日文游戏用什么软件能翻译

如题所述

世面上的日文游戏都是有中文版的,有些日本的HGAME,和一些日本发行量比较小的游戏都是没有中文版的,不过有些知名度较高的HGAME,有些非赢利的团队会给它们做中文补丁,比如国内的3DMGAME。
有些小的窗口化的游戏的确是可以用翻译工具直接翻译,但是翻译出来的文字也是杂乱无章,拼凑起来的中文。并且翻译的只能是对话之类的日文,选单等贴图类的日文还是没办法翻译。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-11-27
日文游戏?永远的看日文看下去吧,如果有翻译软件了还要游戏公司去专门汉化啊?

楼上说的APP只是把在XP上显示是乱码的游戏翻译成原版文字,如果是日文的翻译过后还是日文的,只是把日文乱码翻译成了日文而已。
第2个回答  2006-11-27
如果这些翻译软件能直接转换游戏内码文字,那些游戏公司的汉化工作也就不需要进行了。
答案就是,不能翻译日文为中文或者英文……
第3个回答  2006-11-27
我一般会使用MAGICWIN,很老但很好用,不仅翻译全,显示字体看着也舒服.另外,有些日文游戏需要先把系统语言改成日文才可以.
第4个回答  2006-11-27
纯日文是没有翻译软件的
如果是汉化版或者繁体文字,出现乱码或者无文字的情况下,才用软件去转变成中文
ing

边玩游戏边翻译的软件
边玩游戏边翻译的软件:岛风实时翻译、游戏翻译大师、游戏翻译助手。岛风游戏翻译助手,一般又称岛风实时翻译。安卓游戏翻译助手,边玩游戏边翻译,支持手机屏幕实时翻译,好用的游戏翻译助手。开启游戏翻译悬浮球,可以实时翻译屏幕内容,可以和手机游戏同时运行,支持在模拟器运行。新版特性:1、优化翻译的准确...

求喵翻的使用方法
喵翻是一款日文的翻译软件,是一个免费的自动翻译工具,能帮玩家快速翻译游戏中、电影中的日文字幕,使用方法如下:1、启动一个游戏然后打开喵翻;2、将喵翻上的箭头拖到游戏中;3、如果没有出现可使用参数生成器,用默认生成器;4、启动模式一般都选择APP和NT;5、启动后,找到agth的窗口,在AGTH程序的...

赛马娘日服中文怎么设置-日服赛马娘中文调试方法
第一种方法是借助加速软件的翻译功能。我们可以通过安装如搜狗翻译或有道词典等软件,利用它们的翻译功能,将日文游戏界面翻译为中文。然而,需要注意的是,使用加速软件进行翻译可能会修改游戏数据,存在一定的风险,可能后续会被封号。第二种方法是安装汉化补丁。这种补丁适用于安卓、苹果设备,以及电脑上的模...

边玩游戏边翻译的软件有哪些?
边玩游戏边翻译的软件有游戏翻译大师,游戏翻译助手,岛风游戏翻译大师等等。还有一些也非常的好用,如gamelingo、hi dictionary、fv悬浮球、db翻译、日文游戏翻译器等,帮助用户在玩游戏的时候翻译语言,让玩家可以玩游戏更加的畅快。用户下载后,翻译软件会悬浮在一边,遇到不懂的语言即可即时翻译,非常的方...

日文游戏翻译工具是什么?
网上好像有个喵翻的翻译器,也有agth软件AGTH也就是Anime Games Text Hooker,仅从字面意思上来看就可以得知它是一款可以将游戏内文字提取出的软件。而 Max (游戏中的通译人员)精通美式英文、简体中文、日文及韩文等四国语言,玩家只要预先设定好其中一个为母语,并直接对着 PSP专用麦克风向它提出问题, ...

求一个在游戏中日文翻译成中文的软件
1、金山游侠内码转换器。如果用过金山游侠V的朋友会对它有所了解,它是一个小巧的内码转换工具。可在xp下运行,几乎不占用任何资源。可以转换繁体和日文乱码。是玩游戏和看繁体文章的便利工具。虽然它不像其它软件功能齐全。但它胜在小巧、实用、不占资源。http:\/\/www.greendown.cn\/soft\/2490.html 2...

问问大佬有没有那种能在线翻译日文游戏的软件app
基本上的翻译软件都可以。有道翻译,百度翻译之类的。进入游戏画面,然后截图。打开翻译软件选择拍照翻译,然后选择相册,选择你的截图。

galgame日文游戏即时翻译器有什么?
GT=Galtrans_2.8D GALTRANS 通用日文游戏翻译器 。下载地址: http:\/\/www.raptorsoft.cn\/galtrans\/galtrans2.rar 。(如下载的是旧版请清空IE缓存,右键另存) 。绿色软件,无需安装 。适用于绝大多数GALGAME,当然也可以翻译其他类似Windows程序,目前支持日、英、韩、汉等. GALGAME翻译 使用...

求一个日文游戏翻译工具?
使用微软的APP工具,这个工具可以提供把世界上所有语种的乱码的修正,但是使用很麻烦。也可以使用另一款小工具SoraApp,这工具只提供日文和繁体中文两种乱码修正,使用右键方式就可以直接进入游戏,比微软的要好用多了。

听说玩日文游戏时不懂日文可以用翻译软件?
可以用VNR配合JBeijing使用,VNR是Visual Novel Reader的简称,JBeijing有玩日文游戏专用的辞典,其他需要的辞典和转码工具之类的都能在VNR里下到,有好的辞典翻译质量还是不错的,在贴吧有具体的操作教程

相似回答