有没有什么软件可以使只有中文字幕的英语电影变得有英文字幕

Answer 1

可以的，第一种方法：你直接下载无字幕的美剧视频，然后去射手网或者人人影视下载纯英文字幕，播放时载入字幕即可。（
人人影视资源列表中不带“yyets”和“人人影视”字样的视频就是无字幕视频，天天美剧也大多是无字幕视频，如果这两个都找不到你想看的可以去simplecd这样的大资源站搜）
第二种方法：虽然大多字幕组成品都是内嵌字幕，但其实你可以直接下载一些字幕为外挂的美剧视频，播放时在播放器里选择英文字幕即可（如视频不自带英文字幕，那就播放时选择无字幕再载入下载的英文字幕即可）。
tlf论坛压的都是外挂字幕的美剧视频，而且一般自带英文字幕，推荐。还有normteam论坛的成品也是mkv格式的外挂字幕视频，不过他们美剧压的不多，主攻电影。
最后给你个建议，你可以找几部喜欢的、可以反复看的美剧或者电影，先看遍中英双语字幕，再看纯英文字幕的，最后看无字幕的，效果会更好。

Answer 2

解释一下你需要的是什么：一种软件，能把屏幕上以图片形式出现的汉字识别出来，再翻译成英文，而且还要哪剧中人说的英语一致。这牵涉到三个目前还没有完全攻克的难题：文字识别(现在已经攻克了一大部分)、语音识别(目前尚很不成熟)、实时翻译(目前看来简直不可能)。
所以，基本上楼主可以暂时死心了。
另外，你可以找双字幕的电影嘛，或者找外挂字幕。
其实，最省心的做法就是买DVD，字幕可以随便选择什么语言，而且还可以选择关闭。
其实，很多人在找英文字幕的电影，估计是想通过这种方法来学英文吧，那么以一个过来人的经验跟你们说：没必要。你就看着中文听英文好了，只要你努力听出来他们说的是什么，跟中文对照起来，就会有进步。我就这样过了专业八级，一个单词没背过，就是一周四部原版电影。