如果按字面翻译的话·就是楼上的：
안녕,우린 여전히 친구야.
但是在韩语里 这句话很别扭.
再见---안녕,잘가(另有“走好”的意思).
还是好朋友---正常来说 想表达这句话的意思的话--친구야...（字面意思是：“我的朋友”）这3个字就够了。写多了反而感觉罗嗦，别扭。
所以总结一下：
안녕,친구야...
这就充分的表达了 再见，还是好朋友的意思。
以上是本人学习 23年韩语的经验之谈。。
希望能给你带来帮助。
(再一次相见时,仍是朋友) 的意思本回答被提问者采纳
여전히
친구야
(再一次相见时,仍是朋友)
的意思
再见,还是好朋友 韩语怎么写?
但是在韩语里 这句话很别扭.再见---안녕,잘가(另有“走好”的意思).还是好朋友---正常来说 想表达这句话的意思的话--친구야...（字面意思是：“我的朋友”）这3个字就够了。写多了反而感觉罗嗦，别扭。所以总结一下：안녕...
我要下歌,大家给我想一想
南拳妈妈：橘子汽水 你不像她 初恋粉红系 再见小时候 王心凌：飘飘 喜欢你怎么办 爱的天灵灵 失恋歌迷党 小星星 彩虹的微笑 爱你 honey 爱的滑翔翼 睫毛弯弯 那年夏天宁静的海 心电心 hihibyeybye 瞬间 还是好朋友 因为是你 迷你电影 幸福背后 手表 郭静：在树上唱歌 心墙 下一...
求好听的音乐 有推荐的吗
【Better in Time】Leona Lewis 【I Miss You】Darren Hayes之前给大家的时候好像搞错了~再来一遍~感觉好好哦~ 【Creepin' Up On You】Darren Hayes想来想去还是决定把它写在这一季~ 【insatiable】Darren Hayes之前有推荐过他的歌~ 【U make me wanna】Blue 萧亚轩也唱~多年前在电台第一次听的~ 【Time Af...
麻烦大家推荐一些好歌啊
【I Miss You】Darren Hayes之前给大家的时候好像搞错了~再来一遍~感觉好好哦~ 【Creepin' Up On You】Darren Hayes想来想去还是决定把它写在这一季~ 【insatiable】Darren Hayes之前有推荐过他的歌~ 【U make me wanna】Blue 萧亚轩也唱~多年前在电台第一次听的~ 【Time After Time】Jessica Mauboy这个可不...
求一些好听的经典歌曲
5.《another sad love song》要是你有低音炮，那就不要吝啬放大你的音量，刺激你的耳膜吧！~6.《Oh ma baby》貌似非主流歌曲哦！鄙人一听就迷恋上了，想必你也好不到哪去！~哈哈 7.《oops jaime pas langlais》貌似又一首非主流类的歌曲o(∩_∩)o...！管他什么类的，好听才是硬道理！~8....
2008年有什么好听的热门歌
周杰伦 i miss you 罗百吉 外滩十八号 袁成杰 戚薇 Supenman 倪子冈 爱丫爱丫 by2 小乌龟 张栋梁 北极星的眼泪 群星 舍不得 弦子 7989 安七炫 面具 安七炫 确定一定以及肯定 曹雪 越长大越孤单 牛奶@咖啡 my oh my aqua 你是我的奇迹 Supen junior 至少还有你 Super junior 再见小时候 南拳...
请推荐几首好听的歌
我就平躺在这样的歌里,晕乎乎的,渴 望在阳光下睡死... 5. never grow old--cranberries 最近常听朋友们说时间过得好快~! 感觉自己在一天一天的虚度光阴! 不由得想起了这支歌~! 6. far away from home--groove coverage德国新晋乐队,这首歌已被众多知名dj誉为当今舞曲最为精华的传世之作，...
有什么好听的歌推荐一下?
1、最近正在热播的电视剧《楚乔传》中的片头曲——张碧晨和赵丽颖合唱的《望》同样还是这部剧的片尾曲——邓紫棋唱的《心之焰》2、前段时间大火，并且带火了一个97年小鲜肉侯明昊（小猴子）的《寒武纪》其中的片尾曲——刘沁《you are beautiful》剧中插曲——符龙飞《you are my everything》3、...
谁介绍点好听的歌
Off The Lights》星星 《我就是这样》刘力扬 谢天笑 过云雨 《下雨天》 南拳妈妈 爱一点 莫艳琳 达拉达拉 刘力杨 眼泪笑了 s h e 宇宙小姐 薛凯琪 一个人失忆 左撇子 苏惠伦 想你的习惯 小宇 再见我的爱 樱桃帮 S.H.E 我爱烦恼 S.H.E 宇宙小姐 S.H.E 沿海公路的出口 S.H.E 安静了 ...
有没有什么好听的悲伤的歌
5、萧亚轩——最熟悉的陌生人(我听她的歌不是听歌,而是听她的声音,这是我的一种享受,他的声音非常有磁性,这支歌不是她最优 秀的,但却是我心中最经典的,不管是旋律还是歌词,“因为爱过,所以不会是敌人;因为伤过,所以不会是朋友,只能是最熟悉的陌生 人。”可能是对这首歌最好的诠释。 这几首都应该算做...
