法语和德语的【r】的发音一样吗?

法语和德语的【r】的发音一样吗?求教达人~~这音发的我纠结死了~痰都快挤出来了- -
万分感谢!!!

原理上是一样的。都是小舌音。
但是法语的小舌音很轻很轻,一带而过。德语相对来说要重些。有些乡下德国人的小舌音发的和大舌音一样。但现在的德国人小舌音也逐渐变轻了.
法国人在发r的时候会稍稍带一点e“鹅”的前奏。有的人说的很明显,有些人发的不明显。对中国人来说非常难。因为我们不习惯那种发音方式,就像中国歌曲很难用西方的美声唱法来演绎一样。而且这个音是模仿不出来的,只有多练习才行。但是如果不是做专业翻译的话,也不需要把他发的完美。都是很随意的,有时候感觉出来了就标准一点。有的时候就发不好。但是完全不影响交流.
标准德语的r也是小舌颤音,但实际中也是小舌擦音且比法语更浊,摩擦感也小一些;在元音后弱化成一个开口小于a听感类似a的元音。不过德语国家很多地区的人也用大舌音
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-05-30
你好,我只知道德语的这个音 r 是小舌音,是比较难发的,你可以口含水,然后漱口的时候练一练,不过,be careful,不要呛到了,还有发德语的这个小舌音,你可以放在单词里去练,比如 Frau,brauchen,rauchen usw.
第2个回答  2010-05-30
差不多的,德语的更重一些
一般说来法语的是吐痰音,德语的是呕吐音- -
我是学法语的,这个音开始学会比较纠结,但是后来就好了,而且法国人会比较淡化掉它,不会“喝”发的很重,在词中间出现的话直接“额”一下就过去了本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-06-02
原理上是一样的。都是小舌音。
但是法语的小舌音很轻很轻,一带而过。德语相对来说要重些。有些乡下德国人的小舌音发的和大舌音一样。。。但现在的德国人小舌音也逐渐变轻了
第4个回答  2010-05-30
没学过德语,但是法国人在发r的时候会稍稍带一点e“鹅”的前奏。有的人说的很明显,有些人发的不明显。对中国人来说非常难。应为我们不习惯那种发音方式,就像中国歌曲很难用西方的美声唱法来演绎一样。而且这个音是模仿不出来的,只有多练习才行。但是我倒觉得如果你不是做专业翻译的话,也不需要把他发的完美。我们都是很随意的,有时候感觉出来了就标准一点。有的时候就发不好。但是完全不影响交流~

法语和德语的音标r发音一样嘛?
发音是一样的,但是在词中的出现情况不一样。德语的r仅与元音相拼是发颤音,如richtig,法语则很多时候r会单独发颤音,如alor。另外,理论上德语的r在有点地方发大舌音,有的地方和法语一样发小舌音。平常除了艺术歌曲外,德语大舌音的出现频率很低了。

德语小舌音和法语小舌音有区别么,有的话是啥区别?
法语的r和德语的r都是小舌音,但发音方式有细微的差别。法语的r更接近擦音(但不是真正的小舌擦音\/x\/),而德语的r是纯粹的颤音。小舌音是用气流冲击或摩擦小舌得到的颤音或摩擦音,例如法语中的\/ʀ\/。r在欧洲语言里,除了英语,全部要发颤音。颤音分为大舌音和小舌音两种,音位和英语里的...

法语和德语的【r】的发音一样吗?
原理上是一样的。都是小舌音。但是法语的小舌音很轻很轻,一带而过。德语相对来说要重些。有些乡下德国人的小舌音发的和大舌音一样。但现在的德国人小舌音也逐渐变轻了.法国人在发r的时候会稍稍带一点e“鹅”的前奏。有的人说的很明显,有些人发的不明显。对中国人来说非常难。因为我们不...

意大利语,法语和德语的r音是一样的嘛?
不一样.意大利语中是大舌音,是舌尖颤动发出的颤音。法语中理论上是小舌颤音但实际上标准语流中的听感更像小舌擦音,比汉语“喝”更靠后的浊擦音。标准德语的r也是小舌颤音,但实际中也是小舌擦音且比法语更浊,摩擦感也小一些;在元音后弱化成一个开口小于a听感类似a的元音。不过德语国家很多地区的...

法语和德语的r都是小舌颤音,但有什么区别,国际音标有没有区别
音标上没有区别,但是实际发音上是有区别的。德语的小舌音颤音明显,特别是在慢速发言时。而法语的颤音已经非常弱化了,基本上就是咽喉部的摩擦音。

意大利语.法语.德语.俄罗斯语的R颤音听起来有区别麼?
有差别,法语是小舌音(用喉部小舌头发),幅度很小;而其他三种语言基本都是大舌音(用舌头发),幅度较大。

西文.意文.法文和德文的字母r都是同一个发音的吗?
法语的r是小舌颤音(或擦音),德国的标准音也是学法语的小舌颤音。但是德国南部的方言,是大舌颤音,德国人以为小舌颤音更优雅。私以为,德语既然跟英语属同宗,那么德语本来就是颤大舌,只不过被法国影响,有点文化崇拜,才把自己标准语搞成小舌音。顺便说一下,英语的r也可以是颤音的,现代英国有些...

法语的音标和德语的音标是不是一样的?
呃,就是同样的写法发音也不太相同。 比如法语的b,t,k就跟德语不一样,但是写出来就是一样的。 还有那个r,法语是小舌擦音,而德语是小舌音,也不一样。当然了,如果都用国际音标写发音的话就能看出不同了。

法语和德语字母很多发音相同的?
并不是所有的发音都一样。比如r,在德语里是明显的颤音,而在法语里则是摩擦音。毕竟是两门语言,所以肯定有差别。

德语和法语发音上有什么区别
德语和法语在发音上的差异显著。两者都包含一个复杂的小舌音R,这给学习者带来了一定的挑战。然而,在听感上,这两种语言给人的感觉大相径庭。法语往往被描述为柔和、悦耳且富有音乐性,而德语则给人一种更为刚硬和有力的印象,听起来更具男性特质。在单词记忆方面,德语显得更为复杂。它有阴性、...

相似回答