【韩语】【翻译】请学韩语的TX帮忙翻译，百分献上！

Question

【韩语】【翻译】请学韩语的TX帮忙翻译，百度知道百分送上！

这是三星的电饭煲说明书，请懂韩语的TX帮忙翻译一下。

为了方便不会ps的TX翻译，我已将说明书图片编号，

请按照顺序翻译，从0到24。

如：
0...
1...
2...
...

翻译准确的百分献上。谢谢！

图片详见百度博文：
http://hi.baidu.com/dale162/blog/item/3a9b1745a731c8328694733b.html
yizsuka朋友，你的回答很好，但是不完整呃。。。帮忙翻译完吧
qazwsxplokmijn，朋友我觉得你说的是废话，要是刷分请去别处刷

Answer 1

【答案已补充】
我不是专业翻译的所以将就着看，希望可以帮到你。

（略）的部分是不重要的部分，不影响
0 做饭
1 1洗米
请用计量杯正确的计量后再清洗。
一杯（150g）等于1人份
米洗好后（请将米淘到清水的程度，味道好）
将米放入，注意水量
-量桶（电饭煲？）内标示的计量刻度，放入水，注意水量。
例）要是4杯米的分量，就将水加到刻度4。
-请用凉水做饭（不可用热水）
2 擦水
请将电饭煲外（内胆）的水擦干。
-不擦水的话，会发出声音，失去热平衡。

插入（pan fliter），盖上盖子，插上电源，打开开关（PS：韩国电饭煲的开关：突出来的部分，按下去，会发出声音）
-（略）
-（。）
3 开始
1）做白饭
想做粘一点的话，按（你那个图）键
想快点做的话，按（。。）键
-做快点的话，只可以做4人份的。
不软不硬的饭，按（。。）键。
2）杂粮，黑米
按메뉴（菜单）键可以选择想要的菜单。
-按（你的图看不清）键
-杂粮请不要超量（如下）
SJ-A5370（好像是机器的型号）：黑米（4人份），杂粮（6人份），一般白米（6人份）
SJ-A5300： 顺序同上（6人份）（7人份）（看不清，自己看数字是几就是几人份）
（不要超量）
4 完成
显示保温灯的时候，开关就会跳到해제（取消）的位置
打开盖子，均匀搅拌（这是电饭煲吗？）
-完成以前，为排压会响15声，之后自动排出
-完成后 8声，并跳到保温的位置
-打开盖子搅拌，不搅拌的话，变色，有味（可能发生)
5 注意-做饭中不可移动及拔出电源
（略）
6了解
-（略）
-做饭时间
随着室内温度，水量，米的种类，做饭时间会有所不同。
（参照你的图）
7-电饭煲的底部为什么粘住？（糊了。）
-因高压高温米会少量黏住，但不影响饭的味道
-高压做饭与一般做饭只在白米菜单(백미 메뉴)运作
杂粮，黑米，蒸的菜单不用于高压与一般做饭
-保温时
-炖后，盖子与内筒洗干净。（不然有味，参照13页）
-杂粮，黑米请尽快食用，保温时间短（会很快变质的原因）
-白米可在12小时内保温
-饭凉了就不要再保温了，混合保温也不可以（凉饭一起）
-（略）
8预约
9 蒸
10 预约时间调整
准备好以上步骤（已翻译过，照做就行了）
-按下开关（注意响声）
再按취사예약键，预约灯亮起，예약시간/취사진행（预约时间）出现2Hr，按下시간설정（时间设定）选择你想要的时间。
初始化显示的是2Hr，可以增加到13Hr
11预约开始
1）白米预约
想做软点的饭按（图示）
做不软不硬的按（。）
2）杂粮/黑米预约
按（图）选择，杂粮或是黑米
选择完按（图）就开始了。
12 1准备材料
内胆盛水
随着做饭的种类选择水量
（重复）
13 2开始
按（图）选择“찜”
按（图）选择时间
-初始时间为25分种，按"찜요리분설정"，每按一回加一分钟，可加到70分钟。
按（图）开始
14（看不清ㅠㅜ)
15 菜单分类料理时间
만두(饺子/馒头） 꽃계（花蟹） 계란（鸡蛋）웃수수（玉米） 감자（土豆） 닭찜（炖鸡） 갈비찜（炖排骨）
（表里都是数字你照着韩文看就知道大致的意思了）
메뉴별 재료（材料） 물량（水量） 조리시간（时间)
16. 蒸排骨 Braised Short Ribs
17.保温
18. 1，准备材料：
请依照料理程序，准备完材料后，放入饭煲中。
-材料放入后，将饭煲内胆边缘的水擦干，放入电饭煲中。
-“蒸排骨 Braised Short Ribs”“炖鸡，盐焗鸡”材料的量，不要超出饭煲要求的容量，（SJ-A5300型号 到刻度7）（SJ-A5370 到刻度5）
*“蒸排骨 Braised Short Ribs”“炖鸡，盐焗鸡steamed chicken ”不必放入水。
*“蒸排骨 Braised Short Ribs””steamed chicken”不必使用蒸盘（中文怎么说不记得，就是与水隔开的一层的架子）
插入pan liter，按下开关到“잠김（锁）"的位置。
-再次确认是否在以上所说位置
19. 2 开始处理
按下"메뉴"键，并选择“찜"。
-“찜"指示灯与时间标示灯，开关指示灯呈现闪烁状态。
“按下"찜요리분설정"（如图所示）"键选择时间。
-初始时间为25分钟，之后每按一回"찜요리분설정"键就可以增加一分钟，只可以设定到70分钟。（갈비찜可设定到50分钟）
按下“..."(看图说明），开始处理。
-“찜"指示灯与时间标示灯，开关指示灯亮起。
-此时，标示随着选定的料理时间数字减少。
-料理完毕前2分钟，饭煲为排出气压，发出"bi bi bi”的响声15回，并自动排压。
-料理结束后，”bi”的响声8回，随即，保温灯亮起，并自动转换为保温状态。
*请不要超量料理。
20. 갈비찜准备材料：
牛排骨1.2kg， 排骨调料，蒜泥（一个），洋葱1个。葱末5，萝卜1，梨

1个，栗子10个，银杏20个，面粉，芝麻油 少许。
方法：
-将切好的排骨中的油与筋除去，放入凉水过滤掉油。
-用笸箩捞出，将水滤掉，用排骨调味料腌制1小时。
-洋葱跟梨榨汁
-将准备好的全部材料放入调味料腌制1小时。
-材料腌好后，放入饭煲。
-料理完毕后，放入盘中,其上撒上少许面粉搅拌。
닭찜准备材料：
鸡1只（1.5kg），土豆，萝卜各1，
方法：
-将鸡肉洗净，取出内脏。
-切块，拌入调料
-萝卜与土豆切块。
-将准备好的鸡肉与调料搅拌，腌制1小时。
-将鸡肉与萝卜土豆放入饭煲，
-料理结束后，盛盘。香葱2根，大蒜1，砂糖1勺，姜汁一勺，芝麻盐1勺，香油2勺，酱油6勺，盐2小勺，胡椒粉1小勺。
21.饭做好后，自动保温
-保温状态为保温灯亮起，标示灯显示出时间。（以分的单位表示）
-保温20小时以上，保温灯显示为- - - 并闪动。（此时，保温继续）
22.保持饭的味道的保温方法
-保温少量饭的情况，请将饭往饭煲中央推动。
-请不要保温12小时以上！
23.如何保温在其他锅内做的饭
-将饭放入，请按键“보온/취소"。
-请不要再次保温，或混合保温（保温的饭与未保温的搅一起）否则会变味。
保温的饭变黄，发出异味怎么处理
-彻底清理饭煲内筒。（参照15页）
24.注意：白米饭以外的其他杂粮不可长时间保温。
否则饭会很快干涸，变色。

****这份说明书除了料理的方式跟国内的不一样之外，其他的用法方面都没什么太大的差异。****
***翻译的内容都是按照你给出的图片的顺序做的，翻译的内容绝对是正确的！***

****翻译的有什么你不清楚的地方，或有什么需要帮忙的随时可以来问我****

Answer 2

我说...100分不等于100元...