给你个最准确的回答吧~~ 日语中的我爱你 最常见的有两种形式 1、あいしてる（啊一西太路）翻译过来，就是我爱你的意思 但是这种说法多见于歌词里、书本里~~书面语居多，口语不常见，就是日本人极少对对方直接说这句话的。 2、好き（斯肯） 就是我喜欢你的意思 日本人是很含蓄的，所以他们很少直接对人家说我爱你，而直接用我喜欢你 来表达我爱你的意思 所以 斯肯 是最常用的 年轻人都会使用的一句话
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-06-30
日语没以上那么死的 普通的高中生我喜欢你就是 ： 好きです（sukidesu）不用加“你”阿“我”啊， 我爱你就是 ： あなたのこと愛してる（anata no koto ai si te ru）是比较郑重的场面， 喜欢就是一般想在一起的表达，后者的话一般是求婚或者是很爱的表达，日本人都不说“爱你”而是“爱你的事情” 呵呵。本回答被提问者采纳
相似回答
