关于决不放弃和绝不放弃?

Answer 1

决

与

绝

是汉语中的两个近音词，但它们的含义不同。在古代汉语中，绝

读作 çiǔe，决

读作 kiǔe。然而，在现代普通话语境中，这两个字已经变得同音，这是很遗憾的现象。

比如，侮辱与污辱，这两个词虽然都含有贬低、贬损之意，但它们在古代汉语中并不相同。侮辱更强调主动欺侮，而污辱则可能更多是贬义，或带有自谦之意。

在表达是否坚持或坚决反对某事时，我们应当选择合适的词汇。决

不

意味着下定决心，坚决不为某事，这样的表达常见于传统文献中。例如：

“只问丞相寝食及事之烦简，绝不提起军旅之事。”——《三国演义》

“有一兔缓步而入。绝不畏人。”——《阅微草堂笔记》

在这里，决

不

强调的是主动性与决心。

另一方面，绝

不

则更多地用来表示没有任何发生，或者几乎不发生。例如：

在《三国演义》中，绝

不

用在强调某事没有发生的情景。

在现代汉语中，绝

不

有时也被解释为绝对不，这一用法源于对拉丁语 absolūtus 的翻译，现已被广泛使用。

综上所述，决

不

和绝

不

在古代汉语中有着明确的区分，但在现代汉语中，这两个词已趋向同音且含义有重叠之处。选择使用时，应根据具体语境来判断，以确保表达的准确性和恰当性。