【急】俄语翻译这段话

对于费特(人名不用翻译)来说,他的出身是一生最黑暗的部分,他无法确定自己的生日,甚至连自己的父亲是谁也不清楚。1820年初,俄罗斯44岁的退役军官阿法纳西到德国的达姆施塔特市就医。他是一位地主,受过良好的教育,家庭富裕。这段时间,他认识了22岁的莎尔罗塔。两人一见钟情。莎尔罗塔曾经和一个小军官结婚并怀孕,之后她和阿法纳西结婚,这个孩子就是费特。这段复杂的关系使费特从一个俄罗斯的贵族成为了外国人。在从莫斯科大学毕业后,费特做了一名小军官,就是为了取得贵族后裔的身份。然而最后还是失败了。这期间他已经出版了几部诗集。
【不要用翻译器答】要么就把这篇翻译器翻译的改一下吧~希望是比较简单的词和句子~谢谢~答好了追加分!Для Феттер
,его рождении темной частью его жизни, он не был уверен, что его день рождения, даже его собственный отец, который также является неясным. В начале 1820 года, русский 44-летний отставной офицер Афанасий в Дармштадте, Германия для медицинского лечения. Он хозяин, хорошо образованных, состоятельных семей. За это время он встретил 22-летний Suoerluota. Они любят с первого взгляда. Shaerluota раз и малых офицер в браке и беременности, после того как она и Афанасий брак, этот ребенок Фетта. Этот комплекс отношений взимать характеристик от русского аристократа стал иностранцев. После окончания Московского университета, Фетт сделал унтер-офицер, на приобретение личности благородного происхождения. Однако, в конечном счете не удалось. В этот период он выпустил несколько

第1个回答  2010-05-30
Для Феттер (название не переводится), его рождении темной частью его жизни, он не был уверен, что его день рождения, даже его собственный отец, который также является неясным. В начале 1820 года, русский 44-летний отставной офицер Афанасий в Дармштадте, Германия для медицинского лечения. Он хозяин, хорошо образованных, состоятельных семей. За это время он встретил 22-летний Suoerluota. Они любят с первого взгляда. Shaerluota раз и малых офицер в браке и беременности, после того как она и Афанасий брак, этот ребенок Фетта. Этот комплекс отношений взимать характеристик от русского аристократа стал иностранцев. После окончания Московского университета, Фетт сделал унтер-офицер, на приобретение личности благородного происхождения. Однако, в конечном счете не удалось. В этот период он выпустил несколько сборников стихов.

【急】俄语翻译这段话
Для Феттер (название не переводится), его рождении темной частью его жизни, он не был уверен, что его день рождения, даже его собственны...

急~~俄语翻译~~
3. I к вам посмотрело ее соткет медведя игрушки.

俄语翻译。急
бытовое обслуживание развивается стремительно. Это культурный город с полным развитием общественных работ города.....

求翻译 这个俄语是什么意思
这是俄语里面常用的骂人的话,пиздец 中文的意思是 B养的 блять这个词有很多变异的意思,总之就是国骂!你懂的。一般这两个词是不会搭配使用的,俄罗斯人不太习惯用пиздец блять,一般单独使用пиздец 。блять通常用作语气词用,就好象我们有时候说话是不...

俄语翻译,急
пуламый келасизацо,пулутекедекой мы си де сивате ла се.Я би лю де би лю这个是拉丁字母转化成西里尔字母的样子,给的不是很正规,所以转化来也不是完全一致。前面有请的意思,最后一句应该是我爱你的意思。

【非常急】俄语翻译
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СОВЕРШЕНИИ СЕРВИСА\/ОБСЛУЖИВАНИЯ(最好用后者)Компания ХХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной стороны,и Компания ХХХХХХХХХХХХХХ(乙方) с друг...

来翻译一小段话吧(俄语)
曾经决定让在俄罗斯商船上挂起三色旗(俄罗斯国旗,白蓝红)的彼得一世赐予了他目前的道路(航线)。他自己描绘了航海地图并且确定了航海地带的秩序。

请帮忙把这段俄语翻译成中文,急用。
Если у Вашей компании нет 10-15--20 $ на отправку образцов 1-1.5 кг об каком сотрудничестве может идти речь 如果你的公司没有10至15至20美元1~1.5公斤发送样品的演讲关于什么可以...

俄语谚语的翻译及资料,总好是有中俄对照的,我写论文要用,这个很急的...
一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь 远路无轻载На большом пути и малая ноша тяжела 远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни 物以稀为贵Чего мал...

急需俄语翻译~~谢谢,帮我翻译下面这段话~谢谢~
Я буду предоставлять вам информацию, в соответствии с регистрацией коносамент, товары в 31 августа 2010 пойдет на Yiwu, пожалуйста, быстро д...

相似回答