“天府之国”用英语怎么翻译?

如题所述

Land of Abundance

例句:

Sichuan is noted as the “Land of Abundance”.

四川被称为“天府之国”。

abundance的用法

1、读音: /ə'bʌndəns/

2、释义

n. 充裕,丰富

3、例句

He came to us from the creator, trailing creativity in abundance. 

他从造物主来到我们身边,带着丰富的创造力。

扩展资料

abundance词组的用法

1、in abundance  

1)释义:大量的;丰富的;充足的

2)例句

It is up to us to eat them in abundance and variety. 

这就要求我们大量的食用不同品种的水果和蔬菜。

2、an abundance of  

1)释义:adj. 大量的……

2)例句

If you see an abundance of satin do not go out on a limb and buy lace. 

如果你看到了丰富的绸缎不出门就买了肢体和花边。

3、species abundance  

1)释义:物种丰度

2)例句

Species abundance distribution is one of the most important methods for the study onspecies diversity. 

物种多度分布是物种多样性研究的重要方法之一。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-11-10
简明汉英词典
天府之国: the land of abundance
第2个回答  推荐于2017-11-23
大家都知道 天府之国 是指 四川(也有一说是成都) 在一些地方志或旅游指南上 我们多见的 天府之国 是这样翻译的
A country with rich natural resources-A name given to Sichuan
也见过好多情况下 简便的翻译成the Heavenly Country(推荐此译法)

在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法,现举例说明:

1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title "nature's storehouse."
四川向有"天府之国"的美称。
2.Sichuan is known as the "Land of Abundance" (天府之国).
四川以天府之国这一美誉闻名与世!本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-11-10
[land flowing with milk and honey;land of plenty] 指肥美险固、物产饶多之地
第4个回答  2006-11-10
the heaven

“天府之国”用英语怎么翻译?
Land of Abundance 例句:Sichuan is noted as the “Land of Abundance”.四川被称为“天府之国”。abundance的用法 1、读音: \/ə'bʌndəns\/ 2、释义 n. 充裕,丰富 3、例句 He came to us from the creator, trailing creativity in abundance.他从造物主来到我们身边,带着...

英语翻译还有“天府之国”怎么说,要英文
Land of abundance

请问"天府之国"翻译成英语是什么,万分感谢
天府之国 the land of abundance

求高手翻译这句,“九寨天下奇、剑门天下险、峨嵋天下秀、青城天下幽...
天府之国英文是Land Of (Natural) Abundance 至于这四句 恐怕在下无能为力 只能总概括成 There is many different beautiful views in Land Of Abundance!希望能帮到你 如果觉得还勉强算可以 请采纳 谢谢

天府怎么翻译?
the land of abundance 天府之国 是要的这个意思么?

成都的英文怎么写?
成都的英文是:Chengdu。成都,这座被誉为“天府之国”的城市,位于中国的西南地区,是四川省的省会。它不仅是四川的政治、经济、文化中心,更是一座拥有数千年历史的文化名城。成都的名字在英语中被翻译为“Chengdu”,这个名字直接而准确地传达了这座城市在中文中的称呼。在详细...

成都英文简介
在全国280个城市中心进行投资。四千多年前,史前的青铜时代文化Jīnshā(金沙)在这个地区。肥沃的成都平原,位于成都,也被称为“天府之国”(Tiānfǔzhi郭),它的字面意思是“天堂的国家”,或者更常见翻译为“天府之国”。它最近被《中国日报》评为中国第四大宜居城市。

成都英语怎么写??
since ancient timesThere are hot and spicy food and hospitable people thereThe front line of ChengduMary is full of technology and beauty.翻译 今天我来到了成都。成都,她非常美丽,非常大,成都自古以来就被称为天府之国。那里有辛辣的食物和热情好客的人。成都的前线充满了科技和美丽。

四川省的国语词典 四川省的国语词典是什么
因其土地肥沃,物产丰富,易于防守,也称为「天府之国」。词语翻译英语Sichuanprovince(Szechuan)_insouthwestChina,abbr.德语ProvinzSichuan(China)_(Eig,Geo)_。 四川省的国语词典是:省名。因境内有岷江、沱江、嘉陵江、长江四大川,故名。位于长江上游,东界湖北,南界贵州、云南,西界西康,北界...

天府之国是什么意思
6. 注音为“tiān fǔ zhī guó”。7. 天府之国的近义词有“天府之土”。8. 天府之国的反义词是不毛之地,指的是贫脊荒凉不长庄稼的地方,废弃的土地。9. 成语常用于描述四川,是一个中性的成语。10. 它的结构是偏正式的成语。11. 成语产生于古代,英语翻译为"land flowing with milk and ...

相似回答