一小段英语 求翻译 追200分

Question

2004年6月-2004年12月：上海美术馆（美术馆馆员）
主要工作：协助好美术馆三产部日常管理工作，每月完成项目目标，为各方了解情况，沟通信息提供帮助。
2008年11月-2009年5月：伊利集团（职位：KA销售主管）
主要工作：协助经理管理销售业务，拓展客户资源和销售渠道，协调经销商与总部各部门各项事务的交流。在这段时间里，上海地区业绩有显著提高,新建固定客户上百家，培养了良好的沟通技巧和较强的人事管理及业务处理能力。

其他培训情况
*熟练使用各种办公软件及办公设备
*英语具备国家4级水平，听说读写熟练。
*掌握一定市场业务,营运知识

Answer 1

From June, 2004 to Dec., 2004: Shanghai Art Museum (Docent)
Responsibilities: Coordinating the daily management in the three production department of the Museum,reaching the monthly goals, helping communication among the departments.

From Nov., 2008 to May, 2009 : Yili Group ( Position: KA Marketing Director)
Responsibilities: Helping the manager with the sales, getting more customers and leads, coordinating the communication between the dealers and the each department of head office. In that period, the business in Shanghai area improved remarkably with hundreds of new regular customers. The good communication skills obtained, and the business handling ability and personel management strengthened.

Other training experience
*Get familiar with various office softwares and office equipments.
*Improve English to the national level 4 with good listening, speaking, reading and writing.
*Master certain market business and operation.

Answer 2

June 2004 -2 004 12 months: Shanghai Art Museum (Museum Librarian)
Main tasks: to assist the Department produced a good three-day museum management, a month to complete the project objectives, the parties understand the situation, communication of information to help.
November 2008 -2 009 years in May: Yili Group (Post: KA Sales Executive)
Main tasks: to help managers manage sales operations and expand customer resources and sales channels, distributors and headquarters coordinating the affairs of the exchange sector. During this time, the Shanghai area has significantly improved performance, the new hundreds of regular clients, cultivating good communication skills and strong people management and business processing capabilities.

Other training conditions
* Familiar with a variety of office software and office equipment
* English with the national four levels, speaking and writing proficiency.
* Master certain market operations, operating knowledge

Answer 3

June 2004 - December 2004, Shanghai art museum (art) librarians'
Main duties: assist department daily management work in an art gallery, monthly target for each project, understand the situation, communication information to help.
On November 2008-2009 May: Erie group (position: KA sales director)
Main duties: assist manager to manage the sales business, expand customer resources and sales channel, coordinating with each department headquarters distributor of exchange affairs. During this time, Shanghai performance remarkably improved new fixed customers hundreds, good communication skills and strong personnel management and processing capacity.

Other training
* skilled in the use of office software and office equipment
With national level 4
* English proficiency level, listening, speaking, reading and writing.
To master certain
* marketing, business knowledge

Answer 4

不是机器翻译，希望能帮助你！

June 2004--December 2004:Shanghai art museum (Museum Librarian)
Main tasks:to assist tertiary industry Department's daily management,and accomplish the item's aim every month.Moreover,you should provide assistances with everyone to acquaint themselves with circumstance and communicate with other.

November 2008--May 2009:Yili Group (Post: KA Sales Executive)
Main tasks: to help managers manage salling operations.And expand customer resources and channel of distribution.what's more,you should
coordinate the communication between dealers and departments in HQ.
During this time,achievements in Shanghai should has a remarkable improvement and develope hundreds of regular clients.And you'll get good communication skills and the strong competence of business process.

Other training conditions,
1 Make use of office softwares and office facilities expertly.
2 Your English got a certificate of test Four,and you are good in English reading and writing.
3 Master some knowledges of Marketing function and operation.

Answer 5

june 2004---november 2004 :Shanghai Art Museum (Docent)
main work :assist the three production departments daily management work in the art museum.achieve the monthly-goal,provide assist for each department about information communication ,situation understanding.
december ,2008 ---may,2009:Yili Group.(application:KA market director)
main work:assist market director to manage selling operation.develop new clients and widen selling channel,associate relationship between distributors and all departments in headquaters.during that time ,performents in shanghai district saw a marked increase
hundreds of new clients subscribed,sound communicational skill ,personnel management and business handling capacity established.

other training situation:
practically uesing all kinds of various office softwares and office equipments
acheive national 4 level english standard with strong listening ,speaking and reading skill.
master some knowledge about market ,business.