部编八年级语文上《配套练习册》课外文言文译文

Answer 1

《右溪记》描述了道州城西百余步处的一条小溪。小溪南流数十步，最后汇入营溪。两岸皆怪石，蜿蜒盘旋，难以言喻其形态。清澈的溪流撞击石上，形成漩涡与飞溅。两旁有奇异树木与翠竹，投下浓荫相互遮蔽。若在山野，此地适合隐士游憩；若在人烟处，则是都市胜境，静修之地。然而，自州治以来，少人赏识。作者决定开凿溪岸，建造亭宇，种植松桂与香草，以增景致。因溪位于州城之右，故命名为“右溪”。文章最后刻铭于石，以示后人。

《游白水书付过》记述了绍圣元年作者与幼子苏过在白水山佛迹院的游历。在温泉沐浴后，行至有一百丈瀑布的山间。沿途多处潭水，深潭需以绳系石下探五丈，却无法触及底。瀑布声如雷鸣，景色令人惊喜又畏惧。悬崖上留有巨人的脚印，被称作佛迹。傍晚时分，作者在江边赏月，击水赏月，直到深夜回家。文章以诗文形式记录此次游历。

《与施从事书》描述了故鄣县东三十五里的青山，山峰直插云霄，如同进入银河。绿色的山峰连绵不绝，清澈的河流曲折蜿蜒。归家的飞鸟似乎需要千双翅膀，而口渴的猿猴则需百臂才能走完。深秋时节，白露化霜，女萝覆盖着道路。风雨交加时，群鸡乱叫。这景色让人心生感悟。

《圣人相谕不待言》指出圣人之间的理解无需言语。孔子见到温伯雪子，不言而出，子贡不解，孔子解释说，温伯雪子是道人，一眼便知其内心，无须言表。圣人之间，心意相通，无需言语沟通。