庄子这篇文章怎么翻译啊

Question

庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！” 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”庄子曰：“往矣，吾将曳尾于涂中 怎么翻译啊 速度啊

Answer 1

庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫前去请他（做官），（他们对庄子）说：“想将国内的事务劳累您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？”

两个大夫说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。”

庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。”

Answer 2

庄子逍逍遥遥在蒲水上钓鱼,楚国的国王派自己的两个大臣去到庄子那里亲自找他,希望把出楚国的相位授给他,毕恭毕机敬地跟他说:“想要用我们国家的事劳烦劳烦您”庄子拿着鱼竿不理不踩的说:“我听说楚国有一种神龟,死了三千年了,他的骨头还被放在宗庙里面用做占卜,你说它情愿送了性名留下骨头让人敬重好啊,还是情愿活在烂泥巴里头大滚的好呢.”二位大臣说:“我猜它一定愿意在泥巴里打滚.”庄子说:“那么你们回去吧,我也和它一样愿意拖着尾巴在烂泥巴里活着吧.

俗话说雁过留声,人过留名,破利不容易破名就更难了,有多少人可能不为利所惑就为名所累,即使一个高洁之士也希望名垂青史,庄子就不是万众之一啊.