字创造了自己的文字. 由于这些文字都是从汉字字形假借非典型而来的,因此称为[假名]. 根据假名的书写方法不同,取自汉字楷书偏旁非典型而来的称为[片假名],从汉字草书演变而来的称为[平假名]. 片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字. 一般书写和印刷都用平假名,片假名通常...
平假名和片假名有什么区别
日语平假名和片假名的区别主要在于写法和用法上，具体的区别如下：1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名，每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式，即平假名和片假名，平假名用于一般书写本国词汇， 片假名则用于表示外来语和特殊...
为什么我现在学的日语书中的单词表,有些单词明明可以用汉字表示却用了...
应该是使用得习惯问题，日文里的单词有些虽然有对应的汉字，但习惯上用假名。如 ない（无い）あなた（贵方）ぼく（ぼく）いっしょ（一绪）这些词在单词表里一般会以常用的形式出现。另外 也有汉字和假名都用的，如 ごご（午后）かわいい（可爱い）不同的场合出现的方式也不同，有时候会以片...
日语中假名和汉字怎么用?
随着日本文化西化加剧，日本也有意淡化汉字的影响，加大假名的使用量，在以前，日本人以掌握汉字多为荣，现在是以掌握外来词，也就是メーカー（制造者）这样的词为荣。但是汉字的使用还是不可以替代的。特别是在报纸、报刊中。像你所问的是很常用的词语，汉字也不麻烦，肯定是要用汉字的。
日语中平假名和片假名是什么意思
片假名就是外来语，引用外国的词，日本人根据他们的音编成的，而平假名就是日本人自己编出来的，有些带有中国的汉字，那是以前日本人从中国学去的。
