英语高手帮帮忙,急!!!

那位高手能够帮我专业的翻译下这些话,要做个英文报告,谢谢了!
1.立即检查装配好的库存品,如有需要,针对不良品我们会补货过去。
2,螺钉无法顺利的完全拧进卡爪的螺纹孔内
3,产品上螺钉和卡爪没有装
4,卡爪上的螺钉丢失
5,因为工人在装配时,螺钉仅仅是轻轻的拧进卡爪一小截,并没有完全拧到位,所以有些螺钉无法顺利的拧进卡爪内的话不容易被发现,而螺钉没有拧紧,导致了在运输和搬运的过程中,有些螺钉从卡爪上掉下来
6,装配过程中由于员工的疏忽将没有装螺钉和卡爪的半成品混入了成品当中。
7,产品装配时,螺钉要拧紧,并且装箱时要对产品进行全检
8,检验员检验采取加严措施
9,从现在开始的每批产品,螺钉都全部拧紧并进行全检
10,更改对该产品包装的工艺流程和工序,以及质量要求
就这些分了全部用了,会的帮下忙哈,真的很急...
不要从网上在线翻译的复制过来哈,最好能是自己翻译的专业点的,网上的我觉得不够专业

1.Please immediately check the assembled goods in stock and we will deliver new ones as for the unqualified products if necessary.
2.The screws can not be drived smoothly into the correspounding holes in the grippers.
3.The screws and grippers are yet not fixed to the products.
4.The screws for the grippers were lost.
5.In the assembling process,some screws were driven into the holes by only a samll segment not to the full position which makes it is uneasy to discover the screws that has difficulty to drive into the holes,and as a result,some screws are easily to drop down from the grippers in delivery.
6.Some semi-finished products without grippers and screws were mixed into the final products due to the wokeres' carelessness in assembling.
7.The screws should be tightly driven into the holes in assembling and full inspection shoul be performed for the products in packing.
8.Inspectors shall take strict measures.
9.From now on ,for each lot of products the screws should be driven to the full position and full examination should be done.
10. Change the packing procedures and process as wel as quality requirements of the products.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-09
1 immediately check assembly good inventory, if necessary, we will be in non-conforming replenishment past.
Screw the two, not completely twist thread holes in CARDS claw
3 the screws and card, not claw
4 the screws, claws
5 because workers in the assembly, screw is only gently twist card, and not a claw, so some completely twist twist screws can smoothly if not easily within the paw card, and was found to have a lock screw, shipping and handling in the process, some screws from the paw off
6, assembly process due to negligence of employees will not screws and card of semi-finished product mix the claws.
7, product assembly, screw to tighten packing, and to the whole of products
Eight, the inspectors to add strict inspection measures
9, from now on every product, tighten all bolts and all inspection
10 for the product packaging, change the process flow and procedure, and quality requirements

~~~~~~~~~~~~~~~

英语高手请进~~~帮帮忙~~
1选A,in the beginning可以单独使用,而at the beginning后面需加of,不能单独使用 2选D,look for意思是寻找,而find out是找出,查明的意思,根据语境,选D 3选A,因为cost是动词,worth是形容词,有“值…的;价值…的”意思,按照语境就是选worth.而valued和valuable虽然是形容词,但用法不对。

英语高手请进~~~帮帮忙~~
1.lift 此处为名词,顺便搭载[C];give sb. a lift 顺便载某人一程。2.此题考查短语make a difference 有影响,有区别;否定式don't\/doesn't\/didn't make any difference 没有影响,没有区别。3.now that 既然;even if\/though 即使,虽然;根据句意可以选出;句型there is no point in doi...

希望英语高手来 帮帮忙【狠着急】
一般现在时 am\/are\/is worked 一般过去时 was\/were worked 现在进行时 am\/are\/is being worked 过去进行时 was\/were being worked 现在完成时 has\/have been worked 过去完成时 had been worked 一般将来 will be worked 过去将来 would be worked 含情态动词 must\/should\/can be worked ...

英语完成对话,高手帮帮忙急?!!!
AHow was your self-help trip?你们的自助旅行怎么样?BExcellent. As soon as we landed, we boarded a bus to Disneyland.I love Mickey Mouse. Janet and I spent the entire first day going on all of the rides.一切都如愿,我们一下飞机就坐车去迪斯尼乐园,我喜欢米老鼠。吉尼特和我...

求英语高手帮帮忙!谢谢!急!
B.a cheaper 是正解!!因为:上一句说的是:我们住了镇子上最贵的旅馆,花了所有的钱。下一句说的是: 为什么你们不 住一个———呢??根据文意,下一句说的是与上一句most expensive相对而言便宜一些的,也就是比较级的cheaper!!注意,这里是有与上文相比较的含义的,所以用了比较级。A...

英语高手帮忙啊!大学英语! 1:They had to decide whether they should...
11-15: 4、3、4、4、4 16-20: 3、3、4、1、4 答案正确性可以保证,每题解释如下:1. They had to decide whether they should __1.call off __ some classes.解释:call off 是【取消】的意思---call of classes: 取消课程 2. She ___1. stuck by___ him when he fell on da...

英语选择题,急急急! 求高手帮忙!
13、【Whatever无论什么】 people say, I am sure that he is innocent.(1分)A、Whoever B、Whatever C、However D、Whenever Whatever =no matter what 无论什么..答案解析:答案为B, 不管人们说什么,我确信,他是清白的 14、The police could give you a fine 【on the spot当场...

英语高手来帮帮忙!!!
(这句把a改成an就没有语法错误了。个人觉得像课堂上这样的演讲,应该尽量避免用从句,用一些简单句就可以了。毕业论文里的英语要正式些。这里可以说:This is my first speech. )If my speech isn't good, please forgive me.(这句话是中国式的客气,美国人一般不会这么讲。forgive这个单词是一...

英语高手 过来帮帮忙啦~~~ 又不懂得 句子啦·~~~
绝大部分的固定词组是可以用语法解释的,不是随便组合在一起的。其实这句话本来的样子是:It takes the cost of the choices we make into account.但考虑到宾语太长,放在中间显得不连贯,所以宾语补足语提前,让句子平衡。但当宾语是代词的时候,必须放在补足语之前,例如take it into account 不能...

英语高手请进!~~~急!
1、a little,little修饰不可数名词,a little是一个肯定意义的词,表示有一些,little是一个否定意义的词,表示几乎没有。a few,few修饰可数名词,其区别和a little,little一样。这一题没有答案,根据意思应该是,几乎没有肉了,但是还有一些蛋糕,请吃个蛋糕吧。第一空应该是little第二空是 a few...

相似回答