求汽车专业英语翻译 英译汉

Question

1 They can be configured in many different ways to achieve a variety of different objectives. They can signficantly improve fuel economy without sacrificing performance or driving range, and many also increase power and provide additional auxiliary power for electronic devices and power tools.
2 The valve face must seat eventy against the valve seat in the cylinder head to prevent leaks from the cylinder during the compression and power strokes.
3 On engines with traditional mounting of the camshaft in the cylinder block, the valve train also includes lifters and pushrods.
4 the linkage transmits and multiplies the driver's leg force to the fork of the clutch pressure plate.
5 A hydraulic clutch linkage typically includes a clutch master cylinder and reservoir , a hydraulic line and a slave cylinder.
friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheels so that the car is braked

Answer 1

1，他们可以被配置在许多不同的方法来实现对各种不同的目标。他们可以在不牺牲性能胸痛的改善或练习场燃油经济性，也增加许多额外的权力，并提供电子设备，电动工具辅助电源。

2座阀必须对面临的缸盖阀座eventy以防止汽缸在压缩和电力杆泄漏。

与传统的引擎3在缸体凸轮轴安装，阀列车还包括举重和推杆。

4连锁传输和倍增司机的腿力量的离合器压盘叉。

5液压离合器联动通常包括离合器主缸和水库，液压缸线和奴隶。

之间的鞋子或垫和摩擦的鼓或磁盘然后放慢或停止，使车轮的汽车制动

参考资料：深海巨人

Answer 2

他们可以配置,在许多不同的方法来实现多种不同的目的。他们可以signficantly提高燃油经济性不牺牲性能或练习场,许多人也增加力量和提供额外的辅助电力电子装置和电动工具。
2安全阀阀座面必须在阀座上eventy在气缸盖防止泄漏在压缩缸及电力中风。
3在发动机安装在传统的凸轮轴的缸体阀门的火车也包括升降机和pushrods。
四连杆传送,司机的腿迫使叉的汽车离合器压盘。
5液压离合联动通常包括一个离合器掌握气缸及水库、液压缸生产线和一个奴隶。
之间的摩擦力,也不要带鞋和垫、鼓或磁盘然后减慢或停止车轮刹住车是这样的

Answer 3

它们可以被配置在许多不同的方法来实现各种不同的目标。他们可以提高燃油经济性胸痛的不牺牲性能或续驶里程，也有不少提高功率，并提供额外的辅助电源的电子设备和电动工具。

该阀必须面对的座位eventy对阀座在汽缸头，以防止泄漏的汽缸在压缩和电力杆。

与传统的发动机上的凸轮轴安装在气缸体，阀列车还包括举重和推杆。

传输的联系和倍增司机的腿力量叉的离合器压盘。

一个液压离合器联动通常包括离合器主缸和水库，液压缸线和奴隶。
鞋之间的摩擦片和鼓点或或磁盘然后放慢或停止的车轮，使汽车在制动

Answer 4

1.它们可通过不同配置已实现各种不同目的. 它们能明显改善能源经济而不须牺牲驾驶里程. 许多还能提升功率和为电子设备及工具提供辅助电源.
2.气阀面与气缸头的气阀座必须紧密贴合,已防止气缸在压缩和打火时泄露.

Answer 5

建议找沈阳美东旭翻译公司翻译啊 ～