麻烦帮我翻译一下啊!!论文的英文摘要,不要在线翻译的,语法错误太多!

扎染是白族特有的工艺产品,它显示出浓郁的民间艺术风格,1000多种纹样是千百年来历史文化的缩影,折射出人民的民情风俗与审美情趣,在大理城乡随处可见它的踪影,它与各种工艺手段一起构成富有魅力的织染文化。
白族扎染制品不仅是今天大理地区各族群众(特别是白族和彝族)生活中不可缺少的必需品,也深受各地群众的喜爱和欢迎。白族扎染不仅畅销全国各地还漂洋过海销往东南亚、欧美各国,是大理出口创汇的一种传统民间工艺品。前来大理旅游的不少中外游客,都喜欢购买白族扎染制品馈赠亲友,从而使得白族扎染闻名遐尔,芳容远播。
目前对白族扎染的系统和完整研究比较少,这对白族扎染的发展来说是一个很大的缺憾,致使它在开发、创新、充实和营销方面比较被动。在这样的情况下,对白族扎染艺术文化进行研究是有必要的。

Tie-dye is a unique process Bai product, it shows the rich folk art style, more than 1000 kinds of patterns for thousands of years history and culture is a microcosm, a reflection of people's feelings customs and aesthetic taste, it can be seen everywhere in Dali sign of urban and rural areas It and various technological means of weaving and dyeing together constitute the charming culture.
白族扎染制品不仅是今天大理地区各族群众(特别是白族和彝族)生活中不可缺少的必需品,也深受各地群众的喜爱和欢迎。 Bai tie-dye products are not only today, people of all ethnic groups in Dali (especially Bai and Yi) indispensable necessities of life, but also greatly loved and welcomed by the people around. 白族扎染不仅畅销全国各地还漂洋过海销往东南亚、欧美各国,是大理出口创汇的一种传统民间工艺品。 Not only sold well all over the country Bai tie-dye has traveled across oceans Southeast Asia, European and American countries, is a marble export traditional folk crafts. 前来大理旅游的不少中外游客,都喜欢购买白族扎染制品馈赠亲友,从而使得白族扎染闻名遐尔,芳容远播。 Many tourists come to Dali and foreign tourists, they like to buy gifts for relatives Bai tie-dye products, allowing Bai famous for tie-dye, hosting the Games spread far and wide.
目前对白族扎染的系统和完整研究比较少,这对白族扎染的发展来说是一个很大的缺憾,致使它在开发、创新、充实和营销方面比较被动。 Bai current system and tie-dye less complete study, which is the development of Bai tie-dye a big defect, resulting in its development, innovation, enrich and passive marketing. 在这样的情况下,对白族扎染艺术文化进行研究是有必要的。 In such circumstances, on the folk arts and culture tie-dye study is necessary.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-04-30
Tie-dye is a unique process Bai product, it shows the rich folk art styles, more than 1000 kinds of patterns for thousands of years is a microcosm of the history and culture, which reflects the people's feelings customs and aesthetic taste, it can be seen everywhere in the Dali sign of Urban and Rural It and various technological means of weaving and dyeing together constitute the charming culture.
Bai tie-dye products is not only the masses of all nationalities in Dali today (especially the Bai and Yi) indispensable necessities of life, but also greatly loved and welcomed by the people around. Bai tie-dye is not only popular throughout the country also across the oceans Southeast Asia, Europe and the United States, is a marble export traditional folk crafts. Many tourists come to Dali and foreign tourists, they like to buy gifts for relatives Bai tie-dye products, allowing Bai famous for tie-dye, hosting the Games spread far and wide.
Bai current system and tie-dye less complete study, which is the development of Bai tie-dye a big defect, resulting in its development, innovation, enrich and passive marketing. In such circumstances, on the folk arts and culture tie-dye study is necessary.本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-04-30
Bai unique craft is tie-dye products, it shows rich folk art style, 1000 appearance of thousands of years history and culture are the epitome of the people, reflects the customs and aesthetic appeal in Dali, urban and rural everywhere, it means it with various processes along the glamorous &dying culture.
Bai tie-dye products are not only today Dali district people of all ethnic groups (especially bai yi) and indispensable life necessities, also deeply loved and welcome all the people. Bai tie-dye only best-selling also migrating are sold to southeast Asia, Europe and the United States, is a kind of marble export of traditional folk handicrafts. To many of the tourists traveling Dali bai tie-dye, like buying relatives and friends, which makes the products, looks bai tie-dye. Enjoys
The system of bai tie-dye and integrity of the study is less, the development of bai tie-dye is a great regret that it in development, innovation, enrich and marketing passively. In such circumstances, to study art culture bai 2004.it is necessary.

求助,毕业论文摘要,关键词翻译,不要在线翻,老师说不标准
问题 issue problem question matter trouble 对策 countermeasure counterplan countermove resource 文章翻译:With China's accession to the world trade organization, become the international market in a very important part of the domestic market, the openness is becomi...

论文摘要翻译成英文,求高手人工翻译,千万不要机器翻译出来的,急用...
你好!译文供参考。蜗杆蜗轮传动机构具有较大的传动比,零件数目少,整体结构很紧凑,在传动过程中产生的冲击载荷小,传动平稳,噪音低,还具有自锁性等优点,但缺点是摩擦磨损较大,蜗轮制造成本高。以斜齿轮来代替蜗轮组成圆柱蜗杆斜齿轮传动机构就能很好的克服这种缺点并保留原有的优点。The advantages of...

急需翻译论文英文摘要!!!
Marketing gurus once said: "in addition to p.m. outside, satisfy customer enterprise should be please them".因此如何培育并保留忠诚顾客成为企业不断追求的目标。Therefore, how to cultivate and keeping loyal customers become enterprise continuously the pursuit of the goal.本文在介绍网络营销...

急急急!毕业论文的内容摘要翻译,帮忙翻译一下急用15号前,不要网络工具...
The risk settling a claim analyses and studies under the control of healthy intention danger (unexpected danger and the health insurance shorter form)【摘 要】abstarct 意健险,是人身意外伤害险和健康险的综合简称。意健险业务 保险人有可能提供的保险保障包括四个方面:因约定意外事故与疾病致...

论文摘要翻译,我最近急着用,有点错误可以,但不要太多,更不要用在线翻译...
摘要内容:随着汽车行驶速度的提高,汽车阻力也明显加大。Abstract: when the vehicle speed increases, its resistance obviously increases as well.研究表明:车速达到70km\/h时,汽车阻力占行驶阻力的一半。Research shows that when vehicle speed reaches 70km\/h, its resistance takes up half of the ...

请帮我用英语翻译一下这个论文摘要,请不要用翻译软件,谢谢.
userscan alsofault self diagnosisprogramof peripheral devices,thesystemcircuitand equipmentexcept PLCaccess to the protection fault self-diagnosis.In this way,the reliability of the wholesystem with highis also not surprising.This paper focuses onthecontrol ofcrane,thecontrolmethod usingseries...

跪求大神帮忙翻译论文英文摘要,不要用在线翻译软件,靠谱点
摘要:随着现代物流业的不断发展,仓储管理已经成为企业供应链管理中必不可少的核心环节,它不仅是保持物品使用价值的重要手段,也是提高经济效益的有效途径。Abstract: With the development of logistics in the modern society, warehouse management becomes the core session in business supply chain ...

将论文中的摘要翻译成英文,不要翻译工具翻的。
It is known that there are n cities related to TSP problems. Now a promotor needs to visit all n cities. He is required to visit only one time for every city and back to the starting city at last. Please arrange the visiting order so as to make the tatal route shortest. ...

求好心人帮忙~论文摘要英文翻译求助,谢谢大家!不要用在线翻译器。
Research on the Payroll Management of Sanhe Company 薪酬管理在现代市场经济中已经成为公司管理的核心环节,公司能否用好薪酬激励的手段,对公司的竞争力具有巨大影响。我国民营公司正面临着空前的机遇,正在以飞快的速度发展着。人才市场的开放使得公司必须进行有效的薪酬管理来满足员工的物质、精神需求。薪酬...

求论文摘要英文翻译
Methods in October 2010 - March 2011 esophageal open-chest surgery patients according to time into 60 cases in the experimental group and 30 cases were treated by general health, education method, the education path by health education, observe the two groups healthy patients incidence ...

相似回答
大家正在搜